"erro de" - Translation from Portuguese to Arabic

• النسبة العادلة
• الخطأ مرة
• أخطأتُ في
• ارتكبت غلطة
• خطأ في
• بخطأ
• من أخطاء

Eu, que sou privado da harmoniosa proporção, erro de formação, obra da natureza enganadora, disforme, inacabado.
الأول, أنني قلصت هذه النسبة العادلة... ...خدع من ميزة بواسطة المتظاهر الطبيعة... ...مشوه, unfinish'd...

Cometi o erro de o entregar à polícia uma vez.
أنا عملت الخطأ مرة منه تدوره إلى الشرطة.

Cometi o erro de entrar no laboratório dele sem avisar. - Ele estava...
أخطأتُ في دخول مختبره دون استئذان، كان...

Já cometeste um erro de que te vais arrepender para o resto da tua vida.
ارتكبت غلطة واحدة وستندم عليها طيلة حياتك.

Posso apagá-lo porque se trata claramente dum erro de medida.
يمكنني مسح النقطة لأن ذلك يعتبر خطأ في القياس

Muitos soldados cometeram esse erro de não nos levarem a sério.
العديد من الجنود قامو بخطأ عدم أخذنا على محمل الجد

O menino que quer morrer por um país, que acha que é um erro de Deus?
الطفل الذي يريد الموت من أجل موطنه الذي يعتقد أنه من أخطاء الكون ؟

Eu, que sou privado da harmoniosa proporção, erro de formação, obra da natureza enganadora, disforme, inacabado, lançado antes de tempo para este mundo que respira, quando muito meio feito e de tal modo imperfeito e tão antiquado,
الأول, أنني قلصت هذه النسبة العادلة... ...خدع من ميزة بواسطة المتظاهر الطبيعة... ...مشوه, unfinish'd...

Não cometerei esse erro de novo.
أنا لن نقع في هذا الخطأ مرة أخرى، أليس كذلك؟

E fazemos essas correcções e nunca mais fazemos esse erro de novo.
وتعوضه بأنك لن تقع في الخطأ مرة اخرى.

Cometi o erro de subestimar o Red John inúmeras vezes.
لقد أخطأتُ في الإستخفاف بقدرات (ريد جون) في كثير من الأحيان.

Nós... Eu cometi um erro de julgamento e acho que a Lisa avisou os Meyeristas.
أخطأتُ في تقدير الموقف

Uma amiga cometeu o erro de dormir com o Beau e ele filmou tudo.
صديقة لي ارتكبت غلطة بمُعاشرة (بو) حميمياً، وقام بتسجيله على شريط فيديو.

Cometeu um grave erro de cálculo, menina Clarke.
لقد ارتكبت غلطة فادحة، آنسة (كلارك)

Claro que conheço as consequências do mais ínfimo erro de cálculo.
بالتأكيد أنا أعرف النتائج المترتبة على أدق خطأ في التقدير.

Sabemos que isto é um erro de medida porque está a baralhar os meus dados.
ونعلم أنه خطأ في القياس لأنه يعبث ببياناتي

Eles calculavam a duração do ano solar com um erro de apenas 23 segundos, o ciclo de Vénus com uma margem de erro de apenas um dia em 6,000 anos.
قاسوا طول السنة الشمسية بخطأ مقداره 23 ثانية فقط دورة الزهرة مع خطأ بسيط

Os monitores não estavam a olhar por ele... depois cometeram o erro de assassinarem a mãe dele.
المستشارين لم يشاهدوه .وقاموا بخطأ بأنهم قتلوا أمه

Honestamente, isso é um erro de puto da escola, amigo.
بصراحه, هذا يعتبر من أخطاء التلاميذ الأساسيه ياصاحبي

E ela tipo disse-me que os cegos são um "erro de Deus".
وقد أخبرتني أنها تعتقد أن المكفوفين هم من أخطاء الرب