"cabine" - Translation from Portuguese to Arabic

• كابينة
• كشك
• المقصورة
• الكشك
• الكابينة
• حجرة
• عمومي
• مقصورة
• القمرة
• قمرة القيادة
• الحجرة
• الكوخ
• الكبينة
• غرفة القيادة
• مقصورتي

Estava presa numa cabine telefónica. O meu poder não funcionou
كنت محاصرة في كابينة الهاتف، و قدرتي لا تعمل

O programa das noites, era encontrarmo-nos junto à cabine telefónica.
ترى ليلا كان على وشك الوقوف بجانب كشك الهاتف.

Na cabine só estavam os passageiros e o kit de navegação?
إذاً الشيء الوحيد في المقصورة هو الركاب وحقيبة الملاحة ؟

É a última cabine telefónica do seu tipo, ainda a operar regularmente.
أنه الكشك الأخير من نوعه ما زال يمارس العملية المنتظمة

Ou estão na cabine do piloto ou na do passageiro.
إنهما إما في قمرة القيادة أو في في الكابينة

Por favor, entrem na primeira cabine disponível à esquerda.
من فضلم خذوا أوّل حجرة متاحة على اليسار.

Há um rádio na locomotiva e uma cabine telefónica na sala.
هناك راديو في القاطرة و تليفون عمومي بالأسفل في الصالة

Astronautas a ficar com Febre de cabine enquanto estão em órbita.
رواد الفضاء يحصولون على مقصورة الحمى بينما همّ في الفضاء.

Estou numa cabine telefónica. Deitei fora o meu telemóvel.
أنا عند كابينة هاتف، لقد رميت هاتفي الخليوي

Esperemos que não tenha lesionado de novo o ombro mas posso dizer que se ouviu o impacto aqui na cabine.
آمل ألا يكون قد أصاب كتفه ثانية لكن كان بامكاني سماع صوت الضربة من هنا من كابينة الاذاعة

Suspeito parece estar numa cabine na esquina da Purchase com rua 11.
يبدو أن المشتبه في كابينة هاتف في تقاطع بورتشس و الـ11

Olha, vamos apenas sair da cidade e encontrar uma cabine telefónica, ok?
انظر، دعنا نخرج من البلدة ونعثر على كشك هاتف، حسناً ؟

Estou a ligar duma cabine em frente à embaixada.
إني أتحدث إليكم من كشك هاتف, مقابل السفارة,

Não se preocupe. Pensei que teria esta cabine só para mim.
لا تقلقي.اسمعنيلقد قمت باستئجار هذه المقصورة لي وحدي

Vão para as saídas de emergência do lado direito, aqui, evacuam a cabine.
أضرب مخارج الطوارىء على الجناح الأيمن هنا، وقم بأخلاء المقصورة الرئيسية

Tenta o número que ligaste quando entraste na cabine.
حاول بالرقم الذي اتصلت به عندما دخلت الكشك أولا

Enquanto alguns de nós falávamos na cabine, Wilmer andou pelo barco... tentando encontrar o falcão.
بينما كنا نتباحث فى الكابينة , قام ويلمر بجولة فى ارجاء السفينة, محاولا ايجاد الصقر,

Estarei numa cabine telefónica no outro lado do Dress Circle.
محاولة جيدة سأنتظرك عند حجرة التلفون المقابلة لغرفة الأزياء

Preciso que localizes uma cabine telefónica na 14ª com a Pensilvânia.
احتاجك ان تجري تعقبا لتيلفون عمومي في 14 , بنسلفانيا

Esta mensagem foi mandada através do telefone da cabine.
هذه الرسالة أرسلت اليك :عبر هاتف مقصورة الطيار

Está quase submerso, a única parte à mostra é a cabine.
إنه بعيد تحت الماء الآن، الجزء الوحيد المرئي هو القمرة.

- A cabine de transmissão é por aqui. - Como você sabe?
ـ الحجرة الخاصة بالإذاعة هنا ـ وكيف تعرفين ذلك؟

Aqueles dois tipos que estavam connosco no velho campo, na cabine 14, não os encontro.
هذان الشخصان اللذان كانا معنا فى المعسكر القديم فى الكوخ رقم 14 , لم أستطيع إيجادهم

E esta é a cabine onde faço o programa.
وهذه الكبينة التي سوف اقدّم فيها حلقة البرنامج

Cuidado com intrusos na cabine 2 aviões bateram no
احذر دخول غرفة القيادة طائرتان ضربتا مبنى التجارة العالمي

Por favor, vá à minha cabine e traga-me um livro da estante.
رجاءا اذهب الى مقصورتي واحضر لي كتابا من على الرف ذلك الذي عن الروس