"com ele antes" - Translation from Portuguese to Arabic

• معه قبل
• معه من قبل
• إليه قبل
• اليه قبل

Não te vou pedir para encobrir, mas, por favor, deixa-me falar com ele antes que isso seja publicado.
لن أطلب منك دفن الامر ولكن اسمحي لي أن أتحدث معه قبل أن يخرج الامر للعلن

Adam já está a caminho para falar com ele antes do comboio partir.
آدم في طريقه إلى هناك الآن ليتحدث معه قبل أن يرحل القطار

- Mais tarde. Preciso de falar com ele antes dos federais.
لاحقاً أحتاج للكلام معه قبل السماح للفيدراليين بأخذه

Falaste com ele antes... Que foi que ele disse?
تحدثت معه من قبل ماذا قال لك ؟

Falaste com ele antes de a ambulância chegar?
هل تحدثت إليه قبل وصول الإسعاف ؟ كلا سيدي

Queres falar com ele antes de dormir?
أتريد التحدّث معه قبل أن يخلد إلى النوم ؟

Lamento isto ter acontecido. Falei com ele antes de ele sair.
آسف على حدوث هذا تحدثت معه قبل ان يغادر المنزل مباشرة

Espero que não se importe, mas falei com ele antes de ele se deitar ontem.
آمل أنّه لا مانع من ذلك، تحدثت معه قبل نومه البارحة

Sabes que tive sexo com ele antes de ter contigo. Não foi durante.
أنت تعرف أنني مارسة الجنس معه قبل ان أتعرف عليك وليس خلال الأمر

Pode ter alguns minutos com ele antes de colapsar.
ربما يمكنك قضاء بعض الوقت معه قبل عودتك للسبات

Tenho de falar com ele antes de negociar contigo. Ele está bem.
أريد التحدث معه قبل أن أتعامل معك - انه بخير -

Um dos meus assistentes viu-o com ele antes da notícia ter sido dada.
أحد المعاونين لدىّ رآك معه قبل إعلان ذلك

Não querias nada a ver com ele antes de mim.
أنت لم ترغبي بإجراء أي شيء معه قبل أن أفعل

Vamos falar com ele antes que ele se embebede e comece a falar noutro mandato na câmara.
فلنذهب للتحدث معه قبل أن يثمل ويرشح نفسه لمنصب العمدة ثانيةً.

Só acho que se pensas que isto tem futuro, devias ser sincera com ele antes que seja tarde de mais.
أنك إذا رأيتي أن هذه العلاقة قد تنجح، عليك أن تكوني صريحة معه قبل أن يفوت الآون.

Quão conveniente seria ela ser a última pessoa a estar com ele antes de você disparar?
لذا كم سيكون هذا مفيدا اذا كانت اخر شخص شوهد معه قبل مقتله وأنت، لقد غادرتي

Porque sei que falou com ele antes dele ser baleado.
لأنني أعلم أنه حصل حوار معه قبل أن يتعرض للحادثة

- Não. Quero falar com ele antes de se apresentar à comissão.
كلّا، أريد التحدث معه قبل أن يَمثُل أمام أعضاء المجلس.

Falou com ele antes. Teve um grande impacto nele.
لقد تحدثتى معه من قبل لديكى الاثر الاكبر عليه

Já tentaste trabalhar com ele antes. Não correu bem.
حاولتَ العمل معه من قبل ولم تسر الامور جيداً

Mas depois fostes logo ter com ele antes que vos pudesse impedir.
ولكنكي ذهبتي إليه قبل أن أستطع أن أوقفكي

Diga ao ministro dos negócios estrangeiros que quero falar com ele antes da reunião.
اخبر وزير الخارجية اني اريد التحدث اليه قبل الاجتماع