"bocado" - Translation from Portuguese to Arabic

• قليلاً
• بعض
• قليلا
• قطعة
• القليل
• نوعاً
• قليل
• بوقت
• وقتاً
• لفترة
• قليلًا
• نوعا
• فترة
• سابق
• بعضاً

Estes são os sete livros do Harry Potter, porque a autora esticou-se um bocado ao chegar ao fim.
هذه هي جميع روايات هاري بوتر السبعة، لأنها تميل إلى فاف على قليلاً بالقرب من النهاية.

Mas para compreendermos isso, temos que recuar um bocado.
ولكن لفهم ذلك، يجب أن نعود للوراء قليلاً.

Mas temos de trazer os EUA um bocado para a frente para encontrar a mesma saúde nos EUA como temos nas Filipinas.
و لكن يجب أن نجذب الولايات المتحدة للأمام قليلا لنجد بعض الصحة في الولايات المتحدة كتلك التي نراها في الفلبين.

Vocês já passaram um bom bocado, até agora — umas gargalhadas, e isso tudo — nas palestras até aqui.
إذاً لقد حصلتم على وقت سهل لحد الآن.. بعض الضحكات، وكل ما شابهها.. في المحادثات لغاية الآن.

Recorda-se de eu ter retirado do tubo um bocado de papel?
أنت تذكر أني أخرجت من الإنبوب قطعة ورق صغيرة ؟

Outras coisas são identificáveis, e acho que um bocado de pó de anjo, se não me engano.
وبعض المواد الغير معروفة، وأظنه يحتوي على القليل مِن مُخدّر غبار الملائكة، إن لَم أخطئ.

É um bocado solene, sou mais uma espécie de andarilho pelas ruas.
إنه شيء مبالغ فيه نوعاً ما، أنا أشبه بمتجول في الشارع

Sabes como são os actores, todos um bocado egocêntricos.
تَعْرفُ كيف ينصرف الممثلون هم كُلّهم قليلاً أنانيون

Tem um bocado tendência para ser agressivo, mas isso atrai-me.
لديك ميل لأن تكون عدوانياً قليلاً لكني أجدك جذّاب

Podíamos acoitar-nos aqui um bocado e depois íamos para baixo.
ربما يمكننا التواري هنا قليلاً ثم العودة إلى الأسفل

Ele é um bocado tímido, mas oiçam o que tem para dizer.
إنه متواضع بعض الشيء ولكنكم ستسمعون إلى ما سيتوجب عليه القول

Anda lá, TV. Dá-me um bocado dessa doce, doce papinha.
هيّا أيها التلفاز ، أعطني بعض من برامجك الجميلة

"Ele é um bocado fresco", disseram eles. "Ele não consegue."
قالوا إنه مخنث بعض الشيء لا يمكنه فعل ذلك

Fico entusiasmada com estes dados, sou um bocado "nerd".
أنا أتحمس حقا لهذه الحقائق، أنا مواظبة قليلا.

Um bom bocado de ar fresco pô-lo-á como novo.
قليلا من الهواء اللطيف النقي سيعيدك لأفضل حال

Mete a mão dentro das calças, e tira um bocado bem sólido.
،فأدخل يديه إلى بنطلونه ثم أخرج منه قطعة كبيرة من الحلوى

Aos 17, percebi que o que uma miúda precisa é de um bocado de bebida e uma câmara.
عندما كان عمري سبعة عشر ادركت ان كل الفتيات يحتجن الى القليل من الثمالة و كاميرا

Parece que sim, mais ou menos, assim-assim, se calhar, um bocado.
يبدو الأمر كذلك نوعاً ما بطريقة ما.. ربما بشكل ما

No princípio, as coisas estavam um bocado tensas entre nós.
في بادئ الأمر كان هناك قليل من التوتر بيننا.

Passei um bocado maravilhoso. Desculpa ter que sair tão cedo.
لقد حظيت بوقت رائع ولكن اعذرني علي الذهاب باكرا

É uma cidade adorável. Está a passar um bom bocado?
انها مدينه رائعة , هل تقضى وقتاً ممتعاً ؟

Vou buscar-lha. Já voltei. Vão ficar aqui um bocado.
سأذهـب وأحضره لكـم لقد عـدت سيبقوا هنا لفترة

És muito mais bonita ao vivo. Desculpa. Estou um bocado embriagado.
لكنّك شخصيًا تبدين أكثر إثارة، آسف، إنّي ثمل قليلًا فحسب.

Ela tinha um namorado e além disso era um bocado convencida.
أقصد,كان لديها صديق عاطفي و لقد كانت متغطرسة نوعا ما

É bom ver-te de novo. Vimo-nos por momentos, há bocado.
مرحباً، من اللطيف رؤيتك مجدداً، تقابلنا قبل فترة قصيرة

O Spider Mike foi ao "Circus Liquor" à um bocado.
ذهب العنكبوت مايك إلى السيرك الخمور في وقت سابق.

- Isto é extremamente mau. - Queres um bocado de bacon?
ــ هذا سيء للغاية ــ ألا تريد بعضاً من لحم الخنزير