"esperar para ver" - Translation from Portuguese to Arabic

• الإنتظار لرؤية
• الانتظار لرؤية
• الإنتظار لأرى
• ننتظر ونرى
• الانتظار حتى أرى
• الإنتظار حتى أرى
• أن ننتظر لنرى
• الانتظار لأرى
• ينتظر ليرى
• ننتظر و نرى
• أنتظر لأرى
• الإنتظار لمعرفة
• الإنتِظار لرُؤية
• سننتظر ونرى
• تنتظر وترى

Mal posso esperar para ver o que mais podes fazer.
لا أستطيع الإنتظار لرؤية ماذا يمكنك فعله غير ذلك.

Mal posso esperar para ver a minha chef favorita na televisão.
لا استطيع الانتظار لرؤية الشيف المفضل عندي على شاشة التلفزيون.

Porque mal posso esperar para ver o resultado de sermos pais.
لهذا أنا متحمس لأني لا أحتمل الإنتظار لأرى نتائج أبوتنا

Vamos esperar para ver se o miúdo aparece esta noite.
أذن دعينا فقط ننتظر ونرى أذا ذهب هذا الفتى للمنزل الليلة

Mal posso esperar para ver a cara da Victoria quando vir...
... لا يمكنني الانتظار حتى أرى وجه فكتوريا عندما ترى

Mal posso esperar para ver o shopping center.
يا إلهى لا أطيق الإنتظار حتى أرى المركز التجارى

Mas temos de esperar para ver o que o treinador decide.
نعم، ولكن يجب أن ننتظر لنرى قرار المدرب كما تعلم

Mal posso esperar para regressar a casa. Mal posso esperar para ver o Ray.
لاأطيق الانتظار للذهاب للبيت لاأطيق الانتظار لأرى راي

Sheldon, sei que o futuro guarda grandes coisas para ti, e nós não podemos esperar para ver o que são.
شيلدون أعلم أن المستقبل يحمل لك اشياء عظيمة وكلنا لا نطيق الإنتظار لرؤية ماهي عيد ميلاد سعيد, عزيزي

Mal posso esperar para ver o que comprámos.
لا أستطيع الإنتظار لرؤية على ماذا ستنحصل

Mal posso esperar para ver o olhar do Marty quando ele vir isto!
لا أستطيع الإنتظار لرؤية تلك النظرة على وجه مارتي عندما يرى هذا

Mal posso esperar para ver esta aqui sem maquilhagem.
فقط لا أطيق الانتظار لرؤية هذه دون مكياج.

É muito trabalho, mal posso esperar para ver.
انه عمل كثير , لا أستطيع الانتظار لرؤية ما سيحدث

Primeiro me atrasa e depois barra meu lugar. Mal posso esperar para ver o que vai acontecer a seguir...
أنتم تأجلون الرحلة ثم تدفعوني إلى هنا لا أطيق الإنتظار لأرى ما سيحصل بعد هذا

Mal posso esperar para ver se este procedimento funciona.
إنني لا أستطيع الإنتظار لأرى لو أن هذا الإحراء سوف يعمل

Sem uma lista dos empregos que teve, só podemos esperar para ver.
دون سجل لوظائفه السابقة لا يسعنا إلا أن ننتظر ونرى

Mal posso esperar para ver a minha surpresa do Dia dos Namorados.
لا أطيق الانتظار حتى أرى مُفاجأتي لعيد الحُب

Saio amanhã. Mal posso esperar para ver os meus filhos. Tens filhos?
سأخرج غدا، لا يمكنني الإنتظار حتى أرى أطفالي، أرزقت بأطفال؟

Mal posso esperar para ver o que será capaz de fazer com uma empresa multibilionária.
أنا لا يمكن أن ننتظر لنرى ما هو انه قادر على القيام مع بمليارات الدولارات شركة.

Mal posso esperar para ver a sua cara quando ela entrar no Tribunal e testemunhar.
لا أطيق الانتظار لأرى عينيك عندما تتقدم إلى منصة المحكمة وتشهد

Vai esperar para ver se você aparece sozinho.
إنه ينتظر ليرى إن كنت ستأتي وحدك

Quanto à parte política, vamos esperar para ver.
مامقدارجودةسياسته، علينا أن ننتظر و نرى.

Mal posso esperar para ver o que vai apresentar, Benjamin.
أنا لا أستطيع أن أنتظر لأرى ما يمكنك فعله سيد , بينجامين

Mal posso esperar para ver a que se irá assemelhar.
لا أستطيع الإنتظار لمعرفة ما سيبدو عليه ذلك.

Mal posso esperar para ver o que encontramos.
أنا لا أَستطيعُ الإنتِظار لرُؤية ما سوف نَجِدُه.

Vamos esperar para ver o que os advogados da Mei Ling Hwa fazem.
سننتظر ونرى مالذي تفعله مي لينغ هوا و محاميها

Não queres esperar para ver se recupero a minha figura?
الا تريد ان تنتظر وترى ان كنت سأستعيد شكلي؟