"atira" - Translation from Portuguese to Arabic

• أطلق النار
• ارمي
• رمي
• اطلق
• يطلق
• تطلق
• أطلقي
• إرمي
• القي
• ارمها
• اقذف
• رمى
• تلقي
• ترمي
• ألقها

Mas se ele a alvejar, Atira o cão da ponte.
لكن إذا أطلق النار عليها ارم الكلبة عن الجسر.

Bem, então Atira no pneu de trás.
حسنا, أذن,فقط أطلق النار علي الاطار الخلفي

♪ atira-os para trás ♪ Atira os caracóis para trás, para trás, para trás
ارمي تلك التجعدات ارمي وارمي وارمي تلك التجعدات،

Poucos conseguem atirar muito longe, e poucos nada longe, mas a maioria Atira a bola a uma distância média.
يستطيع بعض الرجال رمي الكرة بعيدًا جدًا بينما لا يستطيع قلة آخرون فعل ذلك إطلاقًا، ولكن الأغلب يرمونها لمسافة متوسطة.

E agora peço-te encarecidamente, Atira com o cotovelo, não com o ombro.
والان رجاء منك واعني رجاء اطلق من كوعك وليس من كتفك

Eu disse a ela que é, se ele Atira.
لقد أخبرتها أنه يمكن أن يطلق عليها النار

Atira para os pneus! Não atires em mim, seu estúpido...
أطلق على الإطارات لا تطلق عليَّ النار يا غبي

Qualquer um que passar por aquela porta, você Atira.
-إبقي هنا أي واحد يدخل من ذلك الباب أطلقي النار على رأس.

Atira lá o dinheiro pela janela e vamos embora daqui.
فقط إرمي المال في النافذة وسوف نخرج من هنا

Ouve, se vires essa freira maluca, Atira primeiro e fazes perguntas depois.
إستمع ,إن رأيت عاهرة مجنونة مثل هذه أطلق النار أولا و إطرح الأسئلة لاحقا

Atira em mim, e vais poder acabar isto limpo.
أطلق النار عليّ وستنهي ذلك بدون أن تفسد شيئاً

Não! Atira nele, não no carro.
لا , أطلق النار على الرجل المعتوه ليس على السيارة

♪ atira-os para trás, ♪ Atira os caracóis para trás para trás, para trás
ارمي تلك التجعدات، ارمي وارمي وارمي تلك التجعدات.

Atira uma mão cheia de folhas para o ar, pula um bocado e guincha de uma forma dominadora.
الآن، ارمي بعض الأوراقِ في الهواءِ ثمّ ثم اقفز وصيح بطريقة مسيطرة

Posso ser aquele que se veste de índio e Atira o chá borda fora?
أبإمكاني إرتداء زي الهنود الحمر و رمي الشاي بعيداً عن سطح المركب ؟

E quando voltares, Atira. Dois tiros na cabeça de cada um.
و عندما تعود اطلق النار و لا تجازف طلقتان فى رأس كل منهما

O tipo Atira duas vezes,foge e deixou a mochila.
الرجل يطلق الرصاص مرتين، وفر هارباً تاركاً حقيبته

Esta querida Atira balas calibre .50 a mais de 1 km.
هذه الصغيرة يمكنها ان تطلق عيار 50 لمسافة الف ياردة

- Largue a arma. - Atira! Vamos, Atira!
ـ إرمِ سلاحك ـ أطلقي النار هيا

Atira as moedas. As pessoas têm fome.
إرمي النقود ، يا فتى الناس يعانون من الجوع

Atira a mala, está bem? Até onde eu for.
القي بالحقيبة، حسناً هذا اقصى ما سأتقدم إليه

Queres atirar tijolos? Atira.
حسنا، يا فتى، تريد رمي الطوب هيا ارمها مرة اخرى

Atira a bola para mim.
اقذف الكره من اجلى.سوف اقتلع اقدامك طوال النهار.

A outra equipa está na outra linha de golo. Ele Atira a bola para o rapaz...
وضع كل الفريق على الخط الآخر ثم رمى للولد بالكرة وقال

Não se Atira lixo para a rua da minha cidade.
لا يجب أن تلقي بالنفايات على شوارع مدينتي.

Se ela os Atira à noite, é porque trabalha à noite.
لو كانت ترمي النفايات بالليل ذلك لأنها تعمل في الليل

Vá. Se me amas, Atira o dinheiro para o rio.
هيا.إذا كنت تحبني ألقها في النهر