"do gabinete" - Translation from Portuguese to Arabic

• من مكتب
• من المكتب
• من مكتبه
• عن مكتبه
• مكتب السيد
• هذا مكتب
• من مكتبها

Um dia, veio um homem do gabinete de imprensa
ذات يوم جاءنا رجل من مكتب متابعة الصحافة

Há dois meses, chegou-me um caso do gabinete de Mississípi.
أي شهرين مضى، حالة صادفت منضدتي من مكتب ميسيسيبي.

Precisava de ver estes ficheiros, são os suspeitos dos assaltos, e o Tenente Duffy não queria que eles saíssem do gabinete.
كنت أتخلل بعض هذه المستندات هؤلاء المشتبهين الأساسيين بالسرقات و " دافي " لم يرغب أن يخرجها من المكتب

Uma eleição de emergência tirou-o do gabinete.
تم إعداد انتخابات مبكرة أزاحته من مكتبه.

Eu mantenho-o fora do gabinete, durante o tempo que me for possível.
سأبقيه بعيدا عن مكتبه قدر المستطاع

Porque foi a terceira faca, que foi retirada do gabinete de M. Bex, que foi usada para matar M. Paul Renauld.
لأن هناك سكين ثالثة أخذتها الانسة بيللا من مكتب السيد بكس وهى السكين المستخدمة فى قتل السيد بول رينو

É do gabinete do Scott Smith a ligar para a Jenny Humphrey.
هذا مكتب سكوت سميث انا اتصل من اجل جيني همفري

A Helen disse-me que nunca o rotulou até o terem roubado do gabinete dela.
أخبرتني هيلين بأنها لم تصنفه قبل أن يسرقه أحدهم من مكتبها

Desculpe ter-lhe atirado com o peso do gabinete do governador, mas, obviamente, trata-se de um assunto urgente, se puder determinar a fiança...
أعتذر عن اضطراري لإدخالي واسطة من مكتب الحاكم في الأمر ولكن كما هو واضح، المسألة طارئة، وأتمنى أن تحدد الكفالة

Sim, mas ninguém do gabinete do Procurador se opôs, pois não?
لكن لم يعترض أحد من مكتب المدّعي ، صحيح ؟

O senhor do gabinete de transplantes já te contactou?
هل استطاع الرجل من مكتب الزرع الإتصال بك؟

Recebi uma carta do gabinete de Guerra a dizer que fui dispensado.
سيدتي تلقيت خطاب من مكتب الحرب يفيد بأني لست مناسباً للخدمة

Então, a 3 de novembro, Matt Lehrich, do gabinete dos Assuntos de Imprensa da Casa Branca disse:
إذا في الثالث من نوفمبر, مات ليريش من مكتب الشؤون الإعلامية في البيت الأبيض يقول:

Olá, fala o Agente especial Paul Vincent do gabinete de FBI de Los Angeles.
مرحباً, معك العميل الخاص بول فينست من المكتب الميداني الفدرالي بلوس أنجلوس

Ele fez isso porque acha que estou a deixar o cargo do gabinete.
فعل هذا لأنه قيد انطباع أنني أتنحى من المكتب

É o Bill Warner do gabinete. Queres que lhe volte a telefonar?
انه "بيل" من المكتب ، هل اجعله يتصل لاحقاً

Tive a intenção de sair do gabinete e ir logo fazer o exame.
كانت لدي النية على الخروج من مكتبه وأتجه إلى هناك لأتحقق من الأمر.

E se a fuga vier do gabinete dele? Ou do próprio Giordino?
ماذا لو ان الاختراق قادم من مكتبه ؟

E a ordem de atacar Pearl Harbor veio do gabinete dele.
الأمر بالهجوم على " بروهارب" صدر من مكتبه

Não é do meu interesse envergonhá-lo fora do gabinete.
ليس لدي مصلحة في تعريته عن مكتبه

Recebi um memorando do gabinete de Mr.
تلقيت مذكّرة من مكتب السيد سترلينج

Desculpem a interrupção, mas, é do gabinete do Secretário Hill.
يا أصدقاء، آسفة للمقاطعة، ولكن، هذا مكتب النائب (هيل)

Quando fui à procura da Stahl, vi o Chibs a sair do gabinete dela com uns papéis.
حين ذهبت أبحث عن " ستال " رأيت " تشيبس " خارج من مكتبها بأوراق