"escondeste" - Translation from Portuguese to Arabic

• أخفيت
• خبأت
• اخفيت
• خبأتها
• خبئت
• تخفين
• بإخفاء
• أخفيته
• أخفيتِ
• تخفي
• تخفيه
• تخبئ
• خبأته
• أخفيتها
• أخفيتَ

Então porque escondeste um donut no teu baú?
لماذا أخفيت كعكة المربى داخل صندوق مُهِمَاتك إذاً ؟

Se não faz nenhuma diferença, porque a escondeste?
إذا كان لا يهمك فلماذا أخفيت الموضوع عن الجميع ؟

Ainda mais condenável, é a prova de que escondeste as provas.
والذي كان مدمرا أكثر أن الدليل هو أنك خبأت الدليل

Como escondeste aquelas armas da policía?
كيف أخفيت هذه الأسلحة عن الشرطة يا ـ هاري ـ؟

Diz-nos só onde escondeste os iPods.
أخبرنا بمكان الذي أخفيت فيه مشغلات الموسيقى

Onde escondeste a droga?
لمَ لا تخبرنا بالمكان الذي أخفيت فيه المخدرات؟

Disseste-me que escondeste o dinheiro numa casa em construção numa urbanização, percebi que tinha de ser em Riverbrook.
أنت أخبرتني بأنك أخفيت المال في بيت قيد الإنشاء التطوير وأنا فقط

Diz-me onde escondeste o vírus ou deformo a cara deste tipo.
أخبرني أين أخفيت الفيروس أو سأغير وجه هذا الرجل

escondeste isso da equipa, não é bom.
لقد أخفيت هذا عن الفريق. إنّه ليس أمراً جيّداً.

Inventaste um código inquebrável e escondeste a chave dele no teu ADN?
أنت إخترعت شفرة غير قابلة للإختراق و خبأت مفتاحها في الحمض النووي الخاص بك؟

Ouve, preciso que me digas onde escondeste tudo.
إسمع، اريدك أن تخبرني أين خبأت كل شيئ ماذا ؟

Na sala do Presidente escondeste informações sobre os relógios e deixaste-me numa posição comprometedora.
في مكتب الرئيس انت اخفيت معلومة الساعات ووضعتني في وضع مرتبك

Agora, diz-me onde escondeste o dinheiro, antes que acabe contigo.
و الآن, أخبريني أين خبأتها يإمرأة وإلا قتلتك

- Fala! - Não nos bata, Sr. - Onde escondeste?
ـ تكلم ـ لا تضربنى يا سيدى ـ أين خبئت المسروقات ـ سأخبرك إنها هناك

escondeste a morte da minha própria filha porque achaste que era muito fraco para a verdade?
تخفين عنّي سرّ موت ابنتي لكونك تخاليني أضعف كثيرًا من تحمل الحقيقة؟

- Porque me escondeste algo?
أوه ، لماذا، هل بسبب أنّني اكتشف أنّك قمتِ بإخفاء هذا الأمر عنّي ؟

Não me importa o teu segredo. O problema é que o escondeste de mim.
لا اكترث ما كان سِرك، لأنه ما أخفيته عني.

escondeste a minha filha durante 20 anos porque te enganei uma vez?
لقد أخفيتِ إبنتي لمدة 20 سنةً لأني خنتكِ مرة واحدة؟

Porque escondeste uma arma que tem o poder de proteger-nos?
لم تخفي سلاحًا يكنفُ قوةً يمكنها حمايتنا؟

- Mostra-me o que escondeste! - Ganhei esse dinheiro!
ـ أرنى ما الذى تخفيه ـ لقد كسبت هذا المال

Nunca escondeste nada de mim antes.
لم تخبئ عني أي شيء من قبل

Sei que a escondeste, sacana!
أعرف أنك خبأته أيها الوغد الصغير

Sim, tu escondeste isto, mas o médico-legista devia saber.
إذن، لقد أخفيتها ولكن الطبيب الشرعي كان يعرف.

Depois escondeste as ferramentas e saltaste para a cama.
ثمّ أخفيتَ كُلّ أدواتكَ وقُفِزتَ إلى السريرِ.