"de tudo que" - Translation from Portuguese to Arabic

• عن كل ما
• كل الذي
• كأى شئ
• لجميع الأشياء المصادرة من
• من الرفوف

Sou obrigada a manter registo de tudo que a equipa faz.
مطلوب مني ان احتفظ بسجل عن كل ما يفعله الفريق

Digamos que tu podes trocar tudo o que és, e desistir de tudo que tens de especial por uma vida normal.
إذا إفترضنا أن بإمكانك أن تستبدل ما أنت عليه، وتتنازل عن كل ما هو مميز بشأنك، من أجل حياة عادية طبيعية رتيبة.

Então, afastei o meu coração de tudo que ele amava.
فعزلت قلبي بعيدا عن كل ما أحببته.

Bem, podem achar-me esquisito depois de tudo que aconteceu.
بَعْض الناس قد يعتقدون أنني شاذ بعد كل الذي حصل

Depois de tudo que fiz por ti! Sua... Sua...
بعد كل الذي فعلته من اجلك إنك ،،،، إنك،،،

A criança, metade humana, metade alienígena, era diferente de tudo que o mundo já tinha visto.
الطفل , انه جزء بشرى وجزء فضائى لم يكن كأى شئ رآه العالم مسبقاُ

Aquele gordo idiota é o único guardião de tudo que é apreendido na cidade.
ذلك الشخص السمين الغبي هو الحارس الوحيد لجميع الأشياء المصادرة من هذه المدينة

de tudo que aqui está, passamos o melhor que há.
من الرفوف والأكوام انه الأفضل على الشمع

Está no comando de tudo que se referir aos que voltaram.
انت المسئول عن كل ما يخص العادئون

Quero um inventário completo de tudo que descobriram.
أريد بياناً مفصلاً عن كل ما وجدتموه...

Filho, o que tens a fazer é livrares-te de tudo que te faça lembrar o Krusty... o que parece ser tudo.
بُني، من الأفضل لكَ الأبتعاد ...(عن كل ما يُذكرك بـ(كرستي والذي على ما يبدو كل شيء

§ desistir de tudo que imaginei?
# التخلّي عن كل ما تخيلته؟ ..

Depois de tudo que o meu pai passou, eles entendem como é quando o nosso mundo se vira de cabeça para baixo.
بعد كل الذي مر به والدي تفهمو ماذا يعني أن يكون عالمك مقلوباً راساً على عقب

Depois de tudo que este canalha fez com o país?
بعد كل الذي فعله هذا الحقير للبلد؟

Especialmente, depois de tudo que fizeste por mim.
خاصة بعد كل الذي فعلته من أجلي

A criança, parte humana, parte alienígena, era diferente de tudo que o mundo já tinha visto.
الطفل , انه جزء بشرى وجزء فضائى لم يكن كأى شئ رآه العالم مسبقاً

A criança, meia humana, meia alienígena, era diferente de tudo que o mundo já tinha visto.
الطفل , انه جزء بشرى وجزء فضائى لم يكن كأى شئ رآه العالم مسبقاً

de tudo que aqui está, passamos o melhor que há, e que tal outra rodada de sucessos da KLAM, em Portland,
... من الرفوف والأكوام انه الأفضل على الشمع ماذا عن ضعف آخر. جولدن اولدي ...

de tudo que aqui está, passamos o melhor que há, e que tal outra rodada de sucessos da KLAM, em Portland... é...
... من الرفوف والأكوام انه الأفضل على الشمع ماذا عن ضعف آخر. جولدن اولدي ...