"afasta" - Translation from Portuguese to Arabic

• أبعد
• ابعد
• يبعد
• أبعدي
• باعد
• ابعدي
• ابعدوا
• أبعدها
• أبعِد
• سيبعد
• وباعد

Querido, Afasta os raios do bebé.
عزيزي ، أبعد هذه الأشياء بعيداً عن الطفل

Afasta a merda da lanterna da minha cara e apaga o cigarro.
أبعد هذا المصباح عن وجهي وأطفئ هذه السيجارة

Por exemplo, se um miúdo Afasta o prato enojado, temos de garantir que não são filetes Gorton's.
كـ مثال, إن أبعد طفل عشائه عنه بـ داعي التقزز عليك فقط التأكد بان الطعام ليس شرائح سمك جورتن

Rick, pára. Afasta isso de mim.
ريك , توقف , ابعد ذلك الشئ عنى

O selo oficial Afasta atenções indesejadas quando fazemos negócios em portos respeitáveis.
الخاتم الرسمي يبعد الاهتمامات الغير مرغوبة أثناء التجارة في الموانئ المحترمة

Não! Afasta de mim esses braços de França-cá-estou-eu!
لا ، أبعدي ذراعيك الراحلتين الى فرنسا عني

Levanta-te. Volta-te. Afasta as pernas.
-حسناً,أيها الصلب إنهض,إستدر باعد بين ساقيك, هذا صحيح

Afasta estes cabrões!
أبعد هؤلاء الأوغـاد عن هنـا أنـا مستعد لقتلـه

Acalma-te. Afasta a arma. Vais sair magoado.
إهدأ و أبعد سلاحك ما ستفعله هو أنك ستصاب

- Faz o que quiseres, procura aonde quiseres, mas Afasta essa coisa de mim.
وابحث فى أي مكان شئت , لكن أبعد هذا الشئ عن وجهي

Afasta a tua irmãzinha "Motard" do nosso amigo Surfista!
أبعد شقيقتك الصغيرة راكبة الدراجة عن رفيقنا راكب الموج.

E tu Afasta a pistola do meu irmão, antes que a réstia de perdão que me resta...
أما بالنسبة لك ، أبعد هذا الـسلاح عن أخي قبل أن تنتهي .. بقايا التسامح لـدي

Então, Afasta essa arma, pára de ser parvalhão.
لذا أبعد البندقيّة، وتوقّف عن التصرف بغباء.

Afasta a espada dela ou juro que carrego em "enviar".
أبعد السيف عنها وإلا أقسم "بالله سأضغط على "إرسال

Afasta isso de mim. Não quero ficar queimado.
ابعد هذا الشئ عني لا أود أن أحترق

- Afasta essas mãos grossas e gordas de mim... - ♪ Come a bolachinha ♪ ♪ Come a bolachinha... ♪
ابعد يديك عني لأني سأقتلك خلال دقيقة

Preocupa-me o cara, Afasta a gente. Que investigação?
أنا قلق بشأن هذا الرجل، قلق جداً إنه يبعد الناس، أي تحقيق؟

Sim. O escudo magnético é que Afasta os wraith, não os sacrifícios.
نعم ، الحقل الواقى هو ما كان يبعد الريث و ليست تضحياتهم

Faço tudo o que quiseres, mas Afasta essa salsicha morta de mim.
سأفعل ما تريدين فقط أبعدي هذه النقانق المهلكة عني

Afasta as pernas. Afasta a merda das pernas!
باعد قدميك، باعد قدميك اللعينة

Vá lá, isto não tem graça. Afasta essa luz dos meus olhos.
هيا , هذا ليس مسلي ابعدي هذا الضوء عن عيني

Afasta esta máquina de baba de mim.
ابعدوا آلة اللّعاب بعدياً عنّي

Estouenvergonhada. Afasta isso.
أنا محرجة ، أبعدها

Afasta os teus brinquedos nojentos do meu homem.
أبعِد ألعابك الجنسية المقززة عن رجلي

Porque qualquer notícia sobre ti Afasta a atenção do líder desta Nação livre e a conferência no G8.
لأن أي خبر عنك سيبعد الأنظار عن قائدنا،

Desanuvias-te no sitio errado. Contra a parede e Afasta as pernas.
لقد فعلتها في المكـان الخطأ ، قف عند الحائط وباعد بين قدميـك