"dias para" - Translation from Portuguese to Arabic

• أيام حتى
• أيام قبل
• ليومين
• يوماً لكي
• يوم إلى
• يوم حتى
• يوم فقط
• يوما للحصول
• لأيام
• أيام فقط
• أيام كي
• أيام لكى
• ايام من
• الأمر يومين
• أيام إلى

Serão três ou quatro dias para esta nortada desaparecer.
لحد ثلاثة أو أربعة أيام حتى تهدأ هذه الرياح الشمالية

Demorou dias para a fome ser mais forte do que a luz.
لقد مرت أيام قبل أن يتغلب جوعهما على قوة الضوء

Quando a polícia o trouxer, pede que o segurem uns dias, para que as meninas se realoquem.
لَهُ إل أي بي دي يَلتقطُه، إطلبْ مِنْهم الجُلُوس عليه ليومين. أعطِ بناته فرصة للإنتِقال.

E o juiz informou-me que temos trinta dias para apresentar recurso.
والقاضي أخبرني أني أملك 30 يوماً لكي أتقدم بإستئناف وهذا ما أنتوي فعله

Anda uma hora, todos os dias, para ir para a escola, através destas profundas ravinas, numa região isolada.
يمشي ساعة كل يوم إلى المدرسة، عبر هذه الوديان العميقة، والأراضي المعزولة.

Peço adiamento de 60 dias para me reunir com o meu cliente.
الدفاع يطلب إستئناف لمدة 60 يوم حتى استطيع التداول مع موكلى

Só faltam 365 dias para o Halloween.
لم يبقي سوي 365 يوم فقط لعيد القديسين القادم

Mas vai levar dias para iniciar tudo.
ولكن سوف يستغرق يوما للحصول على قائمة وعاملة. -

Eu e o meu pai fazíamos passeios de vários dias, para encontrar estas paisagens maravilhosas.
أبى وأنا كنا نقوم بالمشى لمسافات طويلة لأيام فى هذا الوقت ونعثر على الكثير من الأفاق المذهلة

Vou ligar-te daqui a uns dias para ver como estás.
سأتصل بك خلال عدة أيام فقط لأطمئن على حالك

Foi um trabalho atamancado. Só tivemos 7 dias para o fazer.
لقد كانت عملاً فاشلاً إلى حد ما و كان لدينا فقط سبعة أيام كي نصنعها

Vai demorar alguns dias para recuperar, mas depois vai vir atrás de nós.
سوف يحتاج إلى عدة أيام لكى يتعافى، وعندما يفعل، سوف ينطلق فى أثرنا على الفور لكى يصيدنا.

O Sr. Poirot disse-me há alguns dias para deixar a ilha.
لقد أخبرني سيد "بوارو" أن هناك أيام حتى أغادر الجزيرة

Ouve, faltam 10 dias para me aposentar, com benefícios totais para mim e para a minha família.
تبقى لدي 10 أيام حتى تقاعدي بكافة المزايا لي ولعائلتي

Porque é que eles não podem esperar três dias, para que possas ir ao casamento?
لماذا لا يستطيعون الانتظار ثلاثة أيام, حتى تتمكن من تذهب إلى العرس؟

Dou alguns dias para ele sair por aquelas portas e violar a secção 2.14.
ستكون أيام قبل أن يعبر خلال الأبواب في الإنتهاك من القسم 2.14

Precisaria de oito, nove dias para erradicar as células cancerosas todas.
وبهذا المعدل، سيستغرق الأمر 8 أو 9 أيام قبل أن تزول خلايا السرطان تماماً

Vou a Washington durante alguns dias para falar com o Director Adjunto.
يجب ان أتوجه الى العاصمة ليومين للتحقق مع مكتب نائب المدير

Tenho 60 dias para pagar € 1,50.
لدي مهلة ستين يوماً لكي أجمع دولار ونصف

Pode morar aqui comigo, e vou montada nele todos os dias para o trabalho.
ويمكنه أن يعيش هنا في الشقة، معي وسأمتطيه كل يوم إلى العمل

Não estou a dizer que devíamos matar um professor todos os dias para eu perder peso.
لا أقول أننا يجب أن نقتل مُعلّماً كل يوم حتى أستطيع فقد الوزن

Tem 1,4 milhões de homens e apenas 30 dias para tomar um país inteiro.
لديك 1.4 مليون من الرجال و30 يوم فقط للسيطرة على دولتهم كلها.

Tem 30 dias para resolver os seus assuntos.
ل"عضو ذكرى" 30 يوما للحصول على أمورك في النظام.

Mas acho que o Sr. Carl tem misses Universo, para vários dias, para desaparecer desta maneira!
ولكني أعتقد بأن السنيور كارل قد حظي بملكات جمالٍ يصطفون لأيام من أجل لقائه منذ أن اختفيت عني فجأة هكذا

Só temos sete dias para captar 50% das pesquisas na Internet para ajudar a região.
ولديك حوالي سبعة أيام فقط للحصول على 50 في المئة من جميع عمليات البحث على الويب التي تمت في أي وقت لمساعدة منطقتك.

Às vezes demora três dias... para que todo o mal se esvaia.
أحياناً يتطلب الأمر ثلاثة أيام كي يكفر عن شروره

E alguns dias para fazer os arranjos necessários.
وعدة أيام لكى يقوم بالاعدادات اللازمه

Faltando apenas 10 dias para as eleições, como vai conseguir suporte para essa posição?
‫قبل 10 ايام من الإنتخابات ياسيدي ‫كيف تتوقع ستجد الدعم؟

Levámos uns dias para contactar as autoridades francesas.
لقد تطلب الأمر يومين لنتصل بالسلطات الفرنسية.

Ela é guiada pela memória de uma caminhada cansativa de três dias para um sítio onde encontrou comida antes.
إنها موجهة بالذاكرة منهكه من مسيرة 3 أيام إلى خليج صغير بحثاً عن وجبة طعام