"dos direitos" - Translation from Portuguese to Arabic

• حقوق
• الحقوق
• لحقوق
• للحقوق
• بحقوق
• حقوقك
• حقوقنا
• حقوقه

Os defensores dos direitos de autor já estão a festejar.
وجد محامو حقوق الطباعة والنشر ضالتهم في تلك النقطة.

Mas quando acontece com humanos, dizemos abusos dos direitos humanos, porque assumimos que todos os humanos têm direitos.
لكن عندما يخص الموضوع البشر، نقول الإساءة لحقوق الإنسان، لأننا نتوقع أن جميع البشر لديهم حقوق.

"Um mandado emitido por um juiz" "que conhece a Declaração dos direitos."
أمر التفتيش يصدر من القاضى الذي يعلم لائحة حقوق الإنسان حرفياً

Foi um acontecimento fundamental no movimento dos direitos civis. Foi quando os afro-americanos reivindicaram justiça civil e económica.
التي كانت مصيرية في حركة الحقوق المدنية و فيها نادى الأمريكان الأفارقة بالعدل المدني و المادي.

Sou professora de Direito, advogada e porta-voz dos direitos civis.
فأنا أستاذة في القانون، ومحامية، ومُدافعة عن الحقوق المدَنية.

Pretendem elevar o custo do cumprimento dos direitos de autor ao ponto de as pessoas desistirem de o oferecerem como possibilidade aos amadores.
يرغبون في رفع كلفة الامتثال لحقوق الطبع والتوزيع إلى حد يجعل الناس بكل بساطة يتوقفون عن الأعمال التي تمكن الهواة منها.

A Organização dos direitos Humanos é o último sítio de que alguêm se lembraria... de encontrar os maiores violadores dos direitos humanos da história.
وحقوق الإنسان التنظيم هو أي شخص آخر مكان تتوقع من أي وقت مضى لإيجاد بعض من أكبر منتهكي حقوق الإنسان في التاريخ.

Isto é uma séria divulgação dos direitos, bem ali.
هذا بعض الخطيرة حقوق المفاخرة ، هناك حق.

Mas se é um degenerado, é um degenerado pacífico e quero que continue à frente do movimento dos direitos Civis... não qualquer um dos militantes sanguinários.
بما إنه متظاهر فهو سيأخذ تحركات ضد العنف و أنا لا أريده أن يستمر في حقوق المساواة ليس في إحدى المدن المتعطشى للدماء

Não os deixe começar com aquelas tretas dos direitos da vítima.
لا تعطهم الوقت ليبدؤوا في الكلام عن هراء حقوق الضحية.

E pedi à Organização dos direitos Humanos que me pusesse em contacto com os pais das vítimas.
و سألت منظمة حقوق الانسان ان يصلوني بأباء الضحايا

Mas identificar os prejuízos reais para a economia é quase impossível de fazer a menos que usemos a matemática dos direitos autorais.
ولكن التعرف على الخسارة الحقيقية في الاقتصاد يبدو مستحيلاً بدون حساب حقوق الملكية الفكرية

E esta é apenas uma das muitas estatísticas alucinantes com que os matemáticos dos direitos autorais lidam diariamente.
وهذا فقط واحده من كثير من احصاءات يتعامل معها علماء الرياضيات في حقوق النشر يومياً

A ONU tem a Convenção dos direitos das Crianças.
لدى الأمم المتحدة المتحدة إتفاقية حقوق الطفل.

Nos anos 60, o Movimento dos direitos Civis inspirou os movimentos em defesa dos direitos das mulheres, dos direitos das crianças, dos direitos dos "gays"
في 1960 حركة الحقوق المدنية ألهمت العديد من حركات حقوق المرأة وحقوق الطفل وحقوق المثلين وأيضًا حقوق الحيوانات.

Deixe-me ler para si, Tara, o que o congressista John Lewis, ícone dos direitos civis, disse no sábado numa declaração.
دعيني أقرأ لك تارا ما قاله عضو الكونجرس جون لويس أحد رموز الحقوق المدنية في بيانه يوم السبت

Não mudaria a minha participação no movimento dos direitos civis.
لم أندم على كوني انضممتُ إلى حركة الحقوق المدنية.

Manchaste a memória de uma pioneira dos direitos civis.
لقد لطخت ذكرى عظيمة لرائدة في الحقوق المدنية

Os EUA, abalados pelo movimento anti-Vietname e pelo movimento dos direitos Civis.
وأمريكا ارتجت بالحركة المناهضة للحرب على الفيتنام وحركة الحقوق المدنية.

E, claro, alguns anos depois, a Declaração Universal dos direitos Humanos.
وفي وقت لاحق بالفعل بضع سنوات، الإعلان العالمي لحقوق الإنسان.

Esse jovem não era um político, não era um homem de negócios, nem um ativista dos direitos humanos nem um líder religioso.
لم يكن هذا الشاب سياسيًا لم يكن رجل أعمال أو ناشطًا للحقوق المدنية أو قائد لمعتقد ديني.

Os EUA e o Ocidente dizem que a China faz batota na questão dos direitos de propriedade intelectual e através de ciberataques a empresas americanas e globais.
امريكا والغرب يدعو ان الصين تكذب فيما يتعلق بحقوق الملكية الفكرية ، والهجمات الإلكترونية على امريكا والعالم

- Por que prescindiu dos direitos?
لماذا تنازلت عن حقوقك فى حضور محامى يا مس ترامل ؟

Não desistimos dos direitos civis ou igualdade para a mulher ou arrendamentos justos.
نحن لم نستسلم فى حقوقنا الشرعيه أو حقوق المرأه أو العدل داخل المنزل

Entre as maratonas de cerveja, o pai por acaso mencionou se planeia abdicar dos direitos paternais?
بين هذه الأشياء هل ذكر الأب أنه يخطط للتنازل عن حقوقه الأبوية؟