"e deixe" - Translation from Portuguese to Arabic

• ودع
• واترك
• وأترك
• وترك
• ودعي
• و إسمح
• و اترك
• وتترك
• ويترك

Pode sair, Homem das Squaw. e deixe o cinturão.
يمكنك الرحيل الآن يا زوج الهندية ودع حزام سلاحك

Afaste-se e deixe os profissionais tratarem disto.
حسناً تنحَ جانباً ودع المختصين يتعاملون معه

Querem que eu saia ás 22:00... e deixe a minha mulher e filhas?
هم يريدون منى ان احضر فى العاشره مساء واترك زوجتى و ابنائى؟

Então você fica com as suas mulas e deixe a minha em paz.
حسنا تعامل أنت مع الفرس واترك لي ما يخصني

Após o sinal, fale claramente, diga o seu nome, a hora a que ligou e deixe uma mensagem detalhada.
بعد سماع الصافره, من فضلك كون واضح أذكر أسمك , وقت الأتصال وأترك رسالتك مفصله

e deixe os assuntos de segurança nacional para quem tem credenciais.
وترك أمور الأمن القومي لأولئكَ الذين لديهم وثائق تفويض فعليّة؟

Deixe isto para os profissionais e deixe a sua resoluçãozinha cair sem levantar ondas.
اتركي هذا للمتحرفين ودعي قرارك الصغير يموت موتة غير مؤلمة

Poupe esse verme e deixe os meus irmãos partirem.
إترك ذلك اللعين و إسمح لإخوتي بالرحيل

Você se concentra na sua família... e deixe meus negócios comigo.
اهتم بعائلتِكَ و اترك عملَي لي

Bem, nunca saberemos para onde foi o gajo do cú, e já que não podemos matá-lo, eu digo que viva e deixe viver.
حسناً، لن نعرف أبداً أين ذهب الشاب صاحب المؤخرة و لذلك لا يمكننا قتله أنا أقول عش ودع غيرك يعيش

Meu caro amigo feche os olhos e deixe que as águas o levem até casa.
صديقىالعزيز.. أغلق عينيك ودع المياه تأخذك إلى مكانك

Coloque dois dedos em cima da bola, e deixe seu pulso rodá-la.
ضع أصبعين على الخطين ودع معصمك يحتضن الكره

Não me deixe vacilar e deixe o sangue de Cristo fluir através de mim.
دعني لا اجفل ودع الدم لسيد المسيح يجري من خلالي

Sugiro que respeite a lei e deixe este homem ver o médico.
انا اقترح ان تطيع النظام ودع هذا الطبيب ان يتفحصه

Eu também. Mas dê o melhor de si e deixe o resto com Ele.
لذلك ينبغي أولا ان تعطيني أفضل ما عندك واترك البقية للرب

Entretanto, não assedie este homem e deixe a esposa dele em paz.
في الوقت الحالي لا تؤذي هذا الرقم واترك زوجته وشأنها

Eles estão meio tensos lá fora. Não faça movimentos bruscos e deixe a conversa comigo.
يسود التوتّر الأجواء في الخارج، لذا لا تهلع واترك الحديث لي.

Saia do meu caminho e deixe os seus dados no balcão.
إبتعد عن طريقي وأترك معلوماتك على المكتب.

Entre de livre vontade e deixe um pouco da alegria que traz.
ادخل بإرادتك الحرة وأترك بعض من السعاده

É urgente que fique em casa e deixe o socorro e as autoridades... de volta Kathy Reynolds na baixa da cidade,
إنهم ينصحون كل شخص في البقاء في المنزل وترك عمليات الإنقاذ للسلطات حسنا, سوف نذهب حالا كاثي رينولدز من وسط المدينة كاثي, مالذي يجري ؟

e deixe as palavras... em nossas conversas derreter em melodias
وترك الكلمات... في محادثاتنا... تذوب في الإيقاعات

e deixe os dedos deslizarem. Assim mesmo.
ودعي كل أصبح يدور بمفرده نعم، هكذا

Abra a porta e deixe a Teyla sair e poderá morrer com seu povo.
. فتح الباب و إسمح ل(تايلا) بالذهاب ويمكنك أن تموت مع شعبك

Por favor, leve o maior e deixe o mais pequeno.
أرجوك.. خذ الكبير و اترك الصغير

Preciso que você vá lá e deixe um bilhete.
أريدك أن تذهب إلى هناك وتترك لهم ملاحظة

Meta-se na sua vida e deixe uma pobre rapariga em paz.
طبعا نعم دعه يهتم بشؤونه ويترك الفتاة الفقيرة لوحدها