"de ler" - Translation from Portuguese to Arabic

• من قراءة
• أن تقرأ
• أن أقرأ
• عن قراءة
• من القراءة
• بقراءة
• للقراءة
• لتقرأ
• في قراءة
• على قراءة
• عن قرائته
• قراءته
• قرائتها
• كنت أقرأ
• عن القراءة

Quando você vai parar de ler esses romances terríveis?
متى ستنتهين من قراءة هذه الروايات السيئة ؟

Primeiro, quando acabares de ler isto, atira para a sanita e puxa o autoclismo, OK?
الشيء الأول, عندما تنتهين من قراءة هذه إرميها في المرحاض, حسنا؟

Você não tem de ler Ulysses para compreendê-lo.
و لكنهن يدركن ما يريده منهن الشباب ليس عليك أن تقرأ يوليسيس لتفهم ما يريدون

Estamos sem cigarros e preciso de ler um jornal.
لقد نفذت السجائر لدينا وأحتاج أن أقرأ صحيفة

Importas-te de parar de ler as minhas mensagens e da Sabrina?
هل بأمكانكِ التوقف عن قراءة رسائلي النصية أنا وسابرينا ؟

Já chega de ler por hoje. Ler demais faz-te mal!
يكفى هذا القدر من القراءة الليلة، فالكثير من القراءة سوف يضرك

Mas por que gostam os animais de ler o correio electrónico?
ولكن لماذا تستمتع الحيوانات بقراءة البريد الإلكتروني؟

Chupaste as ondas cerebrais de Gotham e agora és capaz de ler mentes.
لقد أمتصصت موجات عقول أهالي جوثام والآن أبتكرت طريقة تمكنك من قراءة العقول

Eu acabei de ler sua matéria sobre hackers e primeiramente
لقد إنتهيت من قراءة مقالة لصّ كومبيوترك أول كل شيئ تهانينا أعني كلّ شخص أحبه هنا فقط

Deixem-me acabar de ler e reveremos a nossa estratégia.
دعوني فقط أنتهي من قراءة قصيدتي.. ثم نستعرض بعدها سياستنا، حسناً؟

Só tens de ler. Sabes ler, não sabes?
كل ما يجب عليك أن تفعله هو أن تقرأ أنت تستطيع أن تقرأ, أليس كذلك؟

Não admira que a Rachel tenha tido de ler isto tantas vezes.
لا عجب أن رايتشل كان لابد أن تقرأ هذا الكتاب العديد من المرات.

Querido Christian, lamento tens de ler isto.
عزيزي كريستيان .. لابد أن تقرأ هذه الورقة

Não preciso de ler aquilo para saber que as mulheres são estúpidas e os homens são porcos nojentos.
ـ لست بحاجة إلى أن أقرأ تلك القاذورات لمعرفة أن النساء غبيات وعاجزات وأن الرجال خنازير قذرة

Primeiro, recebo um tuturial sobre computadores no sábado. Depois, tenho de ler este livro no computador.
أولاً لدىّ أساسيات حاسوب يوم السبت الآن, أود أن أقرأ بعض كتب الحاسوب

Pára de ler isso. A sério, pousa isso. Esses tipos são parvos.
توقف عن قراءة ذلك أنا جادة فلتضعها جانباً، هؤلاء النقاد حمقى

Podiam parar de ler este livro porque a vida não teria objectivo nem sentido nem significado.
ستتوقف عن قراءة هذا الكتاب لأن الحياة ستكون بدون هدف أو معنى أو أية أهمية.

Estou farta de ler sobre Misha. Mindsay e Katy.
لقد تعبت جداً من القراءة عن ميشا، ليندسي وكايتي.

Tenho de ler aquela proposta em breve. Pois é um caso importante.
عليّ أن أقوم بقراءة ذلك المستند قريباً إنّها قضية كبيرة

Adoro ir à Igreja É onde eu gosto de ler
أحب الذهاب إلى الكنيسة إنّها المكان المفضّل لي للقراءة

Será que teve hipótese de ler o meu manuscrito?
كنت آتسأل فقط لو أنه واتتك الفرصة لتقرأ نسختي الخطية

Por isso, a vossa capacidade de ler imagens é, não somente incrível, como faz a minha arte possível.
وهكذا، مهاراتكم في قراءة الصور ليست رائعة فقط، بل إنها ما تجعل فني ممكنًا.

As aulas deram-lhe a competência de ler pistas verbais e linguagem corporal.
بارتياده ذلك الصف فقد حصل على القدرة على قراءة الملاحظات الشفهية

Não conseguiu parar de ler, como se fosse uma revista porno, certo?
لم تتوقف عن قرائته ، كما لو أنها اخر نسخة من مجلة إباحية ، أليس كذلك ؟

Regras que estão escritas nas costas do documento do qual obviamente não se deu ao trabalho de ler.
قوانين مكتوبه خلف المستند الذي من الواضح أنك لم تكلف نفسك عناء قراءته

Os mais velhos estão mais adiante. São mais difíceis de ler.
الاضرحة التى فى الوسط اقدم بكثير من الصعب قرائتها

Eu gostava de ler mais, mas há sempre outras coisas para fazer.
أتمنى لو كنت أقرأ أكثر من هذا لكن هناك دائماً أشياء أخرى أفضل

Certo. Eu provavelmente teria parado de ler após o número dois.
انظر من المحتمل ان تتوقف عن القراءة بعد رقم اثنين