"antes ou" - Translation from Portuguese to Arabic

• قبل أم
• قبل أو
• قبل او
• قبل ام
• قبل أَو
• قبلَ أم
• أو قبل

antes ou depois de ter lutado com o maneta?
قبل أم بعد الشجار مع الرجل أحادي الذراع؟

antes ou depois de eu o ter impedido de matá-lo?
قبل أم بعد ندائي لك بعدم إطلاق النار عليه؟

É só uma questão de o fazeres antes ou depois de eu te envergonhar em frente aos teus colegas daqui.
إنها مسألة وقت فحسب هل ستساعدني .. قبل أم بعد أن أجلب العار عليك أمام زملائك بالعمل هنا

Teve o agente antes ou depois de escrever o livro?
هل عينت العميل قبل أو بعد أن كتبت كتابك؟

A questão é: ela leu o livro antes ou depois do homicídio?
السؤال هو هل قرأت الكتاب من قبل أو بعد الجريمة ؟

Isso foi antes ou depois de ele deixar a criança consigo?
هل كان هذا قبل او بعد أن اودعي الطفل لديك؟

antes ou depois de a ruiva me deixar inconsciente?
أتعني قبل أم بعد أن أفقدتني الصهباء وعيي؟

Isso foi antes ou depois das rãs caírem do céu?
أكان هذا قبل أم بعد هطول الضفادع من السماء؟

Quebraste o acordo antes ou depois das sanções surgirem?
هل عقدت الإتفاقَ قبل أم بعد هذا القانون؟

Mas isso foi antes ou depois de eles oferecer-lhe o vinho?
وهل كان ذلك قبل أم بعد أن أعطوك النبيذ. ؟

antes ou depois de saberes que estavas numa poça de gasolina?
هل كان هذا قبل أم بعد أن لاحظت أنك تقف وسط بركة من البنزين؟

antes ou depois de perceberes... que estavas numa poça de gasolina?
هل كان هذا قبل أم بعد أن لاحظت.. أنك تقف وسط بركة من البنزين يا مغفل؟

Seria suposto encher antes ou depois de tu e os teus amigos fugirem com a Devin?
هل كان من المفترض أن أقوم بملئه قبل أم بعد أن قمتي أنتي و أصدقاؤكي بألرحيل مع ديفين

Disse que eu podia fazê-lo antes ou depois do Ernie.
أخبرتني أني علي أن أفعلها قبل أو بعد إيرني

Isso foi antes ou depois de ignorares o telefonema da tua esposa?
كان هذا قبل أو بعد تجاهلك لمكالمة هاتفيه من زوجتك ؟

Pode ser uma doença que não vimos antes, ou uma súbita mutação.
قد يكون مرض لم نسمع به من قبل أو تحول مفاجيء

Isso foi antes ou depois de entrarem em actividade sexual?
كان هذا قبل أو بعد تشارك في النشاط الجنسي؟

O Cade e o Benner deviam ter-lhe disparado nas costas antes ou depois de ele ter sacado?
كيد و بينير اطلقو النار عليه قبل أو بعد ان سحب ؟

antes ou depois da sesta, avozinho?
قبل أو بعد أن تأخذ القيلولة الخاص بك ايها الجد ؟

Ele não recebeu aconselhamento antes ou depois do teste, como é boa prática médica.
لم يجرى عليه اية كشوفات طبية قبل او بعد الفحص، حيث ان هذه هي افضل الممارسات الطبية.

Foi antes ou depois de te tornares numa foragida?
هل هذا كان قبل او بعد مرحلة الفرار؟

Foi antes ou depois disso que lhe disseste para parar de ligar, de mandar flores e para te deixar em paz?
هل هذا قبل ام بعد ان اخبرتيه ان يتوقف عن الاتصال ويتوقف عن ارسال الورود ويتركك؟

- antes ou depois do chá?
قبل أَو بعد الشاي ؟

Comprou o teu pai, antes ou depois de te comer o cu?
هل قامَ والدكَ بشرائهما لكَ، قبلَ أم بعد، تحرشهِ بكَ؟

Por isso é que o memorando também estabelece que, se o boletim estiver assinado e datado, antes ou no dia das eleições, deve ser contabilizado como se tivesse selo.
إذا كانت البطاقات قد وقعت أو أُرخت في أو قبل يوم الانتخابات ستحسب كما لو أن بها ختم بريدي