"de nova" - Translation from Portuguese to Arabic

• من نيو
• لمدينة
• في مدينة
• نيويورك
• من مدينة
• مدينة نيو
• من شمال
• لحم الجديدة
• في نيو
• بمدينة
• ولاية نيو

E acabei de voltar de Nova York, que foi fabuloso.
وانا للتو عدت من نيو يورك والتي كانت رائعة

Estas dinâmicas são mais agudas em condições de pobreza, de Nova Orleães até Nairobi.
‫من نيو أورلينز إلى نيروبي.‬ ‫في كثير من الأحيان تنتهي القصة هنا ،‬

Os eleitores elegeram Michael Bloomberg para "mayor" da cidade de Nova Iorque.
الناخبين صوّتوا لـ مايكل بلومبيرغ عمدةً لمدينة نيويورك.

E fizemos nascer a primeira parede comestível da cidade de Nova Iorque.
والمفاجأة أننا أنشأنا أول جدار داخلي قابل للأكل في مدينة نيويورك.

Se têm filhos, conhecem os piolhos do couro cabeludo. Se forem de Nova Iorque, parece que a especialidade de lá são os percevejos.
لو لديكم أطفال، يحتمل أن تعرفوا عن قمل الرأس ولو كنتم من مدينة نيويورك، أدرك أن التخصص هناك هو بق الفراش،

É um comentário sobre a forma como lidamos com assentos públicos na cidade de Nova Iorque.
إنه تعليق حول كيفية تعاملنا مع المقاعد العامة في مدينة نيو يورك

Hoje à tarde o FBI mandou em liberdade David W. Ferrie, de Nova Orleães;
أيها السادة.. بعد ظهر هذا اليوم أفرج مكتب التحقيقات الفدرالي عن ديفيد دبليو فيري من نيو اورليانز

Ele é de Nova Orleães, por isso é supersticioso em relação a estas coisas.
هو من نيو أورلينز، لذا هو مؤمن بالخرافات حول ذلك النوع من الشيء.

Senhoras, queria que conhecessem Gracie Lou Freebush de Nova Jersey.
أيها السيدات , اود ان اقدم لكم غرايسي لو فريبوش من نيو جيرسي

A minha linda mulher, Julie, é de Nova Jérsia. 15 votos eleitorais.
زوجتي الجميلة، جولي انه من نيو جيرسي 15صوت إنتخابي

O meu pai era um rapaz de Nova Jersey que se tornou no mais novo e bem sucedido publicista de música em Nova Iorque.
ابى كان فتى من نيو جيرسى الذي أصبحَ أصغر وأنجح مروّجِ موسيقى في مدينة نيويورك.

Sabes, quando era pequeno mudei-me para aqui de Nova Jersey...
عندما كنت طفل أتيت الى هنا من نيو جيرسي

- A porra da cidade de Nova Iorque é que matou o Jerry, ok?
أني العمدة اللعين لمدينة نيويورك اللعينة

Era uma vez, na costa norte de Long Island, perto de Nova lorque, uma mansão muito, muito grande, quase um castelo, onde morava uma família de apelido Larrabee.
كان فيما مضي على الشاطئ الشمالي لمدينة لونج آيلاند القريبة من نيويورك

De qualquer modo, candidatei-me. Em 2012, tornei-me uma novata numa corrida para o Congresso de Nova Iorque.
لكنني ترشحت رغم ذلك، وفي عام 2012، قمت بقفزة في سباق الكونغرس في مدينة نيويورك.

Há um ano, fui convidado para a Academia Médica de Nova Iorque.
حسنا؟ قبل عام من اليوم، كنت مدعوا إلى أكاديمية نيويورك للطب.

de Nova lorque, Nova lorque a estrear-se no Campeonato de Combate é conhecido pela sua agressividade nos negócios!
من مدينة نيويورك نيويورك الظهور فى بطولة القتال المتناهى لأول مرة انه معروف فى عالم الأعمال

Eu sou psicólogo clínico. Exerço no Estado de Nova Iorque.
وانا طبيب نفسي معالج .. مصرح له في مدينة نيو يورك

Só pode participar uma poetisa nunca publicada, com menos de 25 anos e do norte de Nova Iorque.
أعني ، أنك تصبح مرشحاً ان كانت أعمالك غير منشورة شاعرةً أنثى ، سنها تحت الـ25 من شمال نيويورك

Em nome de Deus, pai, e filho de Jesus, és rejeitada por toda a santa cidade de Nova Bethlehem!
وإبنه يسوع، تم التخلي عنك من المدينة المقدسة (بيت لحم الجديدة).

Estou aqui por causa do concurso gastronómico de Nova Orleães.
اني هنا من اجل مهرجان الطهو في نيو ارلنز

Há três anos, parti na minha missão: ver se podia levar esse sentimento de incrível magnitude e beleza a muito mais pessoas usando apenas um pequeno computador no meu pequeno apartamento da cidade de Nova Iorque.
منذ ثلاث سنوات، انطلقت في مهمتي الخاصة، لأرى إن كان يمكنني إيصال هذا الشعور من الحجم الهائل والجمال إلى العديد من الناس عن طريق استخدام حاسوب صغير في شقتي الصغيرة بمدينة نيويورك.

E é verdade que actualmente não tem licença para exercer cosmetologia no estado de Nova Iorque?
هل هذا صحيح انك لا تملكين رخصة من اجل ممارسة عمل التجميل في ولاية نيو يورك؟