"diamante" - Translation from Portuguese to Arabic

• الماسة
• الألماسة
• ألماس
• ماس
• ألماسة
• الماسه
• الجوهرة
• جوهرة
• الماسي
• دايموند
• الماسّة
• الحجر
• ماسية
• ماسّة
• ماستي

Ainda não acabou. Ainda tem que transportar o diamante.
لم ينتهي الأمر بعد, سيتوجب عليك نقل الماسة

Aquele diamante é o meu bilhete de saída deste continente.
تلك الماسة هي تذكرة خروجي من هذه القارة البائسة

Não estou só a falar de teres desarmado a bomba, ou do diamante roubado.
ولا أتحدثُ عن تعطيل القنبلة أو سرقة الألماسة

É bastante tolo... confiar num desconhecido um diamante como este.
من الحماقة أن تثق بغريب مع قطعة ألماس كهذه.

Mesmo que tivesse deixado um diamante lá, não valeria à pena.
حتى إذا تركت ماس الأمل هناك، فهو لا يساوي شيء

O diamante da grande actriz belga, é inteiramente digno do nome.
ان ألماسة الممثلة البلجيكية الكبيرة تستحق اسمها بالكامل

Estas árvores Lepidodendron tinham casca em forma de diamante.
أشجار ليبيدوديندرون هذه لديها لِحَاء غريب بشكل الماسة.

A rapariga não tem o microfilme no diamante que leva no umbigo, pois não?
الفتاة لم تكن تحمل الميكروفيلم فى الماسة التى كانت بسرتها، أليست كذلك ؟

Pelo que a aconselho a confiar-me o diamante até depois da lua cheia.
لذلك أنا أشير عليكِ بأن تدعي الماسة في عهدتي حتى بعد يوم الجمعة

Está metido nesta questão do diamante, não está?
لقد أتيت إلى هنا بشأن الماسة . أليس كذلك؟

Desculpa pelo diamante, mas Moscovo é de doidos.
ووضعت العجينة في حسابك اعتذر لك لأننى لم استطع العودة بتلك الماسة موسكو اصبحت مدينة الخداع الآن

O diamante de oito quilates que a tua maravilhosa mulher usa no dedo?
تلك الألماسة الأرجوانيّة ذات الـ8 قيراطات التي ترتديها زوجتكَ الجميلة في يدها

Ainda tens o diamante Rosalind que roubas-te em Perth?
هل لديك تلك الألماسة التي سرقتيها من بيرث ؟

Pensa é naquele mágico diamante musical no céu, agora por cima de nós.
فقط فكّر في تلك الألماسة الموسيقية السحرية الموجودة في السماء أعلانا الآن

Mas este recibo declara um valor de 8 mil dólares por um anel com um diamante encastrado de 3,6 quilates.
هذا تقييم بقيمة 8 آلاف دولار قيراط 3.6 ألماس حر بشكل مصقول بحابس وأربع شوكات

Isso inclui comprar o diamante Hope a alguma loura estúpida pelo aniversário.
‫وهذا يتضمن شراء ألماس للنساء الجميلات كهدايا عيد ميلاد

Às 12.22 em ponto, o diamante Fabergé será nosso.
فى تمام الساعة 12: 22 سيكون ماس فابيرجيه لنا

Mais um minuto, minha senhora, e talvez tenhamos um diamante.
دقيقةٌ أخرى سيّدتي ولربّما حصلنا على ألماسة

Por que não roubo eu o diamante, e depois dividimos o seguro?
لماذا لا أسرق الماسه و أترك ورائي ذلك القفاز القديم ؟ ثم نقتسم بيننا قيمة التأمين. حسناً.

Não há nada para repartir. Tenho de encontrar o diamante primeiro.
لا يوجد شيء لنقسمه عليا أن أحل على الجوهرة أولاً

Os diamantes não devem ter cor. Compraste um diamante de cor para uma miúda com quem não andas.
أنت إبتعت جوهرة مزدهرة اللون من أجل فتاة أنت لا تواعدها حتى

Ela não se vai transformar na forma de diamante outra vez. Se ela o fizer... dá-lhe uma leve palmadinha.
لن تتحول إلى الشكل الماسي مجدداً، إن تحولت، فألقي عليها قليلاً من الماء.

Ele não é bem um homem que possa ter uma casa de praia na Cabeça de diamante.
إنهُ ليسَ رجلاً يمكنهُ أن يتحمل "منزلاً شاطئاً في "دايموند هيد

Este diamante azul vale, pelo menos, 2,5 milhões de dólares.
هذه الماسّة الزرقاء تساوى 2.5 مليون دولار على الأقل حقاّ؟

Menchen encontrou o diamante roubado enquanto limpava debaixo da mesa de uma sala de interrogatório."
وجدت الانسة الحجر الكريم المسروق عندما كانت تنظف تحت المنضدة في غرفة الاستجواب

O fato criogénico utiliza lasers de diamante para mantê-Io a -1 8 .
بدلتة التبريدية تستعمل محسنات ليزر ماسية لإبقائه في درجة صفر

Acha que lembro do rosto de cada um que trouxe um diamante desse monte?
أتخال أنه بوسعي تذكّر وجه صاحب كلّ ماسّة في تلك المجموعة؟

Estou à espera que vocês adormeçam. Aí, vou agarrar o meu diamante e sair.
سأنتظركما أنتما الى أن تناما سوف أخذ ماستي