"algum tempo com" - Translation from Portuguese to Arabic

• بعض الوقت مع
• وقتاً مع
• وقت مع
• القليل من الوقت
• بعض الوقت الممتع مع
• بعض الوقت برفقته

Vá lá, morres por passar algum tempo com a mulher que amas?
بحقك هل ستموت إن أمضيت بعض الوقت مع المرأة التي تحبها؟

Ela devia passar algum tempo com as pessoas de quem gosta.
يجب عليها أن تقضي بعض الوقت مع الأشخاص الذين تحبهم

Com certeza tem sido bom passar algum tempo com o A.J.
لابد انه من الجيد قضاء بعض الوقت مع اي جاي

Tu e o Jordan vão passar algum tempo com a tua mãe.
أنتِ وجوردن اذهبو لقضاء بعض الوقت مع والدتك بينما تهدأ الاوضاع.

Vai celebrar. Passa algum tempo com a tua mãe.
لا تحتاجينني ، اذهبي واحتفلي واقض وقتاً مع امكِ

Assim, podes passar algum tempo com os miúdos antes de ires.
يمكنك أن تمضي بعض الوقت مع الطفلين قبل أن ترحل

Ele tem passado algum tempo com a Sra. Watkins.
لقد كان يقضي بعض الوقت مع السيدة واتكينز

LP: Então, quando tiverem oportunidade, passem algum tempo com o Simon.
ل.ب. : إذاَ ، إذا توفرت لديكم الفرصة أقضوا بعض الوقت مع سيمون.

Neste, eu quis mesmo que se parecesse com uma pintura de natureza morta recente. Por isso, passei algum tempo com os cheiros e os artigos.
وفي هذا أنا حقاً اردته أن يشابه لوحة في سن مبكر ما تزال حية. لهذا قضيت بعض الوقت مع الروائح والبنود.

E passei algum tempo com o Primeiro-Ministro.
تمكنت من قضاء بعض الوقت مع رئيس الوزراء

Se não se importa, tive uma noite muito fatigante numa palestra, seguido de algum tempo com pessoas ainda mais fatigantes, no museu.
ضيت مساءاَ مرهقاَ بالمحاضرات بعدما قضيت بعض الوقت مع أشخاص أكثر إرهاقاَ في المتحف

Em vez de fazer este trabalho, não devia passar algum tempo com a minha mãe?
بدلاً من كل هذه الأعمال، ألا يجدر بي قضاء بعض الوقت مع أمي؟

Vão passar algum tempo com o nosso público alvo.
ستمضون بعض الوقت مع الزبائن المثاليين للمشروع

A minha mãe levou-me para o campo para passar algum tempo com algumas tias idosas.
أخذتني أمي خارجاً إلى الريف كي تمضي بعض الوقت مع بعض الخالات الكبار

Devias passar algum tempo com os teus filhos, Peter.
يجب عليك أن تقضي بعض الوقت مع أطفالنا ..

E tenho, mas decidi fazer um almoço comprido e passar algum tempo com a minha amiga Monica.
لدي فعلا لكني قررت ان اخذ غداء طويلا واقضي بعض الوقت مع صديقتي مونيكا

Vou para casa, passar algum tempo com a minha mulher.
سأذهب إلى البيت لأقضي بعض الوقت مع زوجتي

Bem, eu agora estou mais calmo. Mais concentrado. Gastei algum tempo com Deepak Chopra.
حسنا، أنا هادئ الآن, أنا أكثر تمركزا لقد صرفت بعض الوقت مع ديباك شوبرا

Vais a hospitais locais, passar algum tempo com os pacientes, fazer pinturas, "scrapbooking", esse tipo de coisas.
تقضي وقتاً مع المرضى , ترسم ,تجمع الصور نوع من هذا

Vais ficar algum tempo com o teu pai antes dele ir?
هل ستقومين بقضاء وقت مع والدك قبل ان يغادر ؟

Tem passado algum tempo com ele, não é?
إنك تقضين القليل من الوقت معه ألستُ محقاً

E talvez passe algum tempo com alguém especial.
وربما انا سأقضي بعض الوقت الممتع مع شخص مميز

Naquela idade, tinham sorte de passar algum tempo com ele.
تكون النساء ممّن في عمره محظوظات إن أمضوا بعض الوقت برفقته