"dormir a" - Translation from Portuguese to Arabic

• من النوم
• النوم في
• النوم من
• القيلولة

Não conseguia dormir a menos que a minha mãe fechasse a cortina.
لم أكن أتمكن من النوم إلا إذا حضرت أمى و جذبت الستائر

Sim, se um de nós quiser dormir a noite toda.
حسنا، أجل، إن كان يعني أنّ واحدا منّا سيحصل على ليلة كاملة من النوم.

Que não quer ir dormir a minha casa porque pensa que eu parti a perna da mãe dela
والتي لاتريد النوم في منزلي لأنها تظن أنني السبب في كسر ساق أمها

Aposto que preferia dormir a cada segundo.
أراهن أنك تتمنى النوم في كل ثانية

Nem consegui dormir a pensar nisso. É verdade que o vão enforcar?
لم أستطع النوم من كثرة التفكير ليس حقيقي إنهم سيشنقونك ؟

Não consegui dormir a pensar como a hei-de matar.
لم استطع النوم من التفكير فى طريقه لقتلك

Por que vieste dormir a sesta aqui, e não em tua casa?
لماذا أنت القيلولة أكثر من هنا بدلا من عبر في مكانك؟

Quanto é que conseguiste dormir a noite passada? Nada.
-كم ساعة من النوم حصلتِ عليها الليلة الماضية؟

Quero. Estou farto de dormir a 9.000 metros.
أنا سأمت من النوم على ارتفاع 30 ألف قدم

Então, não consegui dormir a noite passada então corri uma pesquisa MemEx no telefone sinalizado.
أنا لم أتمكّن من النوم في الليلة الماضية لذلك قمتُ بإجراء بحث "ميمكس" على هاتفكم الذي تم مسح بياناته

Acabaste de dormir a sesta.
للتو استيقظتِ من النوم.

O que a ajudar a dormir a noite.
كل ما يساعدكِ على النوم في الليل

Querem dormir a vida toda?
انهم يريدون النوم من خلال الحياة؟

Mas tenho de admitir que é um sossego quando ela está a dormir a sesta.
علي أن أعترف أنها مسالمة عندما تأخذ القيلولة

Ninguém queria dormir a sesta contigo, ninguém queria pintar contigo.
لا أحد يريد أن يقضي القيلولة معك لا أحد يلون معك أو أي شيء لأنه بسبب صرعاتك