"enquanto ela" - Translation from Portuguese to Arabic

• بينما هي
• بينما كانت
• عندما كانت
• طالما هي
• في حين أنها
• بينما هيّ
• حين هي
• طالما انها

Só para que saiba, consigo comer enquanto ela faz isto.
لكي تعلمين، يمكنني أن آكل بينما هي تفعل هذا

Pediu-me para abrir a porta a uns operários enquanto ela estava fora.
أرادت مني ان أدخل طاقم إعادة التجهيز بينما هي خارج البلدة

Não quero ser o tipo que pressiona a mulher enquanto ela está a fazer tratamento para o cancro.
وانا لا اريد ان اكون الشخص الذي يجبر نفسه على زوجته بينما هي تخضع لعلاج السرطان

Um dia, uma mãe pediu-nos se podíamos tratar dos impostos dela enquanto ela aguardava a sua vez.
في إحدى الأيام، سألتنا إحدى الأمهات لماذا لا نقوم بتنظيم ضرائبها؟ بينما كانت تنتظر الطبيب.

enquanto ela morria, eu estava em casa, no jardim.
بينما كانت تموت، أنا كنت بالبيت بالحديقة الأمامية

enquanto ela estava aqui quando a Gloria estava aqui,
بينما متى كانت هنا، عندما كانت غلوريا هنا،

enquanto ela estiver viva, a Claire e os outros não estarão seguros.
, طالما هي حية ابنتي لن تكون بأمان و لا أحد منهم

Algo como derrubar uma família e violar uma menina enquanto ela dorme.
شيء مثل تخدير عائلة و إغتصاب فتاتهم الصغيرة بينما هي نائمة

São câmaras apontadas para baixo, a fazer a digitalização da Terra enquanto ela gira por baixo.
ستوجه جميع عدساتها نحو الأرض وستمسح سطحها ببطء بينما هي تدور تحتها

O cão quebrou por 22 vezes a ordem de ficar no tapete nas 4,5 horas enquanto ela cozinhava o jantar, porque muitas das agressões eram relacionadas com comida.
الكلب كسر جلوسه 22 مرة في أربع ساعات ونصف بينما هي تطهو العشاء، لأننا كان لدينا كثير من السلوك العدائي موجه للطعام.

Pensamos que seria mais confortável se nos reuníssemos aqui, na cave da tua namorada enquanto ela está a trabalhar.
ظننا أنك ستكون أكثر إرتياحاً في إجتماعنا هنا في الممر السفلي بالبناية السكنية لصديقتك بينما هي متغيبة بالعمل

E se arranjássemos alguém só enquanto ela está em recuperação?
نحن يمكن أن نجلب شخص ما بينما هي خارج

Não faremos nada enquanto ela nos mata um a um.
حسناً ، سنقف دون حراك بينما هي تقتلنا واحداً تلو الآخر

Idealmente, enquanto ela é nova e se pode voltar a casar.
بشكل مثالي , بينما هي صغيرة . بالسن و تستطيع الزواج مرة ثانية

Você ainda está pronto para me dar a sua vida enquanto ela não lhe pode prometer nada?
هل ما زلت مستعد أن تهبها حياتك بينما هي لا تستطيع أن تعدك بشيء؟

Parece que foi enquanto ela estava em custódia. Vai haver uma investigação.
يبدو أن هذا حدث بينما كانت محتجزة سيكون هناك تحقيق بالأمر

Meses mais tarde, a Gabby foi baleada na cabeça. E então, ele apoiou-a enquanto ela estava no hospital, em Houston.
بعد أشهر، أٌصيبت غابي في الرأس، وداوم هو على دعمها بينما كانت في المستشفى في هيوستن.

Na mesma altura conheci Lupe Guzmán, enquanto ela organizava e lutava contra as agências de trabalho à jorna que a exploravam e às suas colegas.
قابلت لوبي جوزمان في نفس الوقت تقريبًا، بينما كانت تنظم وتحارب وكالات العمل اليومي التي تستغلها هى وزملائها في العمل.

"enquanto ela passava o seu tempo com a gente do circo
بينما كانت هى تمضى وقتها مع البهلوان الغريب الأطوار

Eu mesmo tive a ideia enquanto ela falava comigo.
لا لقد حصلت على هذه الفكرة بنفسي عندما كانت تتحدث عن المسرحية.

enquanto ela estiver por perto, não podemos ser verdadeiramente felizes.
طالما هي موجودة فلا يمكننا أن نكون سعيدين

Temos de fazer o teste enquanto ela está fora.
علينا أن نجري اختبار الأبوة في حين أنها اختفت

Não é suposto fazermos coisas sexuais enquanto ela estiver de cama.
كلا، لا يفترض بنا القيام بأيّ أمور جنسية بينما هيّ طريحة الفراش

Estamos aqui paradas, como duas tontas, a afogar as mágoas, enquanto ela prossegue com a sua vida.
إننا نجلس هنا مثل البطه العرجاء نتمرغ في حزننا حين هي قد فقدت حياتها

- enquanto ela estiver lá fora, não são só seus clientes que estão vulneráveis, suas empresas estão também.
طالما انها طليقة ليس زبائنكم في خطر فقط شركاتكم ايضا