"acho que está" - Translation from Portuguese to Arabic

• أعتقد أنه
• اعتقد انه
• أعتقد أنها
• أظن أنه
• أعتقد أنك
• أعتقد انه
• أعتقد هو
• اظن انه
• اعتقد انها
• أعتقد أن هذا
• أعتقد أنّه
• أعتقد أنت
• أظن أنك
• اعتقد انك
• أعتقد بأنه

"Não sei, Acho que está a falar de corte raso".
لا أدري، أعتقد أنه يتحدث عن القطع التام للأشجار.

Bem, Acho que está na altura de celebrarmos, não?
حسناً. أعتقد أنه قد حان الوقت لنحتفل قليلاً.

Dick parecia deprimido. Acho que está com problemas em Cleavland.
صوت ديك منخفض قليلا اعتقد انه متورط فى مشكلة فى كليفلاند

Irritou-se comigo, ao telefone. Acho que está preocupada contigo.
تحدثت باختصار عبر الهاتف أعتقد أنها قلقة عليك

E Acho que está a planear algo perigoso para escapar.
و أظن أنه يخطط للقيام بشئ خطير لينجو منه

DB: Acho que está a ser demasiado otimista.
ديڤيد برووكس: أعتقد أنك مغالية في تفاؤلك.

Acho que está a "energizar-se" para outra descarga eléctrica.
أعتقد انه يتزود بالوقود من أجل صعقات البرق

O Maurice ainda não voltou. Acho que está a jogar noutro lado.
موريس لم يعد بعدها للمكان أعتقد أنه يلعب في المحل المقابل

Acho que está na altura de experimentar velocidades arriscadas.
أعتقد أنه حان الوقت لتحربة بعض السرعات الخطيرة.

Mas Acho que está na altura de seguir em frente.
لكنني أعتقد أنه قد حان الوقت لتقدم الى الأمام

Acho que está a tentar dizer que estás linda.
أعتقد أنه يحاول أن يقول بأنك تبدين لطيفة

Acho que está na hora de sair da casa dos meus país.
اعتقد انه هذا هو الوقت المناسب انا كنت سوف اخرج من منزلي

Não tenho a certeza, mas Acho que está tudo bem.
لا استطيع اكون متأكد ولكنني اعتقد انه لا يوجد بها قنبله

Acho que está na cozinha, não quis jogar connosco.
أعتقد أنها بالمطبخ.أنها لا تريد أن تلعب الأرباع

Acho que está na hora de apanharmos uns Nazis.
أعتقد أنها مسألة وقت لقد اصطدمنا ببعض النازيين,هة؟

Não podíamos ser mais diferentes. Acho que está desiludido comigo.
لكن بوجوده لن نكون مختلفون أظن أنه مخيبٌ للأمال

Acho que está a cometer um erro. Vai querer falar comigo.
أعتقد أنك مخطئة أعتقد أنك تريدين التحدث إلي

Só Acho que está na altura de ter um vislumbre.
أعتقد انه قد حان الوقت لأن تحصلي على لمحة

Vá, Acho que está na altura de outra conversa de mulher para mulher.
تعال، أعتقد هو وقتُ للإمرأةِ الأخرى إلى كلامِ الإمرأةِ.

O que quer que ela tivesse, Acho que está acontecer comigo.
اي شيء كان قد اصابها اظن انه يحدث لي الآن.

Acho que está a amolecer por causa disso que pões no cabelo.
اعتقد انها اصبحت لينه من كل الهراء الذي تضعه بشعرك

Amor, Acho que está na hora de conversarmos sobre a cegonha.
حبيبتي ، أعتقد أن هذا الوقت للدردشة حول المولود الجديد

Acho que está na altura de arranjar-te um novo disfarce.
أعتقد أنّه حان الوقت لنصمّم لك لباس تنكّر جديد

Acho que está a sobrevalorizar-me, senhor.
حَسناً، أعتقد أنت قَدْ تَزِيدُ في تقديرني، سيد

Não estás a pensar no que Acho que está pensar, estás?
أنت لا تفكرين ما أظن أنك تفكرين فيه أليس كذلك؟

Acho que está nesta situação porque se apaixonou por um rapaz.
اعتقد انك وصلتِ لهذه المرحلة لانكِ وقعتِ في حب فتى.

Acho que está na hora de pendurar o espelho.
حسنا , أعتقد بأنه حان الوقت لتعليق المرآة.