"de baixa" - Translation from Portuguese to Arabic

• منخفض
• منخفضة
• مرضية
• للمرض
• في إجازة
• المنخفضة
• الصناعي المنخفض
• إجازة مرضيّة
• جسم صغير

Mas, um som de baixa frequência que provém de um dos lados atinge o ouvido mais próximo microssegundos antes do outro.
أما صوت منخفض التردد قادم من جانب واحد سيصل إلى الأذن القريبة قبل البعيدة بأجزاء من المليون من الثانية.

O que temos aqui é um close de um sistema de alta pressão empurrando uma área de baixa pressão.
ما لدينا هنا هى عبارة عن صورة مقربة لنظام عالى الضغط يندفع داخل منطقة ذات ضغط منخفض

Estes jeans são de baixa qualidade e a costura também.
هذا الدنيم هو ذو جودة منخفضة و الخياطة رديئة

Talvez haja algo que naturalmente, através do desenvolvimento das leis da física, dê origem a um universo como o nosso em configurações de baixa entropia.
ربما يوجد شيئاً طبيعياً عبر نمو قوانين الفيزياء، ينتج عنه كوناً مثل كوننا في تكوين إنتروبيا منخفضة.

Mete um dia de baixa.
و أنا رئيسك أظن أنه عليك العودة للمنزل و خذ بقية اليوم أجازة خذ أجازة مرضية

Não apareces, conta como dia de baixa.
و إن لم تحضر يسجلوها على أنها غياب للمرض

O Dr. Ray ainda está de baixa graças à concussão.
الدّكتور راي ما زالَ في إجازة مِنْ الهزّةِ.

Junto com as câmaras das paredes, eles são a nossa última linha de baixa tecnologia de defesa.
جنبا إلى جنب مع محيط الجدار من الخلف، انهم لدينا التكنولوجيا المنخفضة خط الدفاع الأخير.

Uma configuração de baixa entropia é uma em que apenas alguns arranjos têm esse aspecto.
تكوين إنتروبيا منخفض يكون فيه فقط عدد قليل من الترتيبات التي تبدو بهذه الطريقة.

Isto cria um fluxo de dados simples e de baixa velocidade em 10 mil bits por segundo, 20 mil bits por segundo.
و يخلق دفق من البيانات بسيط منخفض السرعة 10,000 بت في الثانية 20,000 بت في الثانية

Por isso a primeira sonicação é de baixa energia.
لذلك نقوم بالجولة الأولى من العمليّة باستعمال مستوى منخفض من الطاقة.

Coloco metal líquido de baixa densidade no topo, coloco metal líquido de alta densidade no fundo, e sal fundido no meio.
قمت بوضع معدن سائل منخفض الكثافة في الأعلى، و وضعت معدن سائل مرتفع الكثافة في الأسفل، و الملح المذاب بينهما.

McGowan esteve previamente numa prisão de baixa segurança e nunca praticou violações de comunicações.
في حالة ماكغوان، كان موجودا في سجن منخفض الحراسة ولم يكن في سجله أي انتهاك من انتهاكات الاتصالات.

Três razões: uma era serem de baixa resolução.
لثلاثة أسباب: أولاً، لأنها ذات دقة منخفضة.

Mesmo os empregos que criámos foram empregos de baixa produtividade, portanto mudámos as pessoas duma agricultura de baixa produtividade para o comércio de baixa produtividade e para trabalho no setor informal em áreas urbanas.
حتى فرص العمل تلك التي خلقناها كانت فرص ذات إنتاجية منخفضة إذًا نقلنا الناس من الزراعة منخفضة الإنتاجية إلى التجارة منخفضة الإنتاجية والعمل في القطاع غير الرسمي في المناطق المتمدّنة

A lama é saudável para o planeta mas também para o corpo humano e o material é de baixa tecnologia, mas o desempenho é de alta tecnologia.
يعد الوحل صحياً لكوكب الأرض ولأجسام البشر أيضاً والمادة منخفضة المستوى لكن الأداء عال المستوى

As baleias azuis e as baleias comuns emitem sons de baixa frequência que podem viajar grandes distâncias.
لذا فالحيتان الزرقاء والحيتان ذات الزعانف تصدر اصوات ذات ترددات منخفضة يمكنها الانتقال الى مسافات كبيرة

Chegou uma carta da companhia de seguros a dizer que já só lhe pagam três dias de baixa.
تلقيت هذه الرسالة من شركة التأمين. تقول أنه قد تبقى لها ثلاثة أيام مرضية.

Nunca te vi meter um dia de baixa.
لم أرك تغيبين يوماً للمرض أبداً

A secretária disse-me que estavas de baixa, estás bem? Sim...
أخبروني في مكتبكِ أنّكِ في إجازة أأنتِ على ما يرام؟

Os ensaios das anilhas de baixa temperatura estão óptimos.
الإختبارات على درجة الحرارة المنخفضة الجديدة للحشيات تبدو عظيمة

É impossível usar um um meio-laço de alto ponto... com rayon de baixa viscosidade.
انه مستحيل استعمال نصف تخييط على قمّة الرقبه... على حرير اللزوجة الصناعي المنخفض.

Os outros pensavam que eu estava de baixa.
الجميع إعتقد أنّي في إجازة مرضيّة.

Naquela altura eu não sabia que era a vítima, mas acho que a parte superior esquerda do meu corpo estava pressionada contra a mulher de baixa estatura à minha frente.
لم أكن أعلم ما إذا كانت هي الضحية بتلك اللحظة، لكني أظن أن النصف الأيسر من جسمي العلوي كان يضغط على جسم صغير لامرأة أمامي