"entrei para" - Translation from Portuguese to Arabic

• انضممت إلى
• إلتحقت
• ألتحق
• انضممت الى
• انضممت للكنيسة
• إنضممت إلى
• أنضمّ إلى
• قُبلت في
• دخلتُ
• لقد دخلت في

Foi por isso que Entrei para a Polícia Indiana.
هذا هو السبب ، كامرأة ، انضممت إلى دائرة الشرطة الهندية.

Não fazia idéia que estas coisas se passavam quando Entrei para esta firma.
وأؤكد أنه لم يكن لدي أي فكرة عن ذلك عندما انضممت إلى الشركة

No dia em que completei 18 anos, Entrei para o Exército.
وحين بلغت الثامنة عشر إلتحقت بالجيش

Eu não Entrei para o FBI para ser uma ama.
أنا لم ألتحق بالمباحث الفيدرالية لأصبح جليس للأشخاص

Matriculei-me em disciplinas de acesso à faculdade, Entrei para o clube de fotografia.
ادرجت في بعض الصفوف المتقدمة انضممت الى نادي التصوير

Os meus pais pensam que eu Entrei para um convento! ...
والداي يعتقدان انني انضممت للكنيسة

Entrei para a academia de polícia em 1994.
لقد إنضممت إلى مدرسة الطلاب العسكرية في 1994

De certeza que não Entrei para a CIA à procura de justiça.
أنا بالتأكيد لم أنضمّ إلى وكالة المخابرات المركزية بحث عن الإنصاف.

- Meu Deus, Entrei para SCU!
يا إلهي! لقد قُبلت في جامعة سانتا كلارا!

Doía-me a barriga e Entrei para procurar uma cama e adormeci.
كنت مصابةً بألمٍ في المعدة دخلتُ ووجدتُ سريراً، و غلبني النعاس

Entrei para o curso superior na Escola de Economia de Londres.
لقد دخلت في برنامج التخرج القابع في لندن في مدرسة الاقتصاد

Na semana passada, Entrei para uma igreja de negros.
الأسبوع الفائت , انضممت إلى الكنيسة السوداء

Entrei para uma cooperativa de produtos orgânicos.
مجنون ، اليوم مجنون انضممت إلى مجموعة الطعام العضوي و الأمر عظيم جدا

Depois de desapareceres eu... Entrei para a Equipa Especial.
بعد اختفاءك انضممت إلى فرقة عمل --لم تعينت

Entrei para o IRA
♪ إلتحقت بجيش الثوار الإيرلندي ♪

Entrei para o exército com a idade dela.
إلتحقت بالجيش في مثل عمرها

Entrei para o Exército.
إلتحقت بالجيش

Ainda bem que eu não Entrei para a Aeronáutica.
سعيد لأنني لم ألتحق بسلاح الطيران

Não sou escolhida para operações por dormir com o patrão e eu não Entrei para Medicina por ter uma mãe famosa.
لا يختارونني للعمليات الجراحية لأنينمتمع رئيسي... ولم ألتحق بكلية الطب لأن أمي مشهورة

E se tivesse que esperar, era exatamente o que faria, então Entrei para a clínica e esperei...
عرفت مرة اخرى واذا اضطررت الى الانتظار، فهذا ماانوي القيام به ولذلك انضممت الى العيادة وانتظرت..

Entrei para um gang aos dez anos.
إنضممت إلى عصابة و أنا فى العاشرة من عمرى

Eu não Entrei para a fraternidade para ser o "Aguadeiro".
أنا لم أنضمّ إلى الأخوية لكي أكون ولد الـماء.

Acorda, Megan! Quer dizer que Entrei para a equipa!
مرحباً يا (ميغان)، ذلك يعني أنني قُبلت في الفريق.

E como qualquer cidadão preocupado, Entrei para dar uma vista de olhos e verifiquei que a casa não tinha sido assaltada.
و كأي مواطن قلق , دخلتُ لرؤية المكان و التحقق من أنّ المنزل لم يتعرّض للسطو

Entrei para o M.I.T.
لقد دخلت في إم.آي.تي