"do grande" - Translation from Portuguese to Arabic

• العظيم
• للعظيم
• المحلفين الكبرى
• الدائرة العظيمة
• مصادم
• من المسابقة

Estava sem esperança, mas a esperança apareceu na forma do grande Jacques Cousteau, que me inspirou a abraçar a missão 2041.
كنت يائساً، ولكن الأمل جاء على هيئة الشخص العظيم جاك كوستو، وقد ألهمني بأن آخذ على عاتقي المهمة 2041.

Procuro ajuda do grande chefe. Perdi o meu coração.
أريد مساعدة الزعيم العظيم فقدت قلبي عند فتاة

É o 75º aniversário do nascimento do grande Bob Marley.
إنها الذكرى السنوية الخامسة والسبعين لولادة العظيم بوب مارلي

Nem todos saberão, aqui, que o João Afonso é sobrinho do grande e inesquecível Zeca Afonso.
لا يعلم الجميع منكم أن جواو أفونسو قريب للعظيم الذي لا يُنسى زكا أفونسو

Você está presa por manipulação do grande júri e suborno.
أنت موقوفة للعبث بهيئة المحلفين الكبرى و قبول رشوة

Talvez tal presente lhe valesse a atenção do grande homem.
رُبما, هدية كهذه قد تجلبه إلى إهتمام .الرجلِ العظيم

O cilindro babilónico é escrito pelos sacerdotes do grande deus da Babilónia, Marduk.
الأسطوانة البابلية مكتوبة من طرف رجال دين الرب العظيم لبابل، ماردوك.

Tivemos provas inequívocas do grande impacto deste programa.
لدينا دليل واضح على التأثير العظيم لهذا البرنامج.

Eu esperava que esse jogo revelasse alguma verdade sobre os meus alunos, porque eles mentiam com frequência e muito facilmente, fosse sobre as façanhas míticas do grande Líder, ou a estranha alegação de terem clonado um coelho no quinto ano.
ولقد تأملت ان تكشف هذه اللعبة بعض الحقائق عن طلابي ، لانهم يكذبون اغلب الوقت و بكل بساطة. سواء كان عن انجازات قائدهم العظيم الاسطورية ، او الادعاء الغريب باستنساخهم أرنبا عندما كانوا في الصف الخامس.

"Sejam soldados do grande Líder e tenham uma vida longa e em segurança.
كونوا جنودا لقائدكم العظيم و عيشوا طويلا وعيشوا بامان.

As igrejas usavam tapeçarias para proteger do frio durante as longas missas, e também para a representação do grande teatro da vida.
استعملت الكنائس القماش ليس فقط لتجنب البرد خلال القداس، بل أيضاً كطريقة لتمثيل مسرح الحياة العظيم.

Forma o teto do grande Vale do Rift e é a fronteira entre o Ruanda e o Congo.
وهي تشكل سقف وادي الصدع العظيم وكذلك الحدود بين رواندا والكونغو.

Bem, eis a ilusão em 3D "caixa impossivel" do grande, falecido, Jerry Andrus, onde o Jerry está em pé, dentro da caixa impossível.
حسنا هاهو الراحل العظيم جيري اندروس وهم القفص المستحيل في ثلاثة ابعاد وفيه يقف جيري داخل القفص المستحيل

Escravo, serias açoitado se as tuas palavras chegassem aos ouvidos do grande Khan.
يا عبد ، ستجلد إذا بلغت كلماتك مسامع الخان العظيم

Para além deste ponto ficam os aposentos do grande Senhor.
عبر ذلك الطريق توجد غرفة نوم السيد العظيم

Mas o que diria o vosso mundo cristão se o esclavagista Zobeir recebesse dez milhões de sudaneses das mãos do grande Gordon Paxá?
اذا تلقى الزبير ، النخاس عشرة ملايين سودانى من يدي جوردون باشا العظيم

O privilégio... de ouvir algumas das músicas mais famosas do grande Michel Sardou!
لسماع اشهر اغنيه للعظيم ميشال ساردو

As tuas ordens devem vir para cá depois do grande juri.
سوف تنزل الأوامر الخاصة بك بعد لجنة المحلفين الكبرى

- Fazes parte do grande ci... - O ciclo da vida. Eu sei.
أنت جزء الدائرة العظيمة ـ ـ ـ "دائرة الحياة" أعرف

E acabou por ser a maior câmara de vácuo do mundo, depois do grande Colisor de Hadrões, no que se refere ao volume.
في الحقيقة، انتهى به الأمر ليصبح أكبر غرفة مُفرغة من الهواء في العالم بعد مصادم الهدرونات الكبير من حيث الحجم.

Que magnifico cenário para a segunda corrida do grande Prémio!
يا له من مشهد رائع للسباق الثاني من المسابقة العالمية