"dev" - Translation from Portuguese to Arabic

• ديف

Olha Dev, estou cansado de discutir sobre o nome da nossa banda.
اسمع ديف أنا تعبت و طفشت من الجدال حول اسم فرقتنا

Toma cuidado enquanto podes, Dev Singh.
انتبه عندما يستطيع ديف سينغ و الا سوف يفقد العرش ماذا حدث ؟

Se fores lá como Dev, a verdade por detrás dos problemas nunca irá aparecer.
إذا ذهبت بصفتك ديف فلن تعرف حقيقة ما يجري

O Dev é a causa de raiz de todos os problemas! Ele é diabo!
أن ديف هو أصل المشاكل أنــه شــخــص خــبــيــث

Até o Khanna e o sangrento do Dev não concordarem...
لن أعود بدون موافقة كانا وابنه النذل ديف على آرائنا

Os inimigos do Dev são meus inimigos. E eu não conduzo para inimigos.
أن عدو ديف عدو لي وأنــا لــن أســوق لــعـــدوي

Nesse caso, eu vou esperar pelo sr. Dev... e não vou embora até esse idiota mudar de ideias!
في هذه الحالة سأنتظر قدوم ديف ولن أغادر حتى يغير ذلك الأحــمق قــراره

Há possibilidades do Dev não voltar esta noite, rapariga.
احتمال أن لا يرجع ديف طوال الليل سيدتي

Assim que o Dev regressar, falarei com ele... e o levarei a Palampur também.
وعندما يعود ديف سأناقشه في الأمر وسأجلبه معي إلى بالم بور وكل شيء سيكون بخير

Há algo desportivo que o Dev coloca na sua cara. Devo ter, também.
كان هنالك شيء يدلكه ديف على وجهه عليّ وضعه ايضاً

Eu não vou contigo como Dev a nenhum custo!
مهما كان أنا لن أذهب معك بصفتي ديف

Isto é o resultado de todas as decisões incorrectas que o Dev tomou.
وكل هذا حصل بسبب القرارات الخاطئة التي اتخذها ديف

Se alguma vez encontrar-me com o Dev, cara a cara... há uma pergunta, que com certeza farei a ele.
لو قابلت ديف الحقيقي فسأطرح عليه سؤالاً واحداً

Não sou eu, alguém nesta sala não acredita que tu és o Dev Khanna.
لا يوجد أحد في القاعة مقتنع ويصدق أنك ديف خانا

Olha para mim, e responde-me, Shalu. - Este é o Dev Khanna.
أنظري إلي أجيبي يا شالو هل هو ديف كانا ؟

Não Dev! Tu vais para casa, eu tomo um táxi.
لا ديف أنت أذهب للبيت وأنا سآخذ تاكسي ...

O Dev e a Nimmi amam-se tanto, por isso quem somos nós para impedi-los?
أن ديف ونيمي يحبان بعضهما , فلماذا نعترض نحن ؟

O Dev e a Shalu... quer dizer, a Nimmi e o Dev. Que Deus abençoe os dois.
ديف وشالو أعني ديف ونيمي أتمنى لهما حياة طويلة وسارة

Dev, deixa-me ir. Talvez noutra altura... - Por favor, escuta-me.
ديف دعني أذهب , في فرصة أخرى , أرجوكِ استمعي لي

Qual é a tua relação com o Dev? - Não comece esta conversa.
ما هي علاقتك بــ ديف لا تثــيري هــذا المــوضوع