"che" - Translation from Portuguese to Arabic

• تشي

Sim, à Condessa Teresa di Vicenzo. Che bella!
نعم، سيدي الكونتيسةتيريزا دي ديسينزو حسناء تشي

Che, disse que viríamos ao Chile como conquistadores, não como um par de perdedores.
تشي , لقد قلت لي بأننا سندخل تشيلي كالفاتحين وليس على الأقدام كالمتسولين

Passou o dia inteiro a atazanar-me com o proletariado e os agricultores, a luta de classes e o outro barbudo, o Che "Guevero"...
كان لديها الم بالرقبة البروليتاريون، الصراع الطبقي والرجلِ الملتحّي تشي جيفيرو

Alcunhado de "Che Guevara de África", Sankara rapidamente subiu de cargo e, ao fim de dois anos, foi nomeado primeiro-ministro.
لُقب بـ"تشي جيفارا أفريقيا"، وتدرج سانكارا في الرتب بسرعة. في خلال سنتين، تولى منصب رئيس الوزراء.

Não sei... pelo sotaque, porque dizem "Che", não sei...
لا أعلم .. ربما اللهجه "وربما لأنك تقول " تشي

- Apresento o Dr. Che Magrela e Dr. Che Gordão. - Prazer em conhecê-los.
أقدّم لكم الدّكتور تشي سكينني والدّكتور تشي فاتي - سعيد بمقابلتك -

Não, Garth não e idem para Che ou qualquer...
لا، لَيسَ غارث أَو كذلك تشي أَو أيّ —

Nesse caso, acho que o devíamos chamar de Che Muffin Quayle.
أعتقد نحن يَجِبُ أَنْ نَدْعوَه، في تلك الحالةِ، كعك تشي Quayle.

Detesto ter de te dizer isto, Che, mas um simples atraso não te safará.
آسف لإفساد أحلامك سيّد "تشي غيفارا"، لكنّ التأجيل البسيط لن ينفع

Companheiro Monje... é a sua tarefa e a do partido deixar claro ao povo que Che, que o Ramon, é um revolucionário do continente, não um estrangeiro.
رفيـق مـونخي... عملك و عمل الحزب ... أن توضح للشعب أن تشي...

E tentar confirmar os rumores do exército boliviano de que Che Guevara é o líder do grupo, e está acompanhado de uma mulher.
محـاولاً تأكيـد إشاعات الجيـش البوليفي... أن تشي جيفـارا... هو زعيم الجمـاعة...

Senhor, é o Che Guevara que lidera esse grupo?
هـل تشي جيفـارا يتزعم هذه الجماعة؟

É como Galileu, Che ou Jesus.
.انها مثل, جاليلو أو تشي, أو المسيح

E tu parece que comeste o Che Guevara.
وأنت تبدو كأنك أكلت تشي جيفارا

Porque não "Che Guevara e o seu pequeno esquadrão"?
فلماذا لا يكونون مثل(تشي جيفارا) وعصابتة؟

Este é o Che, o meu cão. Aliás, o nosso cão. -Bem-vindo a casa.
هـذا (تشي) كلبي ، أعنـي كلبنـا مرحبـا بك في المنـزل

Não. "Che" na Argentina quer dizer "Olá". Temos uma pequena festa. São muito divertidas.
"لا... "تشي" بالأرجنتينية تعني "مرحباً لدينا حفلة صغيرة اليوم إنها ممتعة للغاية أتعلمين؟

T-shirts do Che Guevara, autocolantes anarquistas.
بِـدل (تشي جيفارا) أو الملصقات الفوضويّة.

- O Rantisi era médico. - Tal como o Che Guevara.
وكذلك تشي جيفارا

O Che necessitaria de um lugar para treinar durante 6 meses, sem que nada o incomode.
تشي بحـاجة لمكـان ما للتدريب لمدة ستة شهور... حيث لا يتعرض للمعـاناة... .