"cara a" - Translation from Portuguese to Arabic

• لوجه
• وجهاً
• وجها
• وجهًا

cara a cara podia resultar, mas é difícil de conseguir.
وجها لوجه قد تنجح، لكن من الصعب تحضير الوضع.

Nessas alturas, já algum homem o foi ver de cara a cara?
فى مثل هذه الأوقات هل توجه إنسان ليراه وجها لوجه ؟

Eu gostava de conhecê-lo. Podes arranjar um cara a cara?
أريد أن ألتقيه أيمكنك أن تدبري لقاء وجها لوجه

Como pode vir o Motoqueiro encontrar-se comigo cara a cara?
ما سبب مقابلة راكب دراجة لي وجهاً لوجه ؟

Não, informação sensível, dita cara a cara, tu sabe-lo.
كلّا، المعلومات الحساسة تقام وجهاً لوجه، تعلمين ذلك

Iria, apenas, revelar os pormenores da trama quando estivéssemos cara a cara.
نوى أن يكشف تفاصيل المؤامرة في حال التقينا وجهًا لوجه فقط.

- E podes dizer ao Marcus... a próxima vez que ele me quiser lixar, devia fazê-lo cara a cara.
السيد تيلور وانت اخبرو ماركوس المرة القادمة عندما يريد ان يخدعني يجب ان يفعل هذا وجها لوجه

"Enquanto cavalgava, imaginou o que faria se ficassem cara a cara.
خلال الطريق كان يتسائل ماذا يفعل ان اتى وجه لوجه

É engraçado ficar cara a cara com os teus ancestrais.
إنه شىء مضحك أن تأتى وجهاً لوجه مع أجدادِك

Eu quero falar com você sobre isso cara a cara.
إريد أن أتحدث معك حيال هذا الأمر وجهاً لوجه

Aconteceu uma coisa e queria falar contigo cara a cara.
شيءٌ حدث، وأريد أن أتحدّث معكِ بشأنه وجهاً لوجه

Iria ao mercado negro cara a cara o negociante local.
تشتري دائماً من السوق السوداء وجهاً لوجه مع البائع

Mas também acredito que num confronto cara a cara,
لكني أعتقد أيضاً، أن في مواجهة وجهاً لوجه،

Só queria dizer-lhe cara a cara que sou um crente. - Entendem?
أردت أن أقول له وجهًا لوجه أنّي مؤمن أتعرفان عمَّ أتحدث؟