"as mulheres do" - Translation from Portuguese to Arabic

• النساء في

Tu não és o único a ter dormido com todas as mulheres do clube.
. .. أنت لَسْتَ الشخصَ الوحيد في هذا النادي الذي ضاجع كل النساء في هذا النادي

Parece ser o último capítulo cruel... do horror contínuo que leva todas as mulheres do município... a recear sair de casa à noite.
هذا يَبْدو آخر فصل متجهم من مسلسل الرعب الذي تكون فيه النساء في جميع أنحاء المقاطعة يخْشين أن يتَرْكن بيوتِهن في الليل

as mulheres do júri não ouvirão uma palavra do que disser.
إن النساء في هيئة المحلفين لن يستمعن إلى مجرد كلمة تخرج من فمه

Todas as mulheres do trabalho estavam muito ocupadas, por isso liguei para o SPA e pedi para aumentarem a data limite.
كل النساء في العمل كانو مشغلون ليأخذوا البطاقة لذلك إتصلت بالنادي وطلبت منهم تمديد تاريخ انتهاء الصلاحية

Falou com todas as mulheres do quarteirão, e disse para convidarmos, as nossas amigas.
لقد أخبرت جميع النساء في المنظقة, و طلبت منا أن ندعي صديقاتنا النساء.

Vamos precisar de uma lista de todas as mulheres do seu escritório, de todas as mulheres que viu socialmente nos últimos meses.
نحتاج إلى قائمة. جميع النساء في مكتبك, أي مرآة كنت تراها في الشهور القليلة السابقة.

Precisamos de uma lista de todas as mulheres do seu gabinete que possam ter sido seguidas na noite passada.
نحتاج إلى قائمة جميع النساء في مكتبك, ممكن أن تكون. كنت متبوعا ليلة أمس.

Então, comecei a pensar como as mulheres do meu bairro tinham conseguido construir uma comunidade e como tinham conseguido usar os muito poucos recursos que tinham para oferecer qualquer coisa.
لذا بدأت التفكير في كيف أن النساء في حيي كنَّ قادرات على إنشاء مجتمع لأنفسهن، وكيف كنَّ قادرات على استغلال ما لديهن من موارد ضئيلة جدًا ليقدمن شيئًا حقيقيًّا.

Ou as mulheres do vídeo, ou eu.
فهو إما النساء في الفيديو أو لي.

as mulheres do turno matutino estão comprometidas.
النساء في صفي الصباحي ملتزمات.

A Phoebe disse-me que fazes roupas para as mulheres do centro.
قالت لي (فيبي) بأنكِ مقربـة جداً من النساء في المركز

Chamamos o tipo que ouviu a discussão e pomo-lo a ouvir excertos de voz de todas as mulheres do 3o. piso para ver se ele reconhece alguma.
نعم ، نجلب الرجل الذي سمع الضجّة ونجعله يستمع إلى عينات من أصوات جميع النساء في الطابق الثالث ونرى إذا يتعرّف إلى أيّ صوتٍ من ذلك

- as mulheres do outro lado... - Onde é a minha casa?
النساء في الجانب الأخر - وأين هو مكاني؟

Fez, porque é que as mulheres do ballet não te amam?
فيز) ، لماذا النساء في صف ) رقص الباليه لا يحبونك ؟

Estas são todas as mulheres do Campus com o primeiro nome Karen.
هؤلاء هنّ جميع النساء في الجامعة (الذين أسمائهن الأولي (كارين

Sabia que as mulheres do século 19 iam ao médico devido a ansiedade e a histeria e um dos tratamentos receitados era a estimulação sexual manual seguida do orgasmo
هل تعلمين أنّ النساء في القرن الـ19 يقمن بزيارة أطبّائهم بسبب القلق والإهتياج العاطفي؟ وكعلاج، يُقدّم الطبيب دليل التحفيز الجنسي للنساء الذي يُقدّم الإرجاز اللاحق... .

Ah, as mulheres do Robespierre...
روبسبير النساء في روبسبير

Todas as mulheres do nosso sangue são dotadas, Freya.
جَميع النساء في عائلتنا لديهنّ تلك الموهبة، يا (فريا).

Kyle, as mulheres do teu tempo, como é que são?
(كايل)، النساء في زمنك... كيف يبدون؟