"e dei" - Translation from Portuguese to Arabic

• وأعطيت
• و أعطيتُ
• و وجدتُ
• و قمت
• وأعطيتهم
• وأعطيتُ
• واعطيت
• هذا مافعلته

Eu bebi e dei um pouco para o rapaz que gosto.
لقد احتسيته وأعطيت القليل إلى ذاك الفتى الذي يروق لي

Enviei algumas mensagens pelo Facebook, e outras pelo Twitter, e dei às pessoas a oportunidade de comprar os direitos para o nome
بعثت بعض الرسائل من الفيس بوك ورسائل من تويتر وأعطيت الناس الفرصة لشراء حقوق الإسم لمحادثتي في تيد ٢٠١١

Afastei-me um pouco e dei às provas antigas um novo olhar mais abrangente.
خطوتُ خطوةً للخلف و أعطيتُ دليلاً قديماً نظرةً جديدةً أوسع.

Todas as noites te ouvia num pranto, por causa disso. e dei por mim a rezar à fada das maminhas, para que viesse porque queria ajudar-te.
كنتُ أسمعكِ كلّ ليلةٍ تبكين بشدّة، و وجدتُ نفسي أصلّي لجنّيّة الصدور لينموا،

Alguém me bateu na cabeça, e dei por mim aqui a tempo de ver aquela coisa transformar-se em mim.
و قمت بالوقت المناسب لأرى ذلك الشيء يتحول إليّ

Falei com a administração da condicional e dei a minha morada.
- ماذا تقصد ؟ - تحدثت مع مجلس إطلاق سراحك المشروط "وأعطيتهم عنواني بأنه المكان الذي ستتواجد فيها في "يناير

Encaixam um no outro. Eu fiquei com este e dei à Michelle a outra metade.
إحتفظتُ بهذا الجزء وأعطيتُ (ميشيل) النصف الآخر

Mas decidi ser eu a responder e dei a mim mesma a resposta que queria.
لكنني قررت للرد عليه بنفسي، واعطيت نفسي الجواب ان اردت.

e dei. Obrigado.
هذا مافعلته.

Quero dizer, comecei a falar acerca de como os aglomerados de galáxias são úteis e dei algumas razões, mas na realidade, qual é a sua utilidade?
أقصد أنّني بدأت المحادثة بالحديث عن كيف أنّ عناقيد المجرات مفيدة وأعطيت بعض الأدلة على ذلك، لكن ما هي فائدتها الأصلية؟

e dei o coração para conhecer a sabedoria, a loucura e a tolice, e compreender que nada passa de vaidade e vexame do espírito.
وأعطيت قلبى كى أعرف الحكمه والجنون والحماقه وأدركت أن هذا كله زهواً وأزعاجاً من النفس

Estou tão nervoso que beijei o meu cão e dei banho à minha namorada.
أنا متوتر لدرجة أني قبلتُ كلبي وأعطيت صديقتي حمام براغيث

e dei a câmara a um sem-abrigo para me filmar a falar com o meu filho.
وأعطيت الكاميرا لشخص متشرد ليصورني وأنا أتحدث مع أبني

Apostei os meus últimos dois dólares naquele cavalo e dei o bilhete à Betty.
أنفقت آخــــر دولارين كانا بحوزتي على تلك المُهرة. وأعطيت التذكرة لبيتي.

Sim, e dei até ao último cêntimo, para caridade quando descobri quem diabo ele era.
نعم، وأعطيت كل قرش منها للأعمال الخيرية عندما اكتشفت من يكون

Eu cremei-a, e dei as cinzas ao tipo.
قمت بحرقها و أعطيتُ رمادها الى ذلك الرجل

e dei comigo nesta pequena cidade... apenas com uma coisa que me faltava fazer.
و وجدتُ نفسي في هذه البلدة الصغيرة... مع أمرٍ واحدٍ فقط لأفعله.

Porque corri 1,5 km em 6 minutos e dei uma surra num gerente de banco.
و قمت بضرب المدير اليوم نحن يتم تخديرنا

Disse ao Fundo de Desemprego que estava prestes a conseguir emprego lá e dei o teu telefone.
أخبرت مكتب البطالة أنني كنت قريباً من التوظيف لدى صناعات (فاندالاي)، وأعطيتهم رقم هاتفك

Pus o Jake num táxi e dei a sua morada ao motorista.
وضعتُ (جايك) في سيارةِ أجرةٍ وأعطيتُ السائقَ عنوانكَ

Liguei o alarme do teu apartamento e dei as chaves à pessoa que cuida da Polenta, conforme me pediste.
لقد ضبطت المنبه في شقتكِ, واعطيت المفاتيح لأختكِ مثلما قلتِ لي

e dei.
هذا مافعلته.