"antes de ter" - Translation from Portuguese to Arabic

• قبل أنّ
• قبلما
• قبل أن أحصل
• قبل أن أحظى
• قبل أن تتاح له
• قبل أن تزحف
• ربما قبل أن

Eu fodi com pelo menos cinquenta gajos antes de ter conhecide este idiota sentado ao meu lado
لقد ضاجعت 50 واحداً على الأقل قبل أنّ إلتقيت هذا السافل الذي يجلس بقربي

Foi engenheiro-chefe, neste projecto, antes de ter sido encerrado.
كان رئيس المُهندسين بالمشروع، قبل أنّ يُغلق مُنذ شهر.

Nós namoramos por 3 anos antes de ter coragem para propor casamento.
لقد تواعدنا لمدة 3أعواما قبلما تأتيك الشجاعة لتطلب الزواج

Isso não vai acontecer, além disso quero-o morto, antes de ter o prazer de encontrar a âncora.
كما أنّي أودّه أن يموت قبلما يتشرّف بإيجاد المرساة.

Acredita, já faço isto desde antes de ter a carta de condução.
ثق بي كنت أفعل هذا قبل أن أحصل على رخصة قيادتي

E se isso significa que tenho de passar aqui mais 4 ou 6 anos antes de ter outra oportunidade... tudo bem.
وإن كان هذا يعنني أنه عليّ قضاء حوالي من 4 لـ 6 سنوات قبل أن أحظى بفرصة آخرى فلا بأس

O Long irritou-se, e matou-o antes de ter hipótese de as entregar.
لونغ صار حكيما وقتله قبل أن تتاح له الفرصة لتقديم الدليل.

Ela não se consegue lembrar quem é, de onde vem, nada... antes de ter saído daquele saco na Times Square.
هى لا تستطيع تذكر من هى ، ومن أين أتيت ، لا شئ " قبل أن تزحف للخارج من تلك الحقيبة فى ساحة " التايمز

Então pensei, antes de ter que fazer um aborto, tu gostasses de discutir isto.
ربما قبل أن أجهضه قد ترغب بمناقشة الموضوع

Disse que não antes de ter ido servir e continuo a dizer não.
لقد رفضت قبل أنّ أخدم في الجيش ومازلت أرفض

Vai morrer antes de ter segurado a Espada da Verdade tempo suficiente para ter aquecido a pega.
سيموت قبل أنّ يحكم الأمساك بسيف الحقيقة. -قبل حتى أنّ يدفيء مقبضه بقبضته .

Achas que o Jason Wilkie pode ter feito esta gravação antes de ter sido preso?
أتطن انّ (جيسون ويكي)، قدّ قام بهذا التسجيل قبل أنّ يُقبض عليه؟

Provas que deixou numa pen USB, no altar da minha igreja por detrás de um cálice, antes de ter sido morto.
إثبات تركه على قرص محمول على مذبح كنيستي وراء كأس القربان قبلما يُقتل.

Talvez possamos falar acerca do período na sua vida antes de ter sido encarcerado a primeira vez.
ربما علينا أن نتحدث عن الفترة السابقة قبلما تُسجن لأول مرة.

antes de ter duas filhas que esperam que chegue a casa inteiro.
قبلما أرزق بابنتين تتوقعان عودتي سالمًا للبيت.

O vazio escuro em que estava antes de ter um corpo.
الفراغ المظلم الذي كنت به قبل أن أحصل على جسد

Não queria que fugisse de um restaurante antes de ter respostas.
لم أردك أن تغادرى المطعم قبل أن أحصل على بعض الأجوبة؟

Eu seria uma idiota se te desse tudo o que tu queres antes de ter algum tipo de garantia que vou ter tudo o que quero.
قبل أن أحصل عن نوع من الضمانة التي ستمنحني كلّ ما أريد

antes de ter família, ficava no laboratório cerca de 10 a 15 horas por dia, incluindo fins-de-semana.
قبل أن أحظى بعائلة، كنتُ في المختبر ما بين 10 و15 ساعة يومياً، بما فيها نهايات الأسبوع.

Surpreendeu uma invasão a noite passada, e antes de ter a hipótese de usar uma arma registada, o nosso assassino acertou-lhe na cabeça com isto.
دخل في وسط عمليّة كسر دخول الليلة الماضية قبل أن تتاح له الفرصة بإستخدام سلاحه الناري المسجل ضربه القاتل على رأسه بذلك

nada... antes de ter rastejado para fora daquele saco na Times Square.
من أين أتيت ، لا شيئ ( قبل أن تزحف بخارج تلك الحقيبة فى ساحة ( التايمز

Talvez antes de ter este trabalho, mas agora...
نعم, ربما قبل أن تحصلي على هذه الوظيفة حسناً... .. أنا أرى تشارلي