"cuida de" - Translation from Portuguese to Arabic

• اعتني
• يعتني
• تعتني
• إعتني
• اعتنِ
• إعتن
• يعتنى
• ستعتني
• ترعى
• اعتن
• أعتنى
• أعتن بنفسك

Cuida de ti, Cadete Miller.
اعتني بنفسك أيها البحار وأنت أيضاً يا سيدتي

Bem, diverte-te com a tua festinha, e, Cuida de ti, está bem?
حسنا, استمتعي بحفلتك و اعتني بنفسك, حسنا؟

Ele não Cuida de si próprio, quanto mais de uma criança.
هذا الرجل يعجز عن الاعتناء بنفسه فكيف يعتني بطفل صغير

Em termos de família, só sou eu, a avó e a pessoa que Cuida de nós, Jhumri Aapa.
عائلتي , فقط جدتي و الاخت جومري تعتني بي

Cuida de ti em Denver. Há lá muitos tarados.
إعتني بنفسك عندما تصلي إلى دينفر هناك العديد من المنحرفين هناك

Cuida de ti, filho.
اعتنِ بنفسك يا بنيّ

Cuida de ti. Tenta não fazer asneiras.
اعتني بنفسك حاول دائما الا تفسد الأمور

Não, não, Cuida de ti e repousa, Maurice.
لا, لا أبداً اعتني بنفسك, موريس.

Cuida de ti. Não te metas em sarilhos, sim?
اعتني بنفسك وابتعدي عن المخاطر، اتفقنا؟

Cuida de ti, filho.
اعتني بنفسك، إبني,.

Cuida de ti. Cuida bem de ti.
أعتني بنفسك اعتني بنفسك جيداً

Ás vezes, penso que é ele quem Cuida de mim.
أتعلمون ، أحيانا أفكر أنه هو الذي يعتني بي

Quem Cuida de vocês quando os pais não estão?
من يعتني بكم عندما يذهب والداك خارج المدينة؟

Sei que é idiota, mas às vezes sinto que meu pai Cuida de mim através do gato.
أعرف أن الأمر غبي لكن أحياناً أشعرُ وكأن أبي يعتني بي من خلال هذا القط

Tem sorte de ter uma mãe que Cuida de si.
أنتِ محظوظةٌ جدّاً لوجود والدةٍ تعتني بك.

Ela Cuida de sua morada, e não se alimenta do pão da preguiça".
"تعتني جيداً بأهل بيتها" "ولا تعرف اى ملل أو كسل."

Vemo-nos depois, querida. Cuida de ti.
أراكي لاحقا يا عزيزتي إعتني بنفسك

Cuida de ti, pequeno.
اعتنِ بنفسك يافتى

Cuida de ti.
إعتن بنفسك جيدا

Este é o Porfírio, o veterinário que Cuida de todos os meus animais.
انظر هذا هو بورفيريو الدكتور البيطري و هو يعتنى بالحيوانات

O Angkar Cuida de todos vocês, camaradas, irmãos e irmãs, pais e mães!
أيها الرفاق, " أنجكار " ستعتني بكم جميعاً أخوة وأخوات, آباء وأمهات

- A companhia Cuida de si mesma.
ربما يجعلك هذا تنال تلك الترقية هذه السرية ترعى شؤونها بنفسها

Não te preocupes connosco. Cuida de ti e regressa são e salvo.
لا تقلق بشأننا، اعتن بنفسك وعُد سالماً

Vamos! Quem Cuida de nós?
هذا كلام فارغ يارجل من الذي أعتنى بنا؟

Cuida de ti.
أعتن بنفسك الآن