"contactar o" - Translation from Portuguese to Arabic

• التواصل مع
• تتواصل مع
• الاتصال ب
• الوصول ل
• للاتصال
• الاتصال مع

Não consigo contactar o pessoal do portão pelo rádio.
لا أستطيع التواصل مع الرجال عند البوابة بالراديو

Pode contactar o nosso gabinete para mais orientação se quiser.
بإمكانك التواصل مع مكتبنا للمزيد من التوصيات إن أردتِ

E se quiser contactar o meu cliente, vai fazê-lo através de mim da maneira apropriada,
وإن كنت تريد أن تتواصل مع موكلي، عليك أن تمر من خلالي بأخلاق لائقة.

A fortaleza morreu. Não há possibilidade de contactar o Jor-El, e pedir ajuda.
قلعة الجليد قد انتهت ( the fortress ) لن نستطيع الاتصال ب جور-آل لنسأله المساعدة

Deve haver uma forma de contactar o mundo exterior.
لا بد من وجود طريقة للاتصال بالعالم الخارجي.

Já alguém conseguiu contactar o Global Skies 117?
هل تمكن أحدكم من الاتصال مع 'جي أس 117' بعد؟

E eu estou a tentar contactar o além e falar com o Eu superior do pai, palhaço.
إنني أحاول التواصل مع عالم الفناء لأتلمس النور الداخلي لوالدي أيها المهرج

Quando estou preocupada com uma aluna, sobretudo se há possibilidade de atividade criminal envolvida, é meu dever contactar o MP.
عندما ينتابني قلق بخصوص طالب خصوصا إن كانت هنالك إمكانية ضلوع في نشاط إجرامي من واجبي التواصل مع السلطات المحلية

Para começar, porque não conseguimos contactar o exterior?
على سبيل المثال, لماذا لا نستطيع التواصل مع أي احد خارج المدينة؟

Nós precisamos de ser capazes de contactar o Doutor e tu és o único que podes fazer isso.
نريد أن نكون قادرين على التواصل مع الدكتور وأنت هو الوحيد الذي بأستطاعتك فعل هذا

Usa-o e deixa-o ligado, quando ele contactar o Pai Fundador, eu envio a equipa táctica.
ارتديه واعتني به فعندما تتواصل مع الأب المؤسس سأرسل لك فريق الاقتحام

Então, o que te fez contactar o Jamie no Facebook?
اذاً، ما الذي جعلك تتواصل مع (جيمي) على الفيسبوك؟

Porque tentou tão desesperadamente contactar o seu irmão John?
لمَ كنتَ تحاول بشدة بأن تتواصل مع شقيقك (جون)

Capitão Singh, tenho tentado contactar o Joe ou qualquer pessoa na esquadra.
(أيها النقيب (سين لقد كنت أحاول الاتصال ب (جو) أو أي أحد من قسم الشرطة

Vim entregar-lhe esta ordem de restrição que a impede de contactar o Louis Litt.
لقد مررت لاعطائك أمر تقييدي فحسب يمنعك من الاتصال ب(لويس ليت)

Eu já tentei contactar o Bobby.
لقد حاولت الاتصال .ب(بوبي) بالفعل

A menos que ele tenha usado a rede para contactar o Samuels nas últimas horas.
قبل ان يستعملها ستانتون للاتصال بالكولونيل صموئيل منذ عدة ساعات

Entretanto, preciso descobrir uma forma de contactar o Sargento, falar com ele.
وبالوقت الراهن، عليّ إيجاد وسيلة للاتصال بالرقيب، ومخاطبته

Acabámos de encontrar o telefone que usou para contactar o Ramirez.
وجدنا الهاتف الذي استعمله للاتصال براميرز فقط

Não conseguimos contactar o coronel O'Neill.
والآن، لا نستطيع الاتصال مع الكولونيل (أونيل)

Em relação ao resto das forças da ONU, posso contactar o Secretário-Geral imediatamente.
والتي نستطيع تطبيقها صباح الغد وبالنسبة إلى باقي قوات (الأمم المتحدة) أستطيع الاتصال مع الأمين العام الآن