"encontrei-me" - Translation from Portuguese to Arabic

• التقيت
• وجدت نفسي
• إلتقيتُ
• إلتقيت
• لقد تقابلت
• قابلتُ
• اهتديتُ
• ووجدت نفسي

Encontrei-me com os tipos da Ajinomoto no mês passado em Chicago.
لقد التقيت مع المسؤولين في أجنوموتو الشهر الماضي في شيكاغو

Encontrei-me com muitas pessoas na Virgínia Ocidental e no Kentucky oriental, ouvindo essas histórias e as suas preocupações.
التقيت عدة أشخاص في جنوب فيرجينيا الغربية وشرق كنتاكي للاستماع إلى قصصهم ومخاوفهم.

Após muitos anos a trabalhar em comércio e economia, há quatro anos, Encontrei-me a trabalhar nas linhas da frente da vulnerabilidade humana.
حسناً بعد سنوات من العمل في التجارة والاقتصاد، قبل أربع سنوات مضت، وجدت نفسي أعمل في الخطوط الأمامية للأزمات البشرية.

Encontrei-me num estado de criação constante, pensando apenas no que viria a seguir e tendo mais ideias do que nunca.
لقد وجدت نفسي في حالة إنشاء مستمر مفكراً فقط في الخطوة التالية و طرح أفكار أكثر من أي وقت مضى.

Encontrei-me com um homem que eu saía, e ele ficou zangado quando eu disse que não fazia mais aquilo.
إلتقيتُ مُصادفة برجل اعتدتُ الإحتفال معه وغضب بعدما أخبرته أنّي لا أريد أن أفعل ذلك بعد الآن

Encontrei-me com um homem que não conhecia, que se revelou desequilibrado.
إلتقيت برجل لم أكن أعرفه وتبين لاحقاً أنه معتوه

Hoje Encontrei-me com o tipo do joystick.
لقد تقابلت مع رجل عصا التحكم بوقت مبّكر.

Mas Encontrei-me com um daqueles irmãos que me mataram.
من ناحية أخرى قابلتُ أحد الأخوان الذان قتلاني.

Recentemente Encontrei-me com um grupo de ativistas da Etiópia, que me disseram uma coisa que oiço muitas vezes.
التقيت مؤخرًا بمجموعة من النشطاء الأثيوبيين، وأخبروني عن شيء لطالما سمعتُ عنه.

Encontrei-me com criacionistas.
وهكذا تعرفون التقيت بالمؤمنين بخلق الكون.

Eu Encontrei-me com ele porque ele herdou algum dinheiro e queria investir em fundos, para a filha daquele homem.
ولقد التقيت به لأنه قد ورث بعض المال وأنه يريد أن يضعها في حساب توفير لإبنة ذلك الرجل

Durante a minha carreira, Encontrei-me com todo tipo de pessoas.
طوال حياتي العملية التقيت بجميع أصناف الناس

Encontrei-me com o teu agiota, que é uma frase que nunca pensei dizer, e tratei da tua dúvida.
التقيت بالمرابي خاصتك جملة لم أظن انني سأقولها و سددت حسابك

Encontrei-me com todos oficiais de segurança Palestinianos, com todos eles, uma vez por mês, para coordenar a espionagem.
التقيت بكل اعلى المسؤولين الأمنيين الفلسطينيين جميعهم، مرة واحدة كل شهر، لتنسيق الاستخباراتي

Portanto, aos 10 anos, Encontrei-me na escola pela primeira vez.
لذا في سن 10 سنوات، وجدت نفسي في المدرسة لأول مرة.

Temos este pequeno grupo. Fazemos aventuras físicas. Recentemente, Encontrei-me numa situação um pouco delicada.
لدينا مجموعة صغيرة، ونذهب معًا في مغامرات رياضية. وقد وجدت نفسي مؤخرًا في مكان محفوف بالمخاطر،

Mas, depois de acabar a faculdade, e de ter o diploma na mão, Encontrei-me a passar de um emprego menos ideal para outro.
ولكن بعد أن تخرجت من الجامعة وحصلت على شهادة التخرج، وجدت نفسي انتقل من عمل أقل مثالية إلى آخر.

Encontrei-me com ele na praia há uns meses e fizemos as pazes.
إلتقيتُ به على الشاطئ قبل بضعة أشهر، ودفنّا الأحقاد.

Há alguns meses, Encontrei-me com ela para almoçar.
إلتقيتُ بها لتناول الغداء قبل بضعة أشهر.

Encontrei-me lá com um contacto junto à Câmara.
إلتقيت برجل هناك على عتبات قاعة المدينة

Encontrei-me com o representante do meu sindicato.
لقد تقابلت للتو مع ممثل الإتحاد

Encontrei-me com empresas alimentares mundiais, instituições financeiras e funcionários do governo local.
قابلتُ شركات أغذية عالمية، ومؤسسات مالية ومسؤولين حكوميين محليين.

- Andei perdido, mas agora Encontrei-me.
كنتُ ضالاً ولكنّي اهتديتُ الآن

E Encontrei-me numa ilha, a flutuar no espaço, na orla do abismo.
ووجدت نفسي واقفاً على جزيرة عائمة في الجو على حافة الفراغ.