"começou com" - Translation from Portuguese to Arabic

• بدأت مع
• بدأ الأمر
• بدأ مع
• لقد بدأ
• بدأ بسبب
• بدأ ب
• الكبير
• بدأته مع
• الأمر بدأ
• بدأ من
• بدأت بمجموعة
• بدء مع

Mas penso que a noção de raparigas dispostas a tudo para estar com um tipo, começou com os Led Zeppelin.
ولكن أعتقد أن الفكرة من الفتيات على استعداد لأي شيء أن تكون مع الرجل، بدأت مع وليد زيبلين.

Tudo começou com uma bolsa da Desenvolvido e do pênis.
لقد بدأ الأمر بمحفظة نقود واستمر على هذا النحو.

Tudo começou com um cristal encontrado numa amostra de solo lunar.
الأمر بدأ مع بلورة وجدت في عينة تربة من القمر

começou com pequenas coisas depois da aula de ginástica.
لقد بدأ هذا حينما كنا في صالة الجمانزيوم

Isto começou com as drogas desaparecidas.
هذا بدأ بسبب ضياع المخدرات لكن دعني اخبرك شيئا

Cada reviravolta neste planeta, incluindo o desaparecimento... dos dinossauros, começou com uma mudança de clima.
لكنك يجب أن تتذكر، كل نقطة للتحول الرئيسيي على هذا الكوكب incIuding، فناء الديناصور، بدأ ب تغيير في cIimte.

E pensar que o universo inteiro começou com o Big Bang...
‏‏‏وحين نفكر في ذلك، الكون بكامله،‏ ‏‏بدأ كل شيء،‏‏ ‏‏بالانفجار الكبير‏‏

Termine com o meu irmão o que começou com o meu pai.
لأنهي مع أخي, ما قد بدأته مع أبي,

Como começou com o Vaselov, e quase certo que nao veio pela porta.
لقد بدأت مع فاسولوف إذن , لم تأتي عبر البوابة

Uma rota comercial que começou com as primeiras civilizações, que ligou a Europa à Asia e a Africa estende-se agora para lá do Atlântico.
شبكة التجارة التي بدأت مع أولى الحضارات، ربطت أوروبا وآسيا وأفريقيا. الآن تصل عبر الأطلسي.

começou com um cliente na semana passada, não foi?
اه أنت فقط بدأت مع زبون جديد الاسبوع الماضي صحيح

começou com uma adega de vinhos, e por isso decidi diversificar.
بدأ الأمر بقبو للنبيذ، وبعد ذلك قررت القيام بكل شيئ.

Talvez apenas terminar também na parte da pesquisa, começou com a pesquisa, perceber realmente o contexto das pessoas e a sua informação.
ربما فقط لأكمل فيما يخص البحث، بدأ الأمر بالبحث، فعلا بفهم حياة الناس ومعلوماتهم.

O primeiro exemplo, começou com um convite, para projetar um centro comercial de vários andares na capital da Etiópia, Adis Abeba.
المثال الأول بدأ مع دعوة لتصميم مركز للتسوق متعددة الطوابق في العاصمة الإثيوبية أديس أبابا.

Mas tudo começou com Mendel e as suas ervilhas.
ولكن كل شيء بدأ مع مندل و بازلاءه

Tudo começou com uma pergunta: Se África fosse um bar, o que estaria o vosso país a beber ou a fazer?
لقد بدأ الموضوع بسؤال واحد: إذا كانت أفريقيا حانة فماذا سيشرب بلدك أو يفعل ؟

Bem, tudo começou com a coisa do cinema.
حسنا,كل ذلك بدأ بسبب قصة مشاهدة الفيلم

Matemática, ciência, história, desvendando o mistério... Tudo começou com o Big Bang! Tradução: esd
â™نظرية الإنفجار الكبير مـ8 حـ8 ھ â™ھ معادلة حفلة التخرج تاريخ العرض الأصلي 6 نوفمبر/تشرين الثاني 2014

A corrida ao armamento começou com a construção massiva de bombardeiros, por parte da união soviética.
سباق التسلح بدأ من الإنشاء الضخم للقاذفات الذي بدأه الإتحاد السوفييتي

ou o "apartheid". começou com um pequeno grupo de pessoas que decidiram que se iriam comprometer.
لقد بدأت بمجموعة صغيرة قررت بأنها ستلتزم

Seria correto dizer que começou com o pedido de desculpas dele no ar.
سيكون من الصحة أن نقول أنه بدء مع اعتذاره الذي كان مُباشرًا.