"algumas pessoas" - Translation from Portuguese to Arabic

• بعض الناس
• بعض الأشخاص
• بعض الاشخاص
• بَعْض الناسِ
• البعض
• وبعض الناس
• بعض النّاس
• بعض البشر
• بعض الأناس
• من الناس
• أشخاصاً
• لبعض الأشخاص
• لبعض الناس
• بضعة أشخاص
• عدة أشخاص

Mas em Hiroxima, Algumas pessoas foram varridas, deixando só um relógio de pulso ou a página de um diário.
ولكن في هيروشيما ، محي بعض الناس تماماً ، ولم يبق إلا ساعة اليد أو صفحة مذكرات.

Algumas pessoas têm medo de que não gostem delas.
بعض الناس يخشون أن يفقدوا إعجاب الفتيات بهم.

Quando surgiu um novo acelerador de partículas, Algumas pessoas perguntaram ansiosamente "Poderá destruir a Terra, ou pior ainda, "desfazer a própria textura do espaço?"
عندما أصبح مسارع الجسيمات متوفرا، سأل بعض الناس بقلق، هل يمكن أن يدمر الأرض أو أسوء من ذلك، أن يمزق غلافها الجوي؟

Não é um motivo para humilhação, como costumava ser no passado, nem um motivo para celebração, como Algumas pessoas dizem.
ليس سبب للإذلال ، كما اعتاد ان يكون في الماضي, أو سبب للاحتفال ، كما يقول بعض الناس.

Quando uma empresa morre, Algumas pessoas perdem o seu trabalho.
عندما تسكر شركة ، بعض الناس سوف يفقدون وظائفهم.

Algumas pessoas fazem o brinquedo tocar, e outras não.
بعض الناس يمكنهم تشغيل هذه اللعبة، والبعض لا.

Mas era uma coisa muito controversa. Algumas pessoas achavam que eu era maluca. Tive muita dificuldade em arranjar financiamento para investigar.
ولكن، كان ذلك مثيرًا للجدل حقًا، واعتقد بعض الناس أنني مجنونة، وواجهتُ أوقاتًا صعبة في الحصول على تمويل للأبحاث.

Algumas pessoas até dizem que está além do alcance da ciência.
حتى أن بعض الناس يقول أنه يتجاوز مجال العلم تماماً.

Algumas pessoas têm uma rede muito rica, uma comunidade muito rica na qual aprendem todos os dias.
بعض الناس لديهم شبكة غنية جدًا جدًا، لديهم مجتمع غني جدًا يتعلمون منه كل يوم.

Mas eu compreendo porque o conceito da ajuda das bactérias pode deixar Algumas pessoas um pouco nervosas.
لكنني أفهم السبب في أن فكرة المساعدة البكتيرية قد تجعل بعض الناس قلقين بعض الشيء.

Algumas pessoas andam à minha volta, a olhar, tímidas, inicialmente,
بعض الناس يمشون من حولي، يحدقون، يخجلون في البداية

Algumas pessoas rasgaram a folha ao meio, portanto restaram algumas provas.
بعض الناس قام بتمزيق نصف الورقة، لذا فقد خلفوا الدليل.

Algumas pessoas rasgavam tudo, saíam da sala e pagavam-se com o dinheiro que havia numa taça que tinha mais de 100 dólares.
بعض الناس قام بتمزيق كل شئ، ذهب خارج الغرفة، ودفعوا لأنفسهم من وعاء المال الذي فيه أكثر من 100 دولار.

Eu quero saber porque é que Algumas pessoas instintivamente se esquivam quando eu descrevo o som, como se fosse doloroso só de pensar.
أريد أن أعرف ما الذي يجعل بعض الناس يرتجفون غريزياً، عندما أصف لهم صوت الصراخ كما وأنه مؤلم حتى التفكير به.

Bem, sabe, Algumas pessoas têm de aprender pela força.
حسناً ، انت تعلم ان بعض الناس تعلمواالطريقةالصعبة.

Bem, Algumas pessoas trazem curriculums. Eu trago o meu próprio filme.
حسناً، بعض الناس يحضرون ملخصاتهم أما أنا فقد أحضرت فيلمي

Algumas pessoas não têm a sorte de ser naturalmente adoráveis como tu.
بعض الناس ليسوا محظوظين بما فيه الكفاية ليكونوا محبوبين طبيعياً مثلك

Algumas pessoas escondem-se porque a vida deles depende disso.
بعض الأشخاص يختفون لأن حياتهم تعتمد على ذلك

Algumas pessoas gostam mais do trailer do que do filme.
بعض الاشخاص مثل دعاية الافلام اكثر من الفلم هي.

Há Algumas pessoas que querem que tires alguém daí para fora.
هناك بَعْض الناسِ الذي يُريدونَك لإخراج شخص ما من هناك.

Algumas pessoas podem pensar que alguém que se vai casar não deve ser pago para ter sexo.
قد يخال البعض أنّ شخصاً يوشك على الزواج لا يجدر به تقاضي المال لممارسة الجنس

Algumas pessoas pediram-me para cortar a sala de piano completamente.
وبعض الناس طلبوا مني أن أقتطع غرقة البيانو كلياً

Não preciso de me gabar, Algumas pessoas nunca tiveram um único encontro!
لست بحاجة لأن أتبختر لان بعض النّاس لم يحظوا بموعد أبداً

Os animais são pessoas mas, suponho que, Algumas pessoas também são animais, certo?
الحيوانات هم بشر .. ولكنني أعتقد أن بعض البشر حيوانات أيضاً .. أليس كذلك ؟

Ficaria surpreendida com o que fariam Algumas pessoas por uma história destas.
أنكِ ستدهشين بأن بعض الأناس سيحبون هذه القصة

Só Algumas pessoas chave sabem o que se passa.
فقط القليل من الناس المهمين يعرفون أي شئ

Ouça, desconfio vão chegar Algumas pessoas para tentar ajudar-me,
اسمع، أظن أن هناك أشخاصاً سيأتون لمساعدتي

A Algumas pessoas, a neve dá uma sensação muito específica.
أنت تعلم , لبعض الأشخاص الثلج يعطي شعورا خاصا

A Minha mulher disse-me que é difícil para Algumas pessoas... muitas pessoas...,entenderem-me.
فتاتي تخبرني , انه من يصعب لبعض الناس اغلب الناس ..

Não me estás a ouvir. Falei com Algumas pessoas.
أنتَ لا تصغي إلي لقد تحدثت مع بضعة أشخاص

Aprende-se a cozinhar, cozinhando, tendo Algumas pessoas complacentes à nossa volta que comam aquilo que cozinhamos.
أنت تتعلم الطبخ عن طريق الطبخ, مع عدة أشخاص عطوفين من حولك, ليأكلوا ما قمت بتحضيره.