"detectores de" - Translation from Portuguese to Arabic

• كاشفات
• الكشف عن
• كاشف
• أجهزة إستشعار
• بكاشفات
• وكاشفات

Engenhos de madeira que não são captados pelos detectores de minas.
كميه من الألغام طراز ايه 200 س خشبيه و صغيره لعينه إلى حد ان كاشفات الألغام فعلا لا تلتقطها

Todos os detectores de metais de nivel quatro estão desligados.
كلّ كاشفات المعادن بالمستوى الرابع تم تعطيلها.

Durante esse tempo terão 30 segundos para cobrir os detectores de movimento.
في خلال هذا الوقت, سيكون أمامنا 30 ثانية لتغطية كاشفات الحركة...

A BFF fabrica detectores de bombas para a Marinha Americana.
بي اف اف : فريق الكشف عن القنابل للبحرية الامريكية

Mal dermos por ela, instalam detectores de metais e começam a fazer buscas aleatórias aos cacifos.
.. الشىء التالى سوف يضعون أجهزة الكشف عن المعادن ويبدأون فى تفتيش الخزانات عشوائياً

É uma sala de esquina... com detectores de movimentos. O Whistler ouviu-os.
للحركة كاشف وبها الركن فى التى الغرفة هناك ويسلر سمع

Há câmaras, patrulhas regulares, e detectores de movimento.
هناك كاميرات ، ودوريات أجهزة إستشعار الحركة

Achas que andam à procura de petróleo com detectores de metais?
تعتقد بأنّهم يبحثون عن النفط بكاشفات المعادن؟

Desde quando esse procedimento inclui detectores de metal e fatos HAZMAT?
منذ متى تستخدم الأزياء الواقية من الإشعاع وكاشفات المعادن في إجراءات التشغيل القياسي؟

Quanto a detectores de metais, a direcção da escola, à qual creio que pertences, votou contra eles.
و بالنسبة لموضوع كاشفات المعادن ، فإن مجلس المدرسة و الذى أعتقد أنك عضو فيه صوت ضد هذا القرار

Bem, enquanto os detectores de sinais de vida não... estiverem funcionando nestas áreas danificadas, seremos capazes de agüentar... até que nos resgatem.
حَسناً، طالما كاشفات الحياة لا تعْملُ في هذه المنطقِة المتضرّرةِ يَجِبُ أَنْ نَستطيع الصُمُود حتى يُنقذونا

Depois há os detectores de movimento, duas interfaces de identificação, e leitores de retina.
بعدها هنالك كاشفات للحركة مضاعف الأعطال اسلاك تعريفية وماسحات شبكة العين

Temos câmaras das melhores, e aqueles detectores de movimento,
لدينا العديد من الكاميرات فوق بالإظافة إلى كاشفات الحركة

Guardas, milhares de câmaras, 24 horas por dia detectores de movimento no interior e no tecto.
الحراس، المسدسات و الكاميرات عددهم 2417 كاشفات الحركه بداخل و اعلى سطح البنايه

Sabes, quando estava nos escuteiros, fazíamos estes pequenos detectores de metal para que pudéssemos procurar ouro.
,تعرف عندما كنت في كشافة الفتيات كنّا نقوم بصنع كاشفات المعادن المصغرة لنتمكن من البحث عن الذهب

Havia detectores de metal, eu vi muitas pessoas a serem apanhadas.
.كان لديهم آلات الكشف عن المعادن رأيت كثيراً من الناس يتم ضبطهم

Precisas de detectores de metal, mas não scanners.
،تريد أجهزة الكشف عن المعادن ولكن ليس الماسحات الضوئية

Até os detectores de movimento podem iluminar uma poltrona.
حتي أجهزة الكشف عن الحركة يمكن أن تضئ غرفة.

Sim, bem em teoria sim, mas na pratica ele teria de estar a usar a nova geração de tecnologia de enganar a nova geração de detectores de mentiras, o que francamente nem eu consigo imaginar.
نظرياً ، نعم ، لكن عملياً يجب أن يكون قد مر من أجهزة أرقى من أرقى كاشف للكذب وهذا طبيعي ، لا يُمكنني تخيله

Não posso passar pelos detectores de metais sem que os alarmes toquem. Mas não faz mal. Assim posso levar o Gilligan comigo para onde quiser.
هذا لا يجعلنى أعبر من كاشف المعادن، لكن يسمح لى بالسفر اينما اريد

Estou a trocar as baterias, de todos detectores de fumo desta casa.
.. لقد غيرت البطاريات في كل كاشف للدخان في المنزل

detectores de movimentos, sensores de pressão e termo sensores.
كاشفات للحركة، أجهزة إستشعار للضغط و الحرارة.

Se você chamar, eles fecham as obras no mesmo instante e nós já estamos cheios de policiais e arqueologistas com ordens de preservação e jornalistas e idiotas com detectores de metal.
ستعرف فيما بعد أن الموقع تم إغلاقه ونعج بالشرطة وعلماء الآثار مع فرضهم أوامر الحفظ والصحفيون والحمقى بكاشفات المعادن

Temos raios-x, seguranças, detectores de metal.
كلا ، فلدينا الأشعة السينيّة وحرّاس ، وكاشفات المعادن