"apólice" - Translation from Portuguese to Arabic

• بوليصة
• البوليصة
• وثيقة
• سياسة
• السياسة
• الوثيقة
• الوثيقه
• سياستك
• سند
• تأميني
• تأمينك
• لبوليصة

Estou falido por isso vim com a ideia da apólice,
أنا مفلس وأول فكرة طرأت ببالى هى بوليصة التأمين

Sabia que a empresa dela fez uma apólice de seguro nela?
هل تعرف بأن ربّ عملها أخذ بوليصة تأمينها على حياتها؟

Cada agente recebe uma apólice quando se juntam à organização.
كلّ عميل يُسجّل بوليصة تأمين عندما ينضمّ إلى المُنظمة.

Talvez encontre a apólice entre os seus documentos pessoais.
من المحتمل أن تجدى البوليصة بين أغراضه الشخصية

Garanto-te que essa apólice paga à empresa, não a ti.
أضمن لك بأن تلك البوليصة ستدفع للشركة لا لك.

Vi isto num filme. Um tipo assinou a apólice da mulher.
رأيت هذا في فيلم ، وقع رجل وثيقة تأمين لزوجتة

! Ainda que as condições da apólice digam que pagam tudo?
الآن تخبرنى إنى لست مغطى بالكامل وهناك سياسة التي تقول هذا؟

Mas podemos oferecer o mesmo. Tenho aqui uma apólice muito boa.
لدى عرض أفضل هنا,فأنا لدى بوليصة جذابة معى

A primeira coisa a fazer era tratar da apólice.
أول الشئ كان يجب علينا فعله هو التعاقد معه على بوليصة التأمين

Tenho um seguro de vida, uma apólice de quinze mil dólares.
لدي التأمين على الحياة، بوليصة بـ 15 ألف دولار

Nenhuma segurança, nenhuma acção, nenhumas finanças, a não ser uns miseráveis pequenos quinhentos dólares em património líquido de uma apólice do seguro de vida.
بلا أية سندات مالية، ولا أسهم، ولا أصولات لا شيء إلا خمسمائة دولار تعيسة من بوليصة تأمين

Tu não tens nenhum documento, nenhum cartão, nenhuma carta de condução, e nenhuma apólice de seguro.
لا أوراق معك، لا بطاقات، لا رخصة قيادة، لا شهادة إعفاء من الجيش، لا بوليصة تأمين

Imagino que se interessaram mais... ao saber da apólice de seguros.
اعتقد انهم ابدوا قليلا من الأهتمام عندما اكتشفوا موضوع بوليصة التأمين

Sua esposa desapareceu misteriosamente... e você tem uma apólice de seguro por $25.000.
ان زوجتك قد اختفت بطريقة غامضة وانت لديك بوليصة تأمين ب 25 الف دولار

Quer que faça uma apólice sem que ele o saiba.
أنتِ تريدين أن تحصلى على البوليصة بدون إزعاجه

Mas não guardes ainda a apólice, eu digo-te quando.
حسناً,و لكن لا تضعى البوليصة هناك الآن سأخبرك متى تضعيها

- Um acerto no valor da apólice.
نستقر على مبلغ معين,جزء من قيمة البوليصة

Primeiro negaram por questão de princípio e depois disseram que a leucemia já existia e, por fim, que a apólice não cobria leucemia.
في الاول, رفضوا لمبدأ و قالوا أن اللوكيميا موجودة قبل إبرام عقد البوليصة

Claro que vamos tratá-la, mas só para facilitar as coisas depois, tem outro cartão ou outra apólice de seguro?
وسنقوم بعلاجكما بالطبع لكن كي نسّهل الأمور عليكما أكثر هل هناك بطاقة أخرى أو وثيقة تأمينٍ أخرى؟

Relevância. - Indeferido. A linguagem da apólice é relevante.
الاعتراض مرفوض سياسة التخاطب لها علاقة بالقضية

Kurt, Pam, esta apólice vai poupar-vos $400 por ano e cobre tudo o que precisam.
كرت , بام هذه السياسة سوف توفر عليكم 400 دولار بالسنة و تغطي جميع إحتياجاتكم

Estava lá quando o gajo tentou levantar a apólice.
لقد كنت هناك عندما أتى ذلك الشخص محاولا صرف الوثيقة

Precisamos que um médico garanta que estás de boa saúde e assine a apólice, ou não entramos em bolsa.
لا , هذا لن يجدي , نحن بحاجه الى طبيب يؤكد بأنك بصحه جيده, ويقوم بالتوقيع على الوثيقه خلاف ذلك , نحن لن نصبح شركة عامه

A minha companhia pediu-me para rever toda a sua apólice.
لقد طلبت مني شركتي أن أراجع سياستك بالكامل

Porquê é que eles compram uma apólice para ele?
اردت ان اعرف لماذا اشتروا سند امانة له

Mas esta mulher não pára de me incomodar com perguntas idiotas, como o número da apólice de seguro e há quanto tempo a temos.
لكن هذه المرأة تستمر بمضايقتي بالأسئلة الغبية مثل مارقم وثيقة تأميني وكم مدتها

O meu nome é Lincoln Seis-Eco. Eu sou a sua apólice de seguro.
اسمي "لينكولن 6 إيكو" و أنا وثيقة تأمينك

Sim, só a apólice de seguros comum de busca e apreensão.
أجل، إنّه الفحص الدوريّ المعتاد لبوليصة التأمين فحسب.