"copo de" - Translation from Portuguese to Arabic

• كوب من
• كأس من
• كوباً من
• كأساً من
• قدح
• كأسا من
• بكأس من
• فنجان
• كوبا من
• زجاج
• بكوب من
• كاس
• من كأس
• من شراب
• من كوب

Mas preciso de um copo de vinho. Há chardonnay no frigorifico.
ولكن سأحتاج كوب من الخمر يوجد بعض منه فى الثلاجه

Preciso de ar fresco, um copo de água e uma almofada fofa.
أنا أحتاج لهواء منعش، و كوب من الماء و وسادة منفوشة.

alguma vez tinha pedido que Ihe deixassem um copo de vinho da Borgonha na mesa de cabeceira?
هل سبق له من قبل, ان طلب منك وضع كأس من النبيذ بجوار سريره ؟

Pede a uma daquelas enfermeiras um grande copo de "sumo de calma".
دع واحدة من أولئك الممرضات يقدمن لك كوباً من العصير المهديء.

Não faz mal. Tome um copo de sherry antes de ir.
لا تعبأ بذلك ، تناول كأساً من التشيرى قبل انصرافك

Um viajante vem adiante, e pede um copo de água.
في يوم من الأيام، جاء مسافر وطلب قدح ماء

Gostarias de entrar... para comer um bolinho e um copo de vinho?
هل تود القوم للداخل لـ تناول الكعك و كوب من النبيذ؟

Ali mesa 3, bebeu o seu quarto copo de molho Doug.
و من بالطاوله الثالثه شرب رابع كوب من حساء البط

Neste momento, transportar um copo de água é fácil.
في هذه الحالة، فإنه من السهل حمل كوب من الماء.

Quando uma gota de corante alimentar cai num copo de água, nós instintivamente sabemos que o corante se vai separar da gota, acabando por encher o copo.
عندما تسقط قطرة ملون طعام في كوب من الماء، ندرك فوراً أن الملوِن سينتشر تدريجياً من القطرة، حتى يملأ الكوب.

Um copo de sumo de laranja vinha mesmo a calhar não vinha?
كأس من عصير البرتقال سيكون لها تأثير ، أليس كذلك ؟

Mas eu gosto de cozinhar com um copo de vinho branco.
لكن من الرائع دوماً أن تطهو مع كأس من النبيذ

Os dias podem ser longos, conheço donas de casa que bebem o primeiro copo de vinho ao meio-dia.
حسنا, الاياك يمكن ان تكون طويله أعرف بعض ربات البيوت, ذلك الصباح كأس من النبيذ ظهرا

Madre Superiora, dá-me um copo de leite, por favor?
أيتها الأم الرئيسه ، أريد كوباً من اللبن

Posso simplesmente arranjar-te um copo de baboseiras para levares pelo caminho?
هل يمكن أن اقدم لك كوباً من التفاهات لأجل الطريق؟

Quer subir para tomar alguma coisa, um copo de vinho ou assim?
تريد أن تصعد وتتناول كأساً من النبيذ وشيئا ما؟

Sirva-se de um copo de vinho. Disse o Chapeleiro Louco.
"صبي لنفسك كأساً من النبيذ," قالها صاحب القبعة المجنون.

Eu tinha tanta sede de noite, ela trazia-me um copo de água todas as noites e pousava a mão na minha testa.
نَمتُ عطشانَ جداً في الليل، جَلبتْ لى قدح ماء كُلّ الليل ووَضعَ يَدَّها على حاجبِي.

Porque não se serves um copo de vinho e... me contas tudo?
لماذا لا تسكب لي كأسا من النبيذ و تخبرني بسبب قدومها

Dás-me um copo de água?
أيُمكنني أن أحظى بكأس من الماء، من فضلكِ؟

Você bebe chá mais depressa do que... eu bebo um copo de gin.
انت تتحامل علي من اجل فنجان شاي اكثر بكثير من ان افعل انا من اجل كاس من الجن.

Podes dar-me um copo de água, por favor?
ممكن أن تجلبي لي كوبا من الماء، لو سمحت؟

Vou arranjar-te um copo de leite quente e vamos para a cama.
الذي لا آي يدفّئك زجاج الحليب ونحن سننام.

E isso fez-me pensar num copo de água, que é transparente.
وبعدها جعلني افكر بكوب من الماء والذي هو واضح

Disse-Ihe que tinha posto o copo de Borgonha na mesa de cabeceira?
هل طلب منك ان تضع كاس النبيذ بجوار سريره ؟

As narinas dela parecem-se com o bordo de um copo de margarita.
تبدو أثار من كأس ماغريتا هل تعتقدأنها كانت تأخذ مخدرات؟

Tive que o subornar a ir dormir com seis bolachas e um copo de sumo de laranja.
لقد اضطررت ان ارشوه ليذهب الى الفراش بسته كعكات وزجاجه من شراب البرتقال

Sabes, as francesas não se preocupam, se tomarem às vezes, um copo de vinho, durante a gravidez.
أتعلمين ؟ النساء الفرنسيات لا يهيجون من كوب نبيذ ظرفي عندما يكن حوامل