"calmo" - Translation from Portuguese to Arabic

• هادئ
• هادئاً
• الهدوء
• هادئا
• هاديء
• هدوء
• هادئًا
• بالهدوء
• أهدأ
• تهدأ
• الهادئ
• هدوءاً
• صامت
• يهدأ
• هادئين

podemos ter um calmo, e tranquilo casamento, por favor?
هل يمكننا أن نحظى بزفاف هادئ ولطيف، رجاءاً؟

É difícil encontrar um local calmo em Brooklyn para pensar.
من الصعب ان تجد مكان هادئ فى بروكلين لتفكر

Ajuste a sua atitude, Professor. Tente e fique calmo.
ضبط الأسلوب يا بروفيسور جرب و ابق هادئاً

Só o Tommy ficou calmo, desligou a torradeira e chamou o gerente.
تومي هو الذي كان هادئاً ، نزع الفيشة ونادي على المدير

Estou na casa do procurador distrital mas está tudo calmo.
إنني بالقرب من منزل المدعي العام لكن يعمّه الهدوء

Senti-me a salvo porque o mar estava calmo e tranquilo.
شعرت بالأمان ، لأن البحر كان هادئا و مسالما

Como podes ficar calmo com a tua mulher e filha lá fora?
كيف يمكنك أن تكون الدكتور هادئ بينما أولادك وزوجتك في الخارج؟

- e ele pode ficar completamente calmo e indiferente e simplesmente olhar para elas sem qualquer sentimento de atração ou repulsa.
لقد كان هادئ جدا وغير مبالي حدق فيهم فقط دون أن تكون لديه مشاعر انجذاب لهن أو نفور منهن

Deves ficar muito calmo enquanto te verifico os sinais vitais.
يجب أن تكون هادئ جداً وأنا أوقع الكشف عليك

Não me recordo da última vez que me senti tão calmo.
لا استطيع ان اتذكر انني كنت هادئ جداً لفترة طويلة

É tão calmo e íntimo. O que podia ser melhor, certo?
وهو هادئ وحميم جدا لا يوجد افضل من ذلك, صحيح؟

O melhor modo de lutar com um fuzileiro naval na água é forçar-te a ti mesmo a ficar calmo como eles.
وهو مايعني انه افضل طريقه لمقاتلة عميل بحريه , في الماء ان تجرب نفسك ان تكون هادئ كما هو

Fica aqui, e se ele aparecer liga-me e tenta mantê-lo calmo.
أنت ابقي هنا، وإذا ظهر اتصلي بي وحاولي ابقاءه هادئاً

Hey, ouve-me. se estiveres calmo, aquele grande gato também estará calmo.
إسمعني، إذا كنت هادئاً تلك القطة الكبيرة المدهشة ستهدئ أيضاً

Isto costumava ser um bairro tão calmo. olha para ele agora.
اعتاد هذا المكان ان يكون جواراً هادئاً انظري له الان

É muito calmo aqui em casa. Até faz eco.
الهدوء يخيم على البيت ,نستطيع سماع صدى اصواتنا

Esteve muito calmo ontem, além de me chamar pelo primeiro nome.
كنت هادئا جدا امس , و دعاكم لي باسمي الأول.

Vamos lá, sr. Bond, tem de aprender a ficar absolutamente calmo antes de o podermos receber outra vez na sociedade civilizada.
الآن، الآن , الآن . الآن سيد بوند يجب ان تكون هاديء تماما قبل أن نقبلك في المجتمع المؤدب

Sossegado, calmo, com barba, o mais velho da tribo.
: صورة جديدة بطء, هدوء, اللحية شيخ القبيلة

Mas ficar calmo e dar o melhor quando sabemos que qualquer erro pode ser a nossa morte requer um certo tipo de mentalidade.
لكن البقاء هادئًا وتأدية أفضل ما لديك عندما تعرف أن أي خطأ قد يعني الموت يتطلب عقلية معينة.

Sem stresses. Isto nunca é calmo quando nós cá estamos.
هذا المكان الذي نحن فيه يستحيل أن ينعم بالهدوء.

Ah não, você tá chutando... Fique calmo, oficial. Eu vou ao tribunal, era para ter um sapato.
انتظر أنا لن أهدأ أريد البدلة أنا ذاهب للمحكمة و من المفترض أن أرتدي بدلة

Quando tudo estiver mais calmo, podemos fazer qualquer coisa juntos?
عندما تهدأ الأمور, هل يمكننا أن نفعل شيء معاً ؟

Finalmente, tudo calmo... para ler alguns dos meus favoritos.
أخيراً بعض الوقت الهادئ لقراءة أحد المفضلات لديّ

Era o dia mais calmo do ano mas, quase sempre, é problemático mergulhar ali.
كان اليوم الأكثر هدوءاً من السنة، ولكن دائماً ما يكون الغطس جميلٌ هناك.

Era novo Iá, calmo.
لقد كان جديد صامت نوعا ما

Isto é um manicómio. Volto quando estiver mais calmo.
هذا مستشفى أمراض عقلية سأعود عندما يهدأ الوضع

Mantêm-te baixado, fica calmo e isto vai acabar rápido.
فقط نبقى هنا هادئين وكل هذا سينتهى قريباً