"algum de" - Translation from Portuguese to Arabic

• هل أي
• هل من فضل كل
• هل أحد منكم
• أيّ أحدٍ
• اي واحد
• اى منكم
• أيّ منك
• أَيّ مِنْكما
• أي منكم
• أحدكم
• هل أيّ

Algum de vós imaginou que chegaríamos à solução final?
هل أي منكم تعتقد سيكون لدينا هذا الحل النهائي؟

Algum de vocês está remotamente preocupado com o facto de eu me ter afundado esta noite?
هل أي منكما قلق ولو قليلاً لأنني أفلستُ من الأفكار الليلة؟

Algum de vocês gostaria de ir ao nosso fantástico Blanigan salad bar?
هل من فضل كل واحد منكما ان يخدم نفسه في بوفيه بلنجير للسلطه

Eu vejo que tm muita comida. Algum de vocs, santinhos, bebe?
أرى أن لديك الكثير من الطعام هل أحد منكم أيها القديسون‏ يشرب؟

Algum de vocês viu este homem ontem à noite?
هل رأى أيّ أحدٍ منكم هذا الرّجل لية البارحة ؟

Algum de vocês se levanta durante a noite para urinar?
هل اي واحد منكم يستيقظ في منتصف الليل ليتبول؟

Se Algum de vós acha que este não é o Peter Pan que atravesse a linha.
لو اى منكم يقول ان هذا ليس بيتر بان فليعبر الخط

Algum de vocês tem água?
بالمناسبة، هل أيّ منك لديه بعض من الماء؟

Desculpe, mas Algum de vocês tem filhos?
أعذرْني، لكن هَلْ أَيّ مِنْكما حتى لَهُ أطفالُ؟

Algum de vocês pensou em mim, aquele tempo todo?
هل قام أي منكم.. بالتفكير بي طوال الوقت؟

Algum de vocês a viu a voar em redor da cabina?
هل رأى أحدكم الزنبور و هو يحوم حول المقصورة ؟

Algum de vós sabe onde está a heroína destes senhores?
هل أي شخص منكم له اَي صلة بسرقة الهروين التابع لهذا السيد؟

Algum de vocês sofre do coração ou alguma coisa parecida?
هل أي منكم , أيها السادة , لديه مرض في القلب أو أي شيء من هذا القبيل؟

Algum de vocês precisa de uma porcaria de um despertador? Eu preciso.
هل أي منكم أيها العواجيز يحتاج ساعة راديو؟

Algum de vocês sabe pilotar um helicóptero?
هل أي منكم يعرف كيف تطير طائرة هليكوبتر؟

Ei, Algum de vocês disse ao Stanley que eu tenho asma, porque não tenho.
لا أحد هل أحد منكم أخبر أنه عندي مرض الربو, لأنه لا عندي

Algum de vós viu esse fantasma pessoalmente?
حسنٌ, هل أحد منكم رأى هذا الولد الشبح شخصياً؟

Algum de vocês conhece um bom advogado?
أيعرف أيّ أحدٍ منكم محامٍ جيّد؟

Pergunta... Algum de vocês herdou recentemente algum dinheiro de um parente falecido?
سؤال... هل ورث أيّ أحدٍ منكم مُؤخراً بعض المال من أهل مُتوفين أو أجداد؟

Eu nunca, jamais, faria algo para magoar Algum de vós.
أنا لن أقدم أبدا على فعل أي شيء لايذاء اي واحد منكم

Honestamente, não sei se Algum de nós deveria ter relacionamentos.
بصراحة انا لا اعرف ان كان اي واحد منا ينبغي ان يقيم علاقة

Se Algum de vocês é, ou já foi, o mascarado chamado Zorro, revele-se agora.
اذا كان اى منكم, هو الرجل المقنع المعروف بزورو يكشف عن نفسه الان

Agora, Algum de vocês alguma vez teve um sonho em que estavam com o oposto de uma rapariga?
الآن، لَهُ أيّ منك كَانَ عِنْدَهُ أبداً a حلم... حيث أنت كُنْتَ مَع نظير a بنت؟

Algum de vocês viu ou ouviu alguma coisa na noite passada?
أَيّ مِنْكما يَسْمعُ أَو شاهدْ أيّ شئَ ليلة أمس؟

Peço desculpa, detetive. Algum de vocês joga videojogos? Eu jogo.
أعتذر أيها التحريّ، هل يلعب أي منكم ألعاب الفيديو؟

Algum de vocês perguntou-lhe com quem ele fala ao telemóvel?
ألم يسأله أحدكم مع مَن يتحدث على هاتفه الخاص؟

Algum de vocês tem alguma explicação para as vossas férias improvisadas?
هل أيّ منكما لديه أي نوع من الشرح لعطلتكم الخاصة هذه ؟