"criei" - Translation from Portuguese to Arabic

• صنعت
• ربيت
• صنعتُ
• صنعتها
• اخترعت
• صنعته
• ربيته
• ربّيت
• أنشأت
• ربيتك
• لقد خلقت
• أخلق
• بتربية
• تسببت
• ربيتها

criei uma substituta que é superior em quase tudo.
لقد صنعت شبيهة لها تشابهها في جميع النواحي

criei esta como uma gémea daquela que já vos vendi.
. لقد صنعت هذه لترافق تلك التي بعتك إياها

Eu é que lhe criei a filha, com quem falastes.
لقد ربيت ابنتها التى كنت تتحدث معها مممم

Sou mais parecido com o meu pai, do que aquilo que imaginava. Eu próprio criei um monstro.
أشبه والدي أكثر مما تصوّرتُ قط، صنعتُ وحشاً بيديّ

Quando criei a holobanda, não era exactamente isto que tinha em mente.
عندما صنعت الهولوبان ليس هذا بالضبط ما كان يدور في خلدي

criei um modelo de negócios do meu quarto que revolucionou um mercado internacional e cortou a violência no tráfico de drogas para metade.
لقد صنعت نموذج عمل من داخل غرفة نومي نتج عنه سوقًا دوليًا ضخمًا، وقلص نسبة العنف في تجارة المخدرات إلى النصف

Há 40 anos, criei uma fórmula... que altera a distância atómica relativa.
قبل 20 عاماً أنني صنعت صيغة التي غيرت المسافة النسبة للذرة.

criei um dos jogo para telemóvel mais rápidos de todos os tempos.
نعم، لقد صنعت واحدة من أسرع ألعاب الجوال على مر الزمان

É uma experiência química onde criei um jardim de cristais.
إنها تجربة كيميائية حيث صنعت حديقة من البلورات.

Então criei esta imagem de Diana, Dodi e o seu filho imaginário de raça mista. Esta foi a imagem que saiu, que causou um impacto colossal.
و لذلك صنعت صورة لديانا و دودي و ابنهم المزعوم و تم نشر هذه الصورة مما تسبب في غضب عارم من الجمهور في ذلك الوقت.

Eu me criei sozinha, faço aquilo que desejo a qualquer a hora.
ربيت نفسي و أعمل بالضبط كما أرجو .. طوال الوقت.

Nos últimos dez anos, criei os dois como se fossem os meus próprios filhos... dando-vos uma boa educação.
في العشرة السنوات الماضية,لقد ربيت كلاكما كأبنائي أعطيك تعليم جيداً وهل طلبت مال؟

criei um rapaz sensível e devoto.
فقط أنظر للنتائج هاأنا قد ربيت صبي مخلص و حساس

Eu criei isto apenas para entretenimento.
لقد صنعتُ هذا لاستخدامه في وسائل الترفيه فقط.

Mas existe um outro lado meu: Carrie Dragshaw, a personagem que eu criei no Instagram.
ولكن هناك جانب آخر لي: كاري دراجشو الشخصية التي صنعتها في الانستجرام

Como podem ver, criei uma bola de limão tão acre que só pode ser mantida em segurança num campo magnético.
كما ترون ، اخترعت حلوى ليمون ، حامضة جداً لدرجة يجب وضعها في مجال مغناطيسي لحفظ السلامة

Agora que criei expetativas, aqui está a foto dessa armadura.
بعتُ منه أكثر من المعروض، هذه صورة الدرع الذي صنعته.

Ele era meu primo direito, mas eu praticamente o criei.
لقد كان قريبي من الدرجة الأولى, لكنني ربيته عملياً.

Eu criei aquele rapaz e é assim que ele me agradece?
لقد ربّيت ذلك الطفل وهذا الشكر الذي أحصل عليه ؟

Para ultrapassar as questões sexistas da época criei a minha própria empresa de "software" numa das primeiras ditas "startups" britânicas
لأتخطى القضايا الجنسانية القائمة آنذاك، أنشأت شركة برمجيات كواحدة من الشركات الناشئة الأولى من نوعها ببريطانيا.

Eu criei a ti e metade dos teus primos com os meus cozinhados.
انظر.. لقد ربيتك أنت ونصف أبناء عمك من طبخي

criei a verdade através do que as pessoas precisavam e acreditavam.
لقد خلقت الحقيقه من خلال ما يريد الناس وما يؤمنوا به0

Eu criei a oportunidade, não tenho culpa se não estás apto para a aproveitar.
أخلق الفرصة ولكن ليس ذنبي إن لم تكن على قدرها

Sabe que criei aquela rapariga sozinha desde os 3 anos?
اتدرى, لقد قمت بتربية هذه الفتاة وحدى منذ ان كانت فى الثالثة من عمرها ؟

Desde que criei o défice orçamental, o Presidente já não passa mais nada por mim.
منذ أن تسببت في العجز في الميزانية الرئيس لم يعد يولي لي أمراً

Meia-irmã. Fui eu que a criei. Confirme com a Angie.
ليست اختي بالكامل انا ربيتها تستطيع ان تسأل أنجي