"acho que" - Translation from Portuguese to Arabic

• أعتقد أن
• أعتقد أنني
• أعتقد أنّ
• أظن أنه
• أظنني
• أعتقد ذلك
• أظن أنني
• اظن
• أعتقد أنها
• أعتقد أنّه
• أعتقد بأنه
• أظن ذلك
• أظنك
• أظن أنك
• أظنه

Acho que são os elementos básicos de toda criatividade.
أعتقد أن هذه هي العناصر الأساسية لكل إبداع.

RH: Eu Acho que a resposta está nessa palavra, esperança.
رولا: أعتقد أن الإجابة تكمن في تلك الكلمة، الأمل،

Acho que alguém recentemente já conseguiu 676 Km com uma única recarga.
أعتقد أن هناك سائقاً استطاع قطع 450 ميل في شحن واحد.

Acho que, se estou em posição de mudar radicalmente a vida de outras pessoas para melhor, eu devo fazê-lo.
أعتقد أنني لو فى وضع يسمح لي بتغيير حياة الناس للأفضل بشكل جذرى, فيجب علي القيام بذلك.

Testando isto. Eu Acho que você não colocou alumínio suficiente.
اختبره، لا أعتقد أنّ لديك ما يكفى من الألومنيوم

Mas Chris, eu Acho que para onde vamos, a longo prazo, não me importaria em voltar à energia nuclear.
لكن يا كريس، أظن أنه إلى حيث نتجه، على المدى الطويل، لا أمانع في العودة إلى النووي.

Bem, Acho que a resposta é muito clara: Estão nas empresas.
حسناً, أعتقد أن الإجابة واضحة جداً إنها في الأعمال التجارية

Não Acho que ciclovias protegidas sejam um elemento arquitectónico bonito.
لا أعتقد أن طرق الدراجات المحمية ميزة معمارية جميلة.

Portanto, Acho que a outra via que podemos usar e será muito mais eficaz é uma via mais científica.
لذلك أعتقد أن المسار الآخر الذي يمكننا أن نسلكه هو الأكثر فاعلية وهو أن نكثف الجهود العلمية.

Acho que a boa notícia é que, embora o mundo seja extremamente complexo, o que precisamos de fazer é muito simples.
بالتالي أعتقد أن الخبر الجيد أنه بالرغم من أن العالم معقد للغاية، ما يجب عليك القيام به بسيط جدا.

Hubertus Knabe: Acho que há vários aspectos a mencionar
هوبرتس كنابي: أعتقد أن هناك عدة جوانب لذكرها.

Eu Acho que os negros geralmente sabem para onde vão.
أعتقد أن الشباب السود بشكل عام يعرفون أين يذهبون.

DescuIpe-me ter te incomodado. Acho que não estou bem.
أجل ، آسف لمضايقتك أعتقد أنني تجاوزت حدودي

Às vezes Acho que devia era viver com uma mulher.
أحيانا أعتقد أنني من الأفضل أن أعيش مع امرأة

Acho que há mais neste hobbit do que os olhos vêem
أعتقد أنّ هناك أكثر إلى هذا الهوبيت من يقابل العين

Até Acho que é bastante raro ter essa tendência em simultâneo com a ansiedade generalizada porque, quando me finjo doente, sinto-me muito ansioso.
و أظن أنه حقيقة من النادر أن يكون لديك داء التمارض واضطراب القلق العام، لأن داء التمارض يجعلني أشعر بقلق شديد.

Acho que nunca me senti tão próximo de ti como...
لا أظنني شعرت بالتقرّب منك يوماً كما هو الآن

Acho que sim. isto é, tive Muito Bom a Estudos Sociais.
أعتقد ذلك.أعني ,أنني حصلت علي إمتياز علي ذلك الواجب المدرسي.

Sim, Acho que vou querer um bourbon, de preferência Wild Turkey.
أجل، أظن أنني سأشرب البوربون من الأفضل شراب وايلد تركي

Acho que será melhor telefonar. Eles disseram às três horas.
اظن من الافضل ان اتصل بهم لقد قالوا الثالثه

E Acho que é mais poderosa do que o ímpeto sexual.
و أعتقد أنها أعظم فى قدرتها عن قوة الدفع الجنسية.

Eu Acho que com algum esforço isto é uma realidade alcançável.
أعتقد أنّه ببعض العمل الجاد سيصبح هذا واقعًا يمكن تحقيقه.

Se o sr. Burns concordar, Acho que podemos fazer negócio.
إذا السيد بيرنز يوافق أعتقد بأنه يمكننا أنجاز عمل

Acho que é mais do que justo. Ele nunca teve um aumento.
حسناً، أظن ذلك مبلغاً عادلاً فهو لم يحصل على علاوة قط

Você diz que ninguém lhes ligará mas Acho que está enganada.
لقد قلت أنه لا أحد يهتم بلوحاتك لكني أظنك مخطئة

Acho que pensas que fui eu que te convenci.
أظن أنك تعتقد أنني أوصلتك بالكلام إلى شيء؟

Sei que cometeu erros, no passado, mas Acho que está a emendar-se.
أعرف أنه اقترف أخطاء في الماضي لكني أظنه سيتماشى مع الوضع