"as portas" - Translation from Portuguese to Arabic

• الأبواب
• أبوابك
• أبوابهم
• الأبوابَ
• أبوابكم
• أبوابنا
• ابواب
• أبوابي
• تلك الابواب
• أبواب
• أبوابها
• والأبواب
• هذه الابواب
• البابَ
• أبواباً

Subam as mulheres e as crianças. Fecha as portas.
إذهب بالنساء والاطفال للطابق العلوي أغلق كلّ الأبواب

Tranca sempre as portas à noite, mesmo que esteja em casa?
تقفل أبوابك دائما في الليل، حتى إذاك هل البيت؟ نعم.

Estamos todos intimidados por cabras velhas, obcecadas com a juventude, e que ainda querem que lhes abramos as portas e lhes paguemos tudo.
كلنا تم إجبارنا علي حب الشابات أما العجائز الذين يعيشون بالأدوية لا يزالوا يطالبونا أن ندق أبوابهم و أن ندفع لهم

Carter, fecha as portas anti-explosão e os corredores. Desactiva-os.
كارتر، أغلقى الأبوابَ المصفحة والممرات، عطليهم

É por isso que estamos sugerindo viajar em pares e trancar as portas e janelas.
لهذا نقترح أن يتنقل الناس كأزواج و التأكد من ان أبوابكم و نوافذكم محكمة الإغلاق

Temos as portas trancadas. Francisco e Jacinta escondem-se debaixo das camas.
لقد أغلقنا كل أبوابنا وفرانشسكو وجاسنتا يختبئان أسفل الفراش

Sobe as janelas, tranca as portas e se falarem contigo, diz que fui lá dentro e já volto.
اغلق زجاج النوافذ، واغلق الأبواب وإن تحدث إليك أحد، فأخبره أن والدك بالداخل وسيعود بعد قليل

Depois de as pessoas que têm bilhete terem entrado, fecham as portas.
بعد أن يدخل جميع الناس الذين معهم تذاكر سيغلقون جميع الأبواب

Muitas instalações Goa'uid disfarçam as portas na sua estrutura.
العديد من مباني الجواؤلد يموهوا الأبواب ضمن هيكلها

Fechaste as portas para fazeres um príncipe implorar?
. هل أغلقت أبوابك لتجعلى من الأمير متسولا ؟

E mais segura. Nem era preciso trancar as portas. Todos se conheciam.
لم يكن عليك إقفال أبوابك وكان الجميع متعارفين

Este é um daqueles momentos de "abrir as portas"?
ماهذا، هل هذه لحظة من لحظات "افتح أبوابك"؟

Aqui as famílias podem dormir durante a noite sem se preocuparem se trancaram as portas ou não.
العائلات يمكنها أن تنام في الليل هنا بدون أن يقلقوا لو أنهم قد أوصدوا أبوابهم أم لا

Temos de dar aos Steffans dinheiro que faz falta à família e a uma octogenária malvada, para que arranjem as portas.
سوف ننفق أموالنا على عائلة ستيفنز وعلى العجوز الشريره لأصلاح أبوابهم

Agora, por favor, volta para o carro e tranca as portas.
الآن، رجاءً، عودي إلى السيارةِ واقفلي الأبوابَ.

Por favor, fiquem nas suas casas. Mantenham as portas fechadas.
نرجوا منكم البقاء في منازلكم وابقاء أبوابكم مُغلقة

"Se soubermos abrir as portas a esta nova família,
هل لنا ما يكفي من الحكمة لنفتح أبوابنا لهذه العائلة الجديدة ؟

É meu desejo que as portas do tesouro sejam abertas.
انها كانت أمنيتى، ان يتم فتح ابواب خزائن الكنوز.

Tranco as portas. Nem sequer vou sair do carro.
-سأبقي أبوابي مُغلقه لن اخرج حتى من سيارتي

Bucky, vá para as portas da frente e se prepare para abri-las.
بوكى تقدم الى تلك الابواب الامامية واستعد لفتحهم

Às 7:45 da manhã, abro as portas de um edifício dedicado à construção, mas só me deita abaixo.
في الـ 7:45 صباحا, أقوم بفتح أبواب لمبنى أن تهب نفسك لبناء لا يجعلني إلا منهارا

Eu sei que o Bureau abriu mais as portas este ano.
أنا أعرف حقيقة أن المكتب فتحت أبوابها أوسع هذا العام.

Por dentro, as paredes continuam de pé, os tijolos estão no lugar... o piso está firme e as portas estão bem fechadas.
ضمن؛ حيطان تستمر قائمةً؛ و القراميد تتلاقي الطوابق قوية والأبواب تغلق بعقلانية

Denise, vai buscar qualquer coisa para manter as portas fechadas.
دينيس ، اجلب شيئاً لكي نبقي هذه الابواب مقفلة

Dispare quando as portas abrirem. Pode contar com isso.
فقط إضْرب عندما يَفْتحُ البابَ يُمْكِنُك أَنْ تَعتمدَ على ذلك

Por que hei-de ter problemas com as portas? !
لم أواجه دائما أبواباً لعينة عالقة؟