"com outros" - Translation from Portuguese to Arabic

• مع الآخرين
• مع آخرين
• مع بقية
• مع رجال آخرين
• مع مجموعة
• مع غيره
• مع اخرين
• مع غيرهم

Pode ter sido criado para funcionar assim, para podermos comunicar com outros, sem invadir as mentes daqueles a quem estamos ligados.
من الممن أن يكون القد منها أن تعمل بهذه الطريقة.. لهذا بوسعنا التواصل مع الآخرين دون الدخول على أدمغة..

Isto é para eu poder partilhar as minhas experiências com outros.
وبذلك تمكنت من مشاركة تجربتي مع الآخرين

E podemos alargar ainda mais o impacto quando os funcionários eleitorais estão não só a comunicar através dos seus canais, mas também ao trabalharem em parceria com outros.
ويمكننا حتى توسيع نطاق التأثير عندما لا يتواصل مسؤولي الانتخابات المحلية فحسب من خلال قنواتهم الخاصة، بل يوسعون تواصلهم من خلال عقد شراكة مع الآخرين.

Sabia que ela dormia com outros.
كنت أعلم انها تنام مع آخرين,و أنها فعلت ما فعلتة,و أنا فعلت ما فعلت

E se fez isso com ele... por que haveríamos de acreditar que não o fez com outros?
واذا فعلتيه معه اذا هل علينا تصديق انك لم تفعليه مع آخرين

Ele deve ter conversado com outros na CTU e contado o que sabe.
لابد أنه تحدث مع بقية الأفراد بالوحدة وأخبرهم بما يعرف

Andar com outros, não significa que esteja a traí-lo.
الخروج مع رجال آخرين لا يعني بأنَني أخونه

Todos os sábados, ele joga pôquer na casa dele, com outros como ele.
كان لديه لعبة بوكر خارج منزله مع مجموعة من الفتيان كل سبت

Baumfree afirmou ter ouvido a voz de Deus, dizendo-lhe para sair de Kingston e partilhar com outros a sua mensagem sagrada.
ادعت بومفري سماعها صوت الرب، وأنه أمرها بترك كينجستون ومشاركة رسالتها المقدسة مع الآخرين.

A paz não pode ser partilhada nem criada com outros se não a tivermos primeiro em nós mesmos.
فالسلام لا يمكن مشاركته أو إنشاؤه مع الآخرين إن لم نستطع توليده بداخلنا أولًا

Os doentes são especialistas na sua própria experiência, e podem partilhar essa experiência com outros.
المرضى هم الخبراء بشأن تجاربهم الخاصة، و يمكنهم مشاركة تجاربهم مع الآخرين.

Mas ela aborreceu-se e começou a dormir com outros.
لكنها أصيبت بالملل وبدأ بالنوم مع الآخرين

depois de empacotar, vem comer bolachas com outros.
حسنا بعد أن تنتهي من تجهيز حقيبتك تعال وكل الكعك مع الآخرين

Vim com outros iguais a mim.
لقد أتيت مع آخرين مثلي

com outros como tu.
مع آخرين ممن هم مثلك.

Para um sítio seguro, com outros.
مكان آمن مع آخرين

Está muito desgostosa com o Niklaus, talvez até a conspirar... com outros.
إنّها ناقمة على (نيكلاوس)، وربّما تحيك مؤامرة مع آخرين.

Eu deveria estar no seminário em Roma com outros escritores, escrevendo.
كان من المفترض أن اكون بورشة العمل الان بـروما. مع بقية الكتّاب، نكتب.

Não sei porque te dás ao trabalho de sair com outros homens.
أنا لا أعرف لماذا تتعبين نفسك في الخروج مع رجال آخرين.

Mora nos limites da cidade numa espécie de local fechado com outros tipos.
انه يقيم علي حافةِ البلدةِ مع مجموعة من الرجال

Os pais dele nem o deixam brincar com outros miudos.
لن يسمح له والداه حتى باللعب مع غيره من الأطفال.

Se vivermos vidas separadas, seguirmos em frente com outros...
لو عشنا حياتين منفصلتين واصبحنا مع اخرين...

A lista de homens nesta cidade que fizeram sexo com outros homens.
قائمة باسماء الاشخاص هذه البلدة الذين مارسوا هذه الفاحشة مع غيرهم