"adiciona" - Translation from Portuguese to Arabic

• أضف
• اضف
• تضيف
• أضاف
• أضيفي
• يضيف
• تُزيد

Adiciona isso à lista de coisas sobre ele que não se encaixam.
نعم، أضف ذلك إلى قائمة الأشياء التي لاتتفق عن هذا الرجل

Adiciona molho doce ou picante, como queiras.
أضف صلصة حلوّة أو كثيرة التوابل،كما تحبّ.

Adiciona uma macadâmia e ele terá um grande rabo.
ثم أضف ثمرة بندق و سيحصل على مؤخرة منتفخة

Adiciona isso aos padrões únicos dos ferimentos e aos vidros nos cortes, talvez esse tipo trabalhe com vitrais.
حسنا، اضف لهذا النمط الفريد لجراحها و الزجاج ربما عمل هذا الرجل مع الزجاج الملون

Adiciona a isso confusão de verde/vermelho.
اضف ذلك للتشوش المحيطي بين الاخضر و الاحمر

Se usarmos motores elétricos, podemos ter muitos deles em volta do avião. Isso não lhe Adiciona muito peso extra.
لو تستخدمون محركات كهرباء، يمكنكم الحصول على الكثير منها في الطائرة، ولا تضيف الكثير من الوزن.

Apenas Adiciona combustível ao fogo.
حيث أنه فصل الماء ال هيدروجين و أكسجين و بالتالي أضاف الوقود الى النار

Sim. Agora Adiciona uma volta e faz um buck e uma wing.
نعم، الآن أضف دورة صغيرة وقم بحركة القفز الجناح

Adiciona o quarto, o buffet, umas porcarias.
أضف إلى ذالك تكلفة الغرفة و البوفيه و الأمور الأخرى

Na segunda feira foi, "Se o copo está meio vazio, Adiciona tequila".
نكتة يوم الاثنين كانت: "إن كان الكوب نصف فارغ، أضف تيكيلا"

Adiciona o crédito ao contrato e eu assino.
أضف التصوير إلى العقد وسوف أوقعه

Está muito bom. Adiciona gráficos que digam, "Teste o seu bife ou prove a sua morte."
:جيد، فقط أضف عبارة "اختبر لحمك، أو اختبر موتك"

Adiciona isso ao comunicado à imprensa para hoje à tarde.
أضف هذا إلى التصريح الصحفي لعصر اليوم

Adiciona ainda confusão, alucinações, dá para imaginar o terror.
اضف لهذا الارتباك و الهلوسة و يمكنكم تخيل الرعب

Adiciona isto à limpeza da cena do crime, e procuramos alguém com distúrbio obssessivo-compulsivo (TOC).A precisão é impecável.
اضف لهذا نظام مسرح الجريمة و انا اعتقد اننا نبحث عن شخص لديه وسواس قهرى الدقة مذهلة

Adiciona formaldeído, e pode ser moldado em cargas ou aplicado sobre quase tudo.
اضف الفورمالدهايد ويمكنك تشكيلة الى شحنات مشكلة او اضفة الى كل شئ

Adiciona formaldeído e podea moldar em cargas explosivas, ou aplicar sobre quase tudo...
اضف الفورمالدهايد ويمكنك ان تشكلة لاى شئ او اضفة لاى شئ

Adiciona mais seda felpuda para proteger os ovos e seu conteúdo vulnerável contra choques e solavancos.
تضيف حريراً خشناً أكثر لتحميه ومحتوياته الضعيفة من الضربات والصدمات.

Qualquer violação Adiciona automaticamente... 10 anos à sua sentença, entendeu?
وأي مخالفة تضيف لفترة عقوبتكِ عشر سنوات تلقائياً ، هل تفهمين هذا؟

A saga do regresso do Super-Homem acabou de sofrer um bizarro imprevisto enquanto o Homem de Aço Adiciona o magnata Lex Luthor á sua lista de vítimas.
...(ملحمة عودة (سوبرمان ...أخدت للتو منحى غريباً... بينما أضاف الرجل الفولاذي زعما...

Completas-me, mas Adiciona outra rapariga, e eu completo-me.
أنتِ تكملينني، لكّن أضيفي فتاة أخرى و سأكمّلُ نفسي.

Deixa tudo a preto e branco, Adiciona um efeito de horror.
يجعل من كل شئ أسوداً أو أبيضاً يضيف مؤثرات الرعب

A natureza Adiciona e subtrai.
والطبيعة تُزيد وتُنقص