"dos serviços" - Translation from Portuguese to Arabic

• الخدمة
• من الخدمات
• لخدمات
• خدمات
• خدماته
• لدى الخدمات
• جهاز الأمن
• بالخدمات
• لخدماتها
• مِنْ الخدمات

Violou o protocolo dos Serviços Secretos nos últimos 30 dias?
هل خرقت قانون الخدمة السرية فى الثلاثين يوما الماضية؟

Violou algum protocolo dos Serviços Secretos nos últimos 30 dias?
هل خرقت قانون الخدمة السرية خلال الثلاثين يوما الماضية؟

Sou dos Serviços Sociais. Deferi o rapaz à sua guarda pessoal.
وأنا من الخدمات الإجتماعية وأطالب بذلك الفتى الذى فى حوزتك.

Os novos desenhos de condutas dos Serviços Centrais... agora estão disponíveis em centenas de cores... para satisfazer os seus gostos individuais.
تصميم الانابيب الجديد من الخدمات المركزية متوافر بمئات الألوان المختلفة حتى تتلائم مع الأذواق المختلفة

Peço desculpa por esta intromissão, mas preciso dos Serviços de um intérprete imediatamente.
نعم ؟ اعتذر عن هذا الازعاج, ولكنى فى حاجة لخدمات

Mas ainda não estou convencido que preciso dos Serviços de um detective.
لكنى غير مقتنع بأننى بحاجة إلى خدمات المحقق البوليسى على الإطلاق

Atirem-no para as masmorras, mas mantenham a sua aparência para o caso de precisar dos Serviços dele no futuro.
ألقوا بهِ بالسجن، لكن حافظوا على مظهره. فى حالة إنّ أحتجت خدماته بالمستقبل.

Sei agora, através dos ficheiros dos Serviços Secretos, que um grande amigo do príncipe, o Sr. Bob Rawlinson, estava a ser observado.
الآن أعلم ، من خلال ملفات جهاز الخدمة السرية الخاص بكم أن الصديق العظيم للأمير السيــد ً بــوب راويلســون ً

Eu consegui um rádio dos Serviços Secretos, ligado à rede mesh.
كنت اساعد نفسي للتنصت على الخدمة السرية وصلتها بشبكة لاسلكيّة

São chamadas células exterminadoras naturais, quase podemos pensar nelas como os agentes dos Serviços secretos do sistema imunitário.
تسمّى بالخلايا القاتلة الطّبيعية، ويمكنك تصوّر الخلايا القاتلة الطّبيعية تقريبًا مثل عملاء الخدمة السريّة لجهازك المناعي.

Ele puxou de credenciais dos Serviços Secretos.
أخرج من جيبه شارة تبين أنه من أفراد الخدمة السرية

Sr. Gerrity, fala Arthur Brooks dos Serviços Sociais. Tenho boas notícias.
السّيّد جيريتي , هذا أنا أرثر بروكس من الخدمات العامّة , حصلت على بعض الأنباء السّارّة

Modulador de voz cortesia dos Serviços técnicos da CIA.
تقنية الصوت هي مجاملة من الخدمات التقنية في الإستخبارات المركزية

O relatório preliminar dos Serviços médicos diz que... a Sydney vai ficar boa.
التقرير التمهيدي من الخدمات الطبية. سدني ستكون رفيعة.

Bem, nunca se sabe quando vai precisar dos Serviços de um palhaço, senhora.
حسنا، لا يعرف المرء متى قد يحتاج لخدمات مهرج يا سيدتي

É engraçado ter vindo parar ao ramo dos Serviços.
إنه نوعاً مضحك لأنك ذهبتِ لخدمات الصناعة,

- O Dr. Kahn, dos Serviços de Saúde.
أي الدّكتور كان من القسم خدمات صحية إجتماعية.

Bem, disse-lhe que já não precisávamos dos Serviços dele.
حسناً ، أخبرته خدماته لم تعد مطلوبة

O meu nome é Agente Hoffman, sou dos Serviços Secretos.
أُدعى العميل (هوفمان)، أعمل لدى الخدمات السريّة.

Sou do pelotão anti-terrorista dos Serviços secretos militares israelitas.
أنا من جهاز الأمن العسكري الإسرائيلي الفرقة المضادة للإرهاب

Estou muito contente que sejam os meus novos vice-presidentes dos Serviços criativos.
انا سعيد للحظيّ بكم كـ نوّاب الرئيس الجُدد بالخدمات الابداعية

A Grindle tinha uma agenda, onde marcava todas as mulheres que precisaram dos Serviços dela e todos os homem que pagaram por eles.
كانت تحتفظ (غريندل) بسجل مدون به أسماء جميع النساء الواتي أحتجن لخدماتها و كل رجل دفع لها

Clint Fitzer, dos Serviços financeiros.
نعم، ميكانيكي كلنت مِنْ الخدمات الماليةِ.