"ele estava a" - Translation from Portuguese to Arabic

• هل كان
• هو كَانَ
• كان يقوم
• هو كان
• انه كان
• لقد كان يحاول
• وكان في
• لقد كان يركض
• كان يُحاول
• إنّه كان
• كان على بعد
• كان يأكل
• كان يؤدي
• كان يتسلق
• كان يصنع

Quando viste o fantasma, Ele estava a usar um fato-macaco?
عندما رأيتِ هذا الشبح هل كان يرتدي زي ميكانيكي؟

Ele quis mesmo dizer que "foi um prazer", ou Ele estava a enviar-te algum tipo de mensagem sinistra?
هل كان جدياً يعني ما قاله بأنه سعد بلقائك أم أنه كان يرسل إليك رسالة نوعاً ما شريرة ؟

Ele estava a processar-me em 70 milhões de dólares quando morreu.
هو كَانَ يَشتكي عليني بسبب 70 مليون دولارِ عندما ماتَ.

Disse-te desde o início que Ele estava a usar-nos.
أخبرتك من اليوم الأول أنه كان يقوم بالألاعيب

Parece que Ele estava a tentar fugir com muita pressa.
يشاهد مثل هو كان يحاول للإفلات في العجلة الكبيرة.

- Sim, mas parece que Ele estava a ser investigado pelo Inspector-Geral.
ولكن على ما يبدو انه كان تحت التحقيق من القائد العام

Então, Ele estava a brincar com mais algumas estirpes?
إذاً، هل كان يلعب مع أي سُلالات أخرى؟

Ele estava a ler as páginas da bolsa e cortou a própria garganta?
ماذا ؟ هل كان يقراءالصفحة الإقتصاديه و من ثم كسر عنقه ؟

Ele estava a falar no Complexo de Prédios Ambientais? Em Brooklyn.
معذرة ، هل كان يتحدث عن مجمع أبراج جرين بوينت ؟

Ele estava a bater naquele pobre cavalo exausto.
هو كَانَ يَضْربُ ذلك الحصانِ المنتهيِ الفقيرِ.

Ele estava a comer uma mulher dentro do carro dele.
هو كَانَ يُواصلُه مَع بَعْض الإمرأةِ في سيارتِه.

Ele estava a falar de uma reunião antes do avião às 5:00, mas não sei qual é o aeroporto.
هو كَانَ يَتحدّثُ عن a إجتماع على a مدرج في 5: 00, لَكنِّي لا أَعْرفُ أَيّ مطارَ.

Ele estava a vender-nos para o Irão. Tinha de ser impedido.
لقد كان يقوم ببيعنا لايران كان لابد لهذا أن يتوقف

- Não, não estava. - Ele estava a fazer um truque comigo.
ـ لا , لم أكن أفعل ـ كان يقوم بخدعة معي

Ele estava a fazer deste sitio um "motel para adultos", se o posso chamar assim.
انت تعرف لقد كان يقوم بتحويل هذا المكان الى ما أظنهم يطلقون عليه فندق للبالغين

Diria que Ele estava a verificar o motor quando foi atacado.
ينظر لي مثل هو كان يدقّق المحرّك متى هو هوجم.

E se Ele estava a planear suicidar-se, ele teria se despedido.
وإذا هو كان قد خطّط لقتلُ نفسه، هو كان ليودعني

Ele estava a incomodar a Mary e deixou-me um bilhete.
هو كان يزعج مارى ثم قام بوضع نوتة لى

As testemunhas no restaurante disseram Ele estava a ter alucinações e espasmos.
انه كان يهلوس و يرتعش انه لا يمتلك الوسائل أو المهارات

Ele estava a fazer o seu melhor como todos fazemos, certo?
لقد كان يحاول بكل جهده مثلما نفعل نحن, أليس كذلك؟

Ele estava a contar-me uma história e estava mesmo na parte fixe...
سبايك كان يخبرني بقصة وكان في ذلك الجزء الرائع

Ele estava a sair quando todos os outros estavam a entrar.
لقد كان يركض للخارج بينما كان يركض للداخل

Ele estava a calcular o momento exacto duma superlua cheia.
كان يُحاول أن يحسب بدقة وقت ظهور القمر الكامل

Ele estava a armar-se no Capitão América para nós, - para proteger o litoral.
إنّه كان يتلاعب بنا في الصباح القائد الأمريكي غير قادر على حماية السواحل

Estás enganado. Aquele guarda, Ele estava a 6 metros de mim.
أنت مخطئ، ذلك الحارس كان على بعد 20 قدم مني

Ele estava a comer pizza e de repente desapareceu.
لقد كان يأكل البيتزا و بعدها أختفى

Ele estava a trabalhar na cidade quando se deu o tremor de terra e o Tins fugiu.
كان يؤدي بعض الاعمال عندما حدث الزلزال و عندها لاذ تينز بالفرار

Ele estava a fazer alpinismo numa tempestade de neve e, depois, caiu e partiu o pescoço.
كان يتسلق جبلاً خلال عاصفة ثلجية وإذ به يسقط ويكسر رقبته فما معنى ذلك؟

Eu acho que Ele estava a construir uma estátua falsa do Rei Kamehameha.
أعتقد أنه كان يصنع في تمثال "ملك هاواي" مزيف.