"andava à procura" - Translation from Portuguese to Arabic

• كنت أبحث عن
• كان يبحث عنه
• كنت تبحث عنه
• كانت تبحث عن
• كانت تبحث عنه
• كان يبحث عن
• كنت أبحث عنه
• كنت أبحث عنها
• كنت ابحث عن
• كنتُ أبحث عنه
• كُنت أبحث عنه
• كان يلاحق

Se Andava à procura dum sítio para me esconder, vinha aqui.
لو كنت أبحث عن مكان للإختباء لكنت اخترت هذا المكان

As consequências dar-lhe-ão a cobertura política que ele Andava à procura.
فالعواقب تمنحه غطاءً سياسيًا كان يبحث عنه.

Só queria dizer que aquele certo item que Andava à procura,
أردت أعلامك أن الشيء.. الذي كنت تبحث عنه..

Soube que a princesa Andava à procura de artistas e esta oportunidade de actuar para vós e para Sua Majestade tem sido o pináculo da minha carreira.
سمعت ان الأميرة كانت تبحث عن مهرجين و فرصة الاداء امامك و امام سموها هي زروة ما اتمني من مهنتي.

Ela especificou que tipo de marido Andava à procura? Pára-o.
هل حددت ما نوع الزوج الذي هي كانت تبحث عنه ؟

Andava à procura de fotografias da festa na véspera de ser assassinado.
هو كان يبحث عن صور للحفله .في الليله التي سبقت مقتله

Não sei se encontrei aquilo de que Andava à procura.
أنت تعلم، أنا لست متأكدا أنني قد وجدت ما كنت أبحث عنه.

Isto tem aquele brilho de que eu Andava à procura.
تلك هي الشرارة التي كنت أبحث عنها

Sabes uma coisa? Eu Andava à procura dessas pastilhas.
اتعلمين ماذا, لقد كنت ابحث عن هذه العلكة

Acho que só Andava à procura por respostas, sabes?
أظنني كنت أبحث عن بعض الإجابات, أنت تعلم؟

Eu Andava à procura do Mosteiro de S. Simão no topo da montanha Muqattam.
كنت أبحث عن دير القديس سيمون من على جبل المقطم.

Depois de passar uns dias na cidade, Andava à procura de uma coisa boa para levar para casa.
بعد مرور بضعة أيام على تواجدي هناك، كنت أبحث عن شيء لذيذ لأشتريه

Era isto que o nosso ladrão Andava à procura.
وهذا ما لدينا اللص كان يبحث عنه.

- Sim. Acho que o Tom Andava à procura dele.
أعتقد ذلك الذي توم كان يبحث عنه.

Chefe, encontramos uma coisa que Andava à procura.
أهلا رئيس, وجدنا شيئا كنت تبحث عنه

Era disto que Andava à procura?
هل هذا ما كنت تبحث عنه ؟

Ouve, Spence, a Polícia Andava à procura daquela pulseira há dois anos.
الآن,سبنسر,الشرطه كانت تبحث عن الخلخال من سنتين

Scott. Acho que sei do que ela Andava à procura.
سكوت أعتقد بأنني أعرف ماذا كانت تبحث عنه

Mas, em segundo lugar, quando o Curtis Cooper Andava à procura daquele número primo gigantesco, ele não era o único que Andava à procura.
لكن ثانيا، وكما كورتيس كوبر كان يبحث عن ذلك الوحش العدد الأولي، أنه لم يكن الرجل الوحيد الذي يبحث.

Andava à procura disto.
هذا هو الشيء الذي كنت أبحث عنه. هنا تماماً

A irmãzinha mais nova de que eu Andava à procura.
الأخت الصغرى التي كنت أبحث عنها

e recebi sempre o mesmo tipo de rejeição que recebera quando Andava à procura dum apartamento.
و تلقيت ذات الرفض هناك الذي تلقيته عندما كنت ابحث عن شقق.

Acreditem, eu Andava à procura dele.
كلاّ , إن عثرتُ عليه , فسأنفذ وعدي صدقاني , و قد كنتُ أبحث عنه

Era mesmo a pessoa que Andava à procura.
ها هو الشخص الذي كُنت أبحث عنه

O americano que Andava à procura do Yates encontrou-me.
الشخص الأمريكي الذي كان يلاحق يايتس قام بتتبعي