"do presidente" - Translation from Portuguese to Arabic

• من الرئيس
• للرئيس
• عن الرئيس
• من رئيس
• رئيس البلدية
• عن رئيس
• الرئيس على
• من العمدة
• من العُمدة
• الرّئيس
• النووي الرئاسي
• بالرئيس
• العمده
• الرئيس غرانت
• الرئيس غير

Já recebi o pedido do Presidente de Lugash em pessoa.
إستلمت مثل هذا الطلب من الرئيس لوجاش شخصيا. أرى.

O grupo ambientalista pode contar com o apoio do Presidente Shepherd.
المنظمات البيئية ليس لها حليف بالبيت الأبيض أقوى من الرئيس.

Sr. Wieland, eu sou Richard Armus. Sou do Serviço Secreto do Presidente.
سيد ويلاند ، انا ريتشارد ارمس من الوحدة السرية الزرقاء للرئيس

A decisão final, por favor corrija-me se estiver errada, é do Presidente.
القرار الأخير، رجاءً صحّحوا لي ذلك لو كنتُ مخطئة، هو للرئيس

Não posso esconder isto do Presidente por mais tempo.
لن أستطيع إخفاء الأمر عن الرئيس بعد الآن

Este é um 'tweet' do Presidente dos EUA que alegava, sem qualquer prova, que os políticos americanos eram manipulados por George Soros.
هذه تغريدة من رئيس الولايات المتحدة، تزعمُ دون دليل مجددًا، أن جورج سوروس قد تلاعب بالسياسة الأمريكية.

Tenho um documento do Presidente. Ele não pode fazer isto.
لدى وثيقة من الرئيس لايمكنه ان يفعل بي هذا

Sr. Secretário, estou aqui sob ordens directas do Presidente.
سياده الوزير انا هنا مكلف من الرئيس شخصيا

Acho difícil de acreditar. Está ao lado do Presidente, e não sabia?
من الصعب علي التصديق بأنك لا تعرف وأنت مُقرب من الرئيس

Têm ordens do Presidente para disparar assim que possível.
لديكم أوامر من الرئيس بإطلاق النار عندما تجهزون

Isto é o normal daquilo que aprendemos a esperar do Presidente Walker.
هذا ما يجب أن نتوقعه، ما اعتدنا عليه من الرئيس واكر.

Fique tranquilo, Sr. Procurador. O Serviço Secreto está sob o controle direto e atento do Presidente e do Governo.
إبقي هادءاً، النائب العام، الخدمات السرية تحت التحكم المباشر لكلاً من الرئيس والحكومة

E Bill Graham é amigo pessoal do Presidente Reagan.
وبيل غراهام حتى فهو صديق شخصي للرئيس ريغان

É o oficial com a patente mais alta e principal conselheiro militar do Presidente Obama e do secretário da Defesa, Gates.
إنه الضابط العسكري الأعلى رتبة. والمستشار العسكري الأول للرئيس أوباما ووزير الدفاع جيتس.

Tive o privilégio de falar duas vezes com o grupo de trabalho do Presidente para o clima.
حصل لي شرف الحديث مرتين للجنة تغيّر المناخ التابعة للرئيس

O que me leva a uma gravação do Presidente Bush numa conferência de imprensa há umas semanas.
وهذا يقودني إلى مشهد للرئيس بوش في مؤتمر صحفي قبل بضعة أسابيع.

Alguém tem de cair. Quanto mais longe do Presidente, melhor.
هناك من يجب عليه أن يتنازل ، الابتعاد عن الرئيس سيكون أفضل

Interrompemos este programa para uma mensagem urgente... do Presidente dos Estados Unidos.
نحن نقطع البرنامج لرسالة طارئة من رئيس الجمهورية

O idiota do Presidente da câmara telefona-me às 2 da manhã!
ذلك رئيس البلدية لقد تصل بي في 2: 00 صباحا

Em nome do Presidente dos Estados Unidos da América apresento esta bandeira como um sinal de agradecimento pelos honoráveis serviços prestados pelo seu marido, Major John Sullivan.
بالنيابة عن رئيس الولايات المتحدة وشعبها العظيم ابدي هذا العلم على شرف الخدمة المعطاه

Tive a tristeza de descobrir pelo menos 15... actos de intervenção desta administração... a maior parte com conhecimento do Presidente, e todos ilegais.
حزنت كثيراً عندما علمت بأنه سجّل 15 تدخلاً من قبل هذه الإدارة وكان الرئيس على علم بمعظمها وكانت جميعها غير قانونية

Estamos de mãos atadas até às ordens do Presidente.
يدانا مقيدة حتى نصل لتعليمات مباشرة من العمدة

O meu cliente, Sr. Bloom, tem contactos e se não deixá-lo ir, a próxima chamada vai ser do Presidente.
مُوكّلي السيّد (بلوم) لديه صلات، وإذا لمْ تطلقي سراحه، -فإنّك ستتلقين إتّصالاً من العُمدة .

Oh obrigado Frank isso é o alfinete do Presidente eu teria um grande problema se perdesse isso
آه شكرا يا فرانك إن هذا هو دبّوس الرّئيس كنت سأقع فى ورطة كبيرة إن فقدته

Preciso que arranjes ADN do Presidente.
اريدُ منكَ أن تَقوم بِتسجيل لبعض من الحمض النووي الرئاسي

Tirou da mesa o pacote de adoçante do Presidente.
أخذ ظرف السكّر الخاصّ بالرئيس عن الطاولة

Posso ter salvo o bebé do Presidente, mas recuso-me a salvar um Presidente... que cruzou os braços... enquanto Gotham foi devastada por uma doença... que transforma escuteiros em palhaços loucos... e donas de casa felizes em mulheres-gatas.
ربما انقذت ابن العمده و لكنني ارفض انقاذ العمده الذي وقف بجوارنا كالصغير

Os médicos no hospital informaram-me que a situação do Presidente permanece crítica.
الأطباء في مستشفى جايمس ماديسون قد أعلموني أن حالة الرئيس غرانت الصحية لا تزال حرجة.

Se as ordens do Presidente forem ilegais, é nossa obrigação moral desobedecê-las.
إذا كانت أوامر الرئيس غير قانونية فالتزامنا الأخلاقي يحتم علينا عصيانها