"de barriga" - Translation from Portuguese to Arabic

• على بطنك
• في المعدة
• بطني
• بالمعدة
• بمعدة
• على معدتك
• على بطنها

Largue a tocha e deite-se de barriga para baixo.
ضع المشعل من يدك و إنبطح على بطنك

Deita-te de barriga para baixo e balança com os cotovelos.
ازحف على بطنك مستندا على مرفقيك

Tenho tido febre e dores de barriga durante a semana.
أعاني من الحمّى وألم حاد في المعدة منذ أسبوع تقريباً

Apesar de ter dormido como um bebé acordou com umas dores de barriga terríveis.
نام كالطفل، واستيقط ولديه اضطراب في المعدة

A partir de agora vou dormir de barriga para baixo.
سوف انام على بطني من الآن فصاعدا سوف آكل الأسماك بكل عظامها

Tivemos um romance maravilhoso que terminou com um coração partido e dor de barriga.
كان لدينا تلك الرومنسية السريعة التي انتهت بتحطيم القلوب وآلام بالمعدة

Não é boa ideia fazer um sacrifício de barriga vazia.
فكرةٌ سيئة بأن تضحوا بمعدة فارغة

Lentamente, ponha as mãos no chão e deite-se de barriga.
ببطء ضع يديك على الرصيف و استلق على معدتك

Eu larguei-a e ela afundou-se, de barriga, para o fundo do tanque.
تركتها فحسب غطست إلى الأسفل مباشرةً على بطنها في قعر الخزّان

Fazemos assim, Walter. Deita-te de barriga para baixo.
أريدك يا "والتر" أن تستلقى على بطنك

Deite-se de barriga para baixo.
إعرض على بطنك هناك.

Vira-te e deita-te de barriga para baixo.
انقلبي وتمددي على بطنك

Deite-se de barriga para baixo.
ارقد على بطنك وضع يديك أمامك

Deita-te de barriga. Espalha o teu peso.
انبطحي على بطنك, لتقليل وزنك.

Deixe lá, Sr. Homem das Neves, todos temos dores de barriga.
لا عليك يا استاذ القدم الكبيرة , فكلنا عندنا آلام في المعدة

Pois foi. Aquele frango frito deixou o papá com uma dor de barriga.
أجل, أصابع الدجاج تلك شكّلت لبابا مشكلة في المعدة

Trememos, suamos, batemos dos dentes, as vezes uma dor de barriga ...
الارتعاش والتعرق واصطكاك الأسنان يصبح لديك وجع في المعدة...

Não me parece. Estou com dores de barriga neste momento.
لاأظن هذا, أنا أعاني من ألالم في المعدة

de barriga pra baixo e bunda pra cima, sem embaraço algum, totalmente calma.
كانت بطني ومؤخرتي عاريتان في الهواء ومع ذلك لم أشعر بأي خجل، وكنت هادئة تماماً

Ficou preso quando estava a descer as escadas rolantes de barriga.
لقد حصل هذا كلة حين امسك بي عندما كنت انزل بالمصعد على بطني.

Infeção viral cardíaca. Os intestinos não recebem sangue que chegue levando à dor de barriga.
عدوى فيروسية للقلب، الأمعاء لا تحصل على الدم الكافي و النتيجة تكون الألم بالمعدة

Em vez disso, mandei-as para casa com dores de barriga.
لكن بدلاً من ذلك، أرسلتهم للمنزل بألم بالمعدة

Não podemos combater de barriga vazia.
لا يمكننا القتال بمعدة فارغه

Coma bem e lute de barriga cheia.
كل جيداً وحارب بمعدة ممتلئه

Quero-te aqui, meu rapaz, de barriga para baixo e braços esticados.
أريدك هنا على معدتك ويديك أمامك

Ainda há pouco começou a ficar de barriga para o chão e, agora, quase já consegue sentar-se sozinha.
بدأت تزحف على بطنها ويمكن أن تجلس تقريبا لوحدها الآن